「Pool」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Burners jetting flame in balance with or substantially in parallel with a molten slag surface of the slag pool are plurally provided, and they are installed such that flames collide with each other.例文帳に追加

スラグ溜めの溶融スラグ面と平衡或いはほぼ平行に火炎を噴射するバーナを複数個備え、火炎同士が衝突するように設置する。 - 特許庁

A quantitative controller 20, 22v like an orifice, or a valve is favorable to be arranged, a liquid pool 18 may be arranged at upper portion of the gear pump 14.例文帳に追加

その際、オリフィス、バルブなど定量制御器２０，２２ｖを配設するのが好ましく、ギヤーポンプ１４の上部に液溜り部１８を配設してもよい。 - 特許庁

Namely, the water charging (a) of the suppression pool, the pressure rising b of the reactor containment vessel, the pressure test c, the leakage test d and the leakage ratio test e are performed.例文帳に追加

すなわち、前記サプレッションプールの水張りａ，前記原子炉格納容器内の昇圧ｂ，耐圧試験ｃ，漏洩試験ｄ及び漏洩率試験ｅを行う。 - 特許庁

The data state of the storage device is managed and the storage device is allocated to a computer from a storage pool.例文帳に追加

また、ストレージプールにより記憶装置を有効活用した場合、システム管理者がデータの消去を忘れるとデータが漏洩してしまうという危険性がある。 - 特許庁

Concretely, a flux layer in an amount by which the content of oxygen in the molten pool reaches 50-600 ppm is preferably formed on the surface of the material to be welded, and welding is performed.例文帳に追加

具体的には、溶融池内の酸素量が５０〜６００［ｐｐｍ］となる量のフラックス層を被溶接材の表面に形成して溶接を行うとよい。 - 特許庁

After that, the molding die is taken out from the impregnation pool 11 and is washed with water, thus the deposit adhering to the molding die is removed.例文帳に追加

その後、含浸プール１１から成形金型を取り出して、成形金型を水洗することで、成型金型に付着した付着物を除去する。 - 特許庁

But as the fiscal condition is severe, it is not unusual for the Ministry of Finance to borrow funds out of the pool of savings, as I mentioned in relation to the funds for road improvement. 例文帳に追加

そういったことも視野に入れながら、やはり適時適切な審議会がご審議をして頂けるというふうに私は確信いたしております。 - 金融庁

For example, when an SVOL-SATA-chunk is associated with the PVOL-chunk whose data are updated very frequently, a pool FC-chunk is associated therewith as an alternative location for the subdata in the SVOL-SATA-chunk.例文帳に追加

例えば、データの更新頻度が高いPVOL-chunkにSVOL-SATA-chunkが対応付けられている場合は、そのSVOL-SATA-chunk内のサブデータの入替え先として、プールFC-chunkが対応付けられる。 - 特許庁

The oil pump part 25 provided on the bottom end part of the rotary shaft 6 pumps oil stored in the oil pool 27 and supplies the oil to each sliding part of the motor-driven compressor C.例文帳に追加

オイル溜２７に溜まったオイルを回転軸６の下端部に設けたオイルポンプ部２５にて吸い上げ、電動圧縮機Ｃの各摺動部に供給する。 - 特許庁

A pool floor 9 is connected to a wire 7 pulled from the winding drum 3, and lifted and lowered by winding or unwinding of the winding drum 3.例文帳に追加

巻取ドラム３より引出されるワイヤ７にプール床９を連結し、巻取ドラム３の巻取り或いは巻戻しによりプール床９を昇降させる。 - 特許庁

To prevent a problem which occurs when an identifier identifying a communication relay device such as a core network (CN) node is doubly used in a neighboring pool area.例文帳に追加

隣接するプールエリアでＣＮノード等の通信中継装置を識別する識別子を重複して利用する場合において発生する問題を防止する。 - 特許庁

The method utilizes a "split and pool" strategy in which a solution comprising an initiator which comprises a first building block linked to an encoding oligonucleotide, is divided into multiple fraction.例文帳に追加

コードオリゴヌクレオチドに連結された第１の基礎単位を含む開始剤を含む溶液を多数の画分に分割する「スプリット・アンド・プール」法が利用される。 - 特許庁

The water is forcibly injected to the inside of the heat exchange unit 1 through the feed pipe or the return pipe, so that it is sunk to the bottom of the pool by its gravitational force.例文帳に追加

そして、熱交換ユニット１の内部に、送り管または戻し管を介して水を強制的に注入し、その重力で前記溜池の底に沈める。 - 特許庁

To find out a suitable alternative to albumin from animal derived proteins or donor pool proteins, which serve as a stabilizer to be used for a neurotoxin containing pharmaceutical composition.例文帳に追加

神経毒含有医薬組成物中に使用する安定剤である動物由来タンパク質またはドナーからプールされるアルブミンの適当な代替物を見出す。 - 特許庁

By making the vibrating member 50 vibrate, a developer pool 48 present near the regulating blade 46 is vibrated and prevents aggregation of toner.例文帳に追加

そして、振動部材５０を振動させることにより、規制ブレード４６の近傍に存在する現像剤溜まり部４８に振動を加え、トナーの凝集を防止する。 - 特許庁

A user determination and extraction part 15 retrieves a user pool 13 based on the user conditions, and extracts the user information which fits the user conditions.例文帳に追加

該当ユーザ判定抽出部１５は、ユーザ条件に基づいて、ユーザプール１３を検索し、そのユーザ条件に適合するユーザ情報を抽出する。 - 特許庁

To improve the sealing capability of partitioning curtain of a component laying tentative pool and arrange a sheet folded during its opening so as not to obstruct the carriage of the apparatuses.例文帳に追加

機器仮置きプールの間仕切りカーテンのシール性の向上と、その開放時に折り畳んだシートが機器の搬送の邪魔にならないようにすること。 - 特許庁

Thereby, a flow of cooling water shown by a broken-line 28 is generated in the reactor 9 causing the generation of a flow and circulation in the fuel pool 1.例文帳に追加

これにより、原子炉９内には冷却水が破線２８の流れが生じ、結果的に燃料プール１内に流れを発生させて循環するようになる。 - 特許庁

To compactly house in a pool for storage a steam dryer and a steam separator being in-reactor structures in the pressure vessel of reactor power station.例文帳に追加

原子力発電所の圧力容器の炉内構造物である蒸気乾燥器及び気水分離器を保管用プール内でコンパクトに収納すること。 - 特許庁

The movable floor vertically moving unit A is detachably mounted on a bottom face 2 of the pool, and the movable floor 1 of a desired size is supported by the movable floor vertically moving unit A.例文帳に追加

可動床昇降ユニットＡをプールの底面２に取外し自在に載置し、該可動床昇降ユニットＡに所望の大きさの可動床１を支持させる。 - 特許庁

Through the use of the map data stored in the data buffer 10A, a route search processing part 32 performs route search processing in consideration of whether the car pool lane can be used or not.例文帳に追加

経路探索処理部３２は、データバッファ１０に格納された地図データを用いて、カープールレーンの使用の可否を考慮した経路探索処理を行う。 - 特許庁

A first concave part in which a substrate 1 is incorporated in a spin tray 2 is provided, further, a resin pool 2a being a second concave part is provided along a periphery of the first concave part.例文帳に追加

スピントレー２に基板１を埋め込む第１の凹部を設け、さらに第１の凹部の縁に沿って、第２の凹部であるレジン溜まり２ａを設ける。 - 特許庁

To provide a circulation type filtering machine for a pool, which is small in size, compact and lightweight and whose connection hose is not obstructive when used.例文帳に追加

小型コンパクト化及び軽量化を図ると共に、使用時には接続ホースが邪魔にならないようにしたプール用循環式濾過機を提供する。 - 特許庁

In a central portion of a spool 2 in a valve body 1A, a tank port P3 is opened to a pool through-hole 2A near the right side of an intermediate chamber P2.例文帳に追加

弁本体１Ａ内のスプール２の中央部において、中間室Ｐ２の右方近傍にはタンクポートＰ３がスプール用貫通孔２Ａに開口している。 - 特許庁

The pool 10 includes a bottom surface 11 and side surface 12 erecting from peripheral sides of the bottom surface 11, and forms a water storage internal space.例文帳に追加

プール１０は、底面部１１と、この底面部１１の外周側から起立する側面部１２とを備えて貯水可能な内部空間を形成している。 - 特許庁

To prevent an alignment defect from being caused by preventing film thickness unevenness of an alignment film resulting from liquid pool during aligning agent coating on the side of a color filter substrate.例文帳に追加

カラーフィルタ基板側における配向剤塗布時の液溜りによる配向膜の膜厚ムラの発生を防止し、配向欠陥の誘発を防ぐこと。 - 特許庁

To provide an etching apparatus which can form a circuit excellent in accuracy without forming any solution pool on an upper surface of a printed circuit board patterned by a dry film.例文帳に追加

ドライフィルムによりパターニングされた回路基板の上面に液溜りすることなく、精度に優れた回路を形成できるエッチング装置を提供すること。 - 特許庁

To seek reduction in the capacity and volume of a water pool outside of a nuclear reactor containment vessel without deteriorating cooling capacity in a static cooling system in the event of accident in a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉事故時における静的冷却系での冷却能力を低下させずに原子炉格納容器外の水プール容量・容積の低減を図る。 - 特許庁

The leading article W stored on the pool conveyor 14 is fed to the alignment conveyor 24 one by one in the sidewise posture by a delivering conveyor 20.例文帳に追加

プールコンベヤ１４に貯留されている先頭の物品Ｗは、切出しコンベヤ２０により横向き姿勢で１個づつ整列コンベヤ２４に送り出される。 - 特許庁

In a core spray system 44, a cooling water pool 12 and a reactor 2 are connected by a spray pipe 4 equipped with an electrically-driven isolation valve 17a and a blasting valve 8.例文帳に追加

炉心注水システム４４は電動隔離弁１７ａ、爆破弁８を設けた注水配管４で冷却水プール１２と原子炉２を連絡する。 - 特許庁

The system has a data memory to be logically divided into a plurality of blocks corresponding to a plurality of credits and a center agent for maintaining a pool of credits.例文帳に追加

システムは、複数のクレジットに対応する複数のブロックに論理的に分割されるデータメモリを有し、クレジットのプールを維持する中央エージェントを有する。 - 特許庁

A connection manager is configured to set up a switching purpose optical communication link from a wavelength pool by taking only the exclusive optical synchronous link into account.例文帳に追加

接続マネージャは、専用の同期リンクのみを考慮に入れて波長のプールより交換用光通信リンクを設定するように構成されている。 - 特許庁

The nozzles are arranged in matrix having rows and columns and the row of nozzles or the side of the ink pool is inclined by a predetermined angle against the printing direction.例文帳に追加

また、ノズルを行および列からなるマトリクス配置とし、ノズルの行またはインクプールの辺を印字方向に対してある一定角度傾けて形成する。 - 特許庁

If, in this state, the molten pool is cooled, the molten metal is solidified with the filament embedded and the filament is welded on the supporting part 133.例文帳に追加

この状態で、溶融池を冷却すると、溶融した金属はフィラメントが埋まったままの状態で固化し、フィラメントを支持部１３３に溶接する。 - 特許庁

In contrast to the Minamoto clan, which had been fighting since early morning, the Heike had a pool of new soldiers to add to the battle field; the battered Minamoto clan was finally put to fight. 例文帳に追加

しかし、源氏は朝から戦い通しなのに対して、平家は次から次へと新手を繰り出しており、疲弊しきった源氏は遂に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A adhesive pool 6 for preventing the adhesive from invading to the welding region from the adhesion region is made between the adhesive region and the welding region.例文帳に追加

接着領域と溶着領域との間に、接着領域から溶着領域への接着剤の侵入を防止する接着剤溜まり６を設けた。 - 特許庁

As examples of games performed by this method, cited are various games such as a pool, a lot, and a bet, and these games are performed using a pen and a paper sheet.例文帳に追加

このような方法で実行可能なゲームの例としては、プールや、ロットや、賭けや、他のさまざまなゲームがあり、ペンや紙を用いて実行される。 - 特許庁

To provide a two-electrode arc welding method that can expedite release of bubbles inside molten metal by greatly vibrating and stirring a molten pool.例文帳に追加

溶融池を大きく振動させて攪拌させ、溶融金属内の気泡の放出を促進させることができる２電極アーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scheduling system for data storage, portable terminal and data pool apparatus suitable for enhancing convenience of users for data storage.例文帳に追加

データを保存するにあたってユーザの利便性を向上するのに好適なデータ記憶スケジューリングシステム、携帯端末およびデータプール装置を提供する。 - 特許庁

In the laser beam machining, a fluctuation of laser output the waveform of which is controlled is imparted to pulse output at a frequency which coincides with the natural frequency of a molten pool.例文帳に追加

レーザ加工において、パルス出力に、溶融池の固有振動と一致した周波数で、かつ波形を制御したレーザ出力の変動を付与する。 - 特許庁

To prevent snapshot data generation processing from abnormally ending due to a full pool area with saved data from a primary logical volume when snapshot data are generated.例文帳に追加

スナップショットデータ作成時に、プール領域が正論理ボリュームからの退避データで満杯となってスナップショットデータの作成処理が異常終了しないようにする。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality of a weld zone by easily forming a stable oxidation preventive atmosphere around a molten pool generated by the irradiation of laser light.例文帳に追加

レーザ光の照射によって生じる溶融池の周囲に安定した酸化防止雰囲気を容易に形成し、溶接部の品質低下を防止する。 - 特許庁

Therefore, he searched for snake-dragons in a deep pool, looked for demons and monsters, his swordplay was unequaled and he was a god incarnate' (Ryuei fujo denkei [family record of Tokugawa shoguns, including shoguns' legal wife and concubines] and Gyokuyoki [biography of Kiyoyasu MATSUDAIRA's wife, Keyoin-dono]). 例文帳に追加

「故に淵川に入って蛇龍を捜し、山に入って鬼魅を索め、剣術絶倫、性化現の人」（柳営婦女伝系および玉輿記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are deploying your application to the Sun Java System Application Server, the IDE enables you to easily set up a database connection pool and the required data sources using the New File wizard. 例文帳に追加

Sun Java System Application Server にアプリケーションを配備している場合、IDE で「新規ファイル」ウィザードを使用し、データベース接続プールと必要なデータソースを簡単に設定できます。 - NetBeans

Universities that were established later, such as Keijo Imperial University and Hokkaido Imperial University, independently took up strategies to set up 'yoka' (preparatory course) in order to ensure a pool of talented students from early on. 例文帳に追加

京城帝国大学や北海道帝国大学など後発大学では独自に「予科」を設けて早くから質のよい学生を確保する手法をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス