「Pork」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

rib section of a forequarter of veal or pork or especially lamb or mutton 例文帳に追加

子牛肉または豚または特にラムまたは羊肉の前四半部の肋骨部分 - 日本語WordNet

a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked 例文帳に追加

細かく切った牛肉や豚肉を通常薫製にした、なめらかな質感のソーセージ - 日本語WordNet

highly seasoned fatty sausage of pork and beef usually dried 例文帳に追加

たっぷりと香辛料を効かせた豚と牛の脂っこい、通常乾燥させたソーセージ - 日本語WordNet

boiled rice mixed with scallions and minced pork or shrimp and quickly scrambled with eggs 例文帳に追加

にらねぎ、切り刻んだ豚肉、エビと炊いたご飯を混ぜあわせ、卵と素早くかき混ぜる - 日本語WordNet

scraps of meat (usually pork) boiled with cornmeal and shaped into loaves for slicing and frying 例文帳に追加

トウモロコシ粉と一緒に茹で、スライスしてフライにするためにかたまりにした肉（通常豚肉）のくず - 日本語WordNet

infestation by trichina larvae that are transmitted by eating inadequately cooked meat (especially pork) 例文帳に追加

不十分に調理された肉（特に豚肉）を食べることで体内に伝わった旋毛虫の幼虫に寄生された - 日本語WordNet

a fried cutlet made of beef, pork or chicken dipped in flour egg and dried bread 例文帳に追加

ウシ,ブタ,トリの肉を切り身にし,小麦粉,とき卵,パン粉をつけて油で揚げた料理 - EDR日英対訳辞書

a dish consisting of a bowl of rice with eggs and pork or beef 例文帳に追加

継子丼という,鶏肉のかわりに牛肉や豚肉を卵と一緒に使った料理 - EDR日英対訳辞書

a dish of soup featuring dumplings of minced pork and spices wrapped in a thin pastry, called wonton 例文帳に追加

ワンタンという,豚のひき肉とスパイスを薄皮で包んだものをスープに入れた料理 - EDR日英対訳辞書

The basic ingredients are bean sprout, sungan (Chinese bamboo), roasted pork fillet, and green onion, which is commonly called "Moyashinacha." 例文帳に追加

具材は、モヤシ、メンマ（シナチク）、叉焼（焼豚）、ネギが基本形とされ、俗に「もやしなちゃー」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of a few survivors of pork bone broth soy sauce ramen stores that were once popular in Kyoto. 例文帳に追加

一時期、京都で流行った豚骨醤油ラーメンを出す店の数少ない生き残り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenho serves a unique kind of ramen topped with pork squares seasoned in soy and vegetable sauce, and is typical of non-Kyoto ramen stores. 例文帳に追加

豚の角煮と野菜あんが載る独特のラーメンで、非京都ラーメンの代表的な店の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the most common menu for okonomiyaki, the basic way of cooking 'butatama' (savoury pancake with pork) is shown below. 例文帳に追加

最も一般的なお好み焼きのメニュー「豚玉」の基本的な作り方を以下に示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right way is; after spreading the dough on the iron plate, three to four slices of back pork ribs are also put on. 例文帳に追加

正しい方法は混ぜた生地を鉄板に広げた後、生地の上面に3～4枚を乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fuchu City (Hiroshima Prefecture), ground meat or minced meat are added instead of pork back ribs and it is called 'Fuchu yaki' (Japanese pancake). 例文帳に追加

府中市(広島県)では豚バラ肉の代わりに挽肉肉や細切れ肉を入れ「府中焼き」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tondabayashi City Osaka Prefecture, there is the okonomiyaki, called 'butaroyaki' (Japanese pancake), which uses pork steak. 例文帳に追加

大阪府富田林市の、「ブー太郎焼き」と呼ばれる、豚テキを用いたお好み焼きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beef shabu-shabu is called "gyu-shabu," and pork shabu-shabu is known as "buta-shabu." 例文帳に追加

牛肉を用いたものを「牛しゃぶ」、豚肉を用いたものを「豚しゃぶ」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'tara jiru' (cod roe soup), 'ton jiru' (pork soup), or 'sanpei jiru' (a soup with fishes and vegetables from Hokkaido) depending upon the ingredients. 例文帳に追加

具材によっては「鱈汁」、「豚汁」、「三平汁」などのような名称を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many variations now like a cup of instant miso soup with pork and short-neck clams with shells. 例文帳に追加

現在、豚汁や殻付きのあさりが入ったカップ味噌汁など品揃えも豊富になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is typical to use beef in western Japan and pork in eastern Japan. 例文帳に追加

肉は西日本では牛肉、東日本では豚肉を使うのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsudon with non-pork cutlets are usually specified by the names of such particular cutlets. 例文帳に追加

トンカツ以外のカツを用いる場合にはそれが明記されるのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inexpensive eating places use pork cutlets as an ingredient of the Okinawan chanpon (stir-fried vegetables, meat and eggs with rice). 例文帳に追加

沖縄県のちゃんぽんの具材の一つとしてカツを使った物を出す大衆食堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sauce katsudon is the source or origin of katsudon, namely 'a bowl of rice plus a pork cutlet.' 例文帳に追加

「丼+カツ」というカツ丼のルーツ・元祖となるのが、このソースカツ丼(ソースかつ丼)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or as the pork cutlet became common, katsudon spontaneously began to be created in each region. 例文帳に追加

あるいは、豚カツの普及に伴い、各地で自然発生的に作られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a simple bowl of rice topped with a thin pork cutlet dipped in a soy-sauce-based sauce. 例文帳に追加

薄手のトンカツを醤油ベースのタレに潜らせて、そのまま丼飯の上に乗せる丼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from salt and pepper used before a pork cutlet is deep-fried, the otherwise unseasoned cutlet is put on a bowl of rice and a mound of grated daikon radish is added. 例文帳に追加

下味以外に、味を付けない豚カツを丼飯の上に乗せ、大根おろしを乗せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomato katsudon is a dish in which a vinegary sauce with stewed tomatoes and onions is poured over a pork cutlet on rice. 例文帳に追加

豚カツを丼飯の上に乗せ、トマトとタマネギなどを煮た酸味のあるソースをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prepare a cut of pork loin that is three to four centimeters thick and weighs about 150 grams, and cut it at a slant with a carving knife. 例文帳に追加

厚さ3～4cm、150gほどの豚肉ロースに、包丁を斜めに入れるようにして筋を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido and Niigata Prefecture, people used to use pork in Sukiyaki instead of beef. 例文帳に追加

北海道や新潟県ではその昔、牛肉ではなく豚肉を使うことが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonkatsu chazuke' (pork cutlets and cabbage on rice with hot green tea) at 'Suzuya' in Shinjuku is well known as an unusual example of chazuke. 例文帳に追加

新宿「すずや」の「とんかつ茶漬け」は特異な茶漬けの例として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When meat is used in these countries, chicken and mutton are mostly used, with pork and beef being minor ingredients. 例文帳に追加

肉を使う場合は鶏肉・羊肉が多く、豚肉・牛肉は少数派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pericarp is added to food cooked by boiling or stewing, stir-fried dishes, and Sichuan-style bean curd (tofu and ground pork spicy taste) for flavoring. 例文帳に追加

煮込み料理、炒め物、麻婆豆腐などに果皮を加えて風味をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butajiru (Tonjiru) is a Japanese cuisine that is prepared by stewing pork and vegetables with miso (bean paste). 例文帳に追加

豚汁（ぶたじる、とんじる）とは、豚肉と野菜を煮込んで味噌で調味した日本の料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once all materials have been boiled, add the pork to the pot again, turn off the heat and season to taste. 例文帳に追加

全体に火が通ったら、取り分けておいた豚肉を戻し、火を止め、味噌で味付けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, pork for 'tasting' should be blanched in advance so that its strong odor is removed and its flavor is contained. 例文帳に追加

もちろん｢味わい用｣は熱湯処理して臭みを取り、旨みを閉じ込めておいていただきたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an individual decision whether or not to leave the pork as it is in the pot for use as 'soup stock.' 例文帳に追加

また、｢出汁取り用｣をそのまま鍋に残す･戻すかは個人の判断による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, however, the cost could increase depending on that decision, due to the increased amount of pork. 例文帳に追加

この場合、判断によっては豚肉の量が多くなってコストがかさんでしまうことも考えられるが。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type that uses pig's ribs or intestines instead of chicken is called "yakiton" (grilled pork) in many areas. 例文帳に追加

鳥肉ではなくブタのばら肉やもつを用いたものは、多くの地域でやきとんと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because both pork and chicken are used, yakitori is written in hiragana (Japanese syllabary characters) as 'やきとり' instead of '焼き鳥,' which signifies only chicken by the use of the Chinese character '鳥.' 例文帳に追加

豚肉も鶏肉も利用することから、平仮名で「やきとり」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korokke are often served on a plate garnished with shredded cabbage, in the same way as pork cutlets. 例文帳に追加

豚カツ同様、盛り付けの際に千切りキャベツを付け合わせとして盛ることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some restaurants served kaika-don using pork. 例文帳に追加

ただし、店によっては「開化丼」と称しても豚肉を使用したのが出されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and Taiwan, pork is often used to make denbu but chicken and beef is sometimes used as well. 例文帳に追加

中華人民共和国や台湾では豚肉を使うことが多いが、鶏肉、牛肉を使うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, rou sing made from fish meat is available but that made from pork and beef is more common. 例文帳に追加

まれに魚肉の肉鬆も存在するが、豚肉と牛肉から作った肉鬆がより普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are some processed gluten cake products such as 'Mian Jin Sai Rou' which is gluten cakes with stuffing made of ground pork and other ingredients. 例文帳に追加

また、麩の中に豚の挽肉などを詰めた、「麺筋塞肉」などの加工品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to cha jan myon, chanpon (a noodle dish), udon, fried rice and subuta (sweet and sour pork) are also delivered. 例文帳に追加

チャジャンミョン以外に、ちゃんぽん、うどん、チャーハン、酢豚なども扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス