「Pork」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Varieties of ingredients, or almost anything else, are cooked in Yosenabe: vegetables such as Chinese cabbage and Welsh onion; processed-soybean products (atsuage [thick fried tofu], yakidofu (grilled tofu), abura-age [deep-fried tofu]); fish-paste products (hanpen [a cake of ground fish combined with starch and steamed], chikuwa [fish sausage]); seafood such as prawn, fish, or shellfish; meat (beef, chicken, or pork); and mushrooms. 例文帳に追加

具材は、白菜や葱などの野菜類、大豆製品（厚揚げ、焼き豆腐、油揚げ）、練り物類（はんぺん、ちくわ）、エビや魚、貝などの魚介類、肉類（牛、鳥、豚）、キノコ類など、ほとんど何でもアリといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a dish called kaki-furai don (kaki furai on rice), which is prepared by boiling onions and kaki furai in warishita (stock mixed with soy sauce, mirin and sugar), covering it with egg, and putting it on rice, just like the dish of katsu don (pork cutlet on rice). 例文帳に追加

またカツ丼のように玉ねぎとカキフライを割り下で煮て、鶏卵でとじ、飯の上に乗せたカキフライ丼という料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dish in which burdock root, boiled beforehand, is wrapped with thinly sliced meat such as beef and pork, broiled in a frying pan, dressed with seasonings like soy sauce, sugar, and so on. 例文帳に追加

薄切りの肉（牛肉・豚肉など）で下ゆでしたゴボウを巻き、フライパン等で焼き付け、醤油・砂糖などの調味料を加えて煮絡めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the related matter, the meat of animals with four legs such as beef and pork was avoided long ago to keep off bad luck because those animals are suggestive of "going down on all fours" meaning "losing a sumo match," but those meats have been used now. 例文帳に追加

これに関連し、古くは「手をつく」＝「負ける」という連想から、縁起を担ぐためウシやブタなどの四足動物の肉を使うことは避けていたが、現在では使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many shops offering tonkotsu ramen (noodle with a thick broth made from boiling pork bones) including Hakata ramen shops prepare takanazuke stir-fried in oil with red pepper to top ramen with. 例文帳に追加

博多ラーメン店など福岡県周辺で豚骨ラーメンを提供する店は、お好みでラーメンにトッピングできる唐辛子を利かせた油いための高菜漬を用意している店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whale meat in most of the whale meat dishes, such as whale meat cutlet, stake of whale meat, and whale meat curry, was used as a substitute of animal meat in the era when beef and pork were unavailable. 例文帳に追加

鯨カツレツ、鯨ステーキ、鯨カレーなどの鯨肉料理の大半は、牛肉や豚肉の入手が困難だった時代に、鯨肉を代用獣肉という位置づけの食材として使ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi turned in favor of Christians at first, but he ordered to exile Christians in 1587 for the reasons that missionary priests forced people to have a faith, destroyed temples and shrines, and ate beef and pork. 例文帳に追加

秀吉は当初はキリシタンに好意的であったが、宣教師による信仰の強制、キリシタンによる寺社の破壊、宣教師たちの牛馬の肉食を理由に、天正15年（1587年）、伴天連（バテレン）追放令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kagoshima is a place where traditional pig farming from Eastern Asia was prosperous, and Saigo's favorite was fatty pork that is said to accelerate obesity. 例文帳に追加

鹿児島は養豚東アジアの伝統的な養豚の盛んな地であり、西郷は脂身のついた豚肉が大好物だったので、それが肥満に拍車をかけたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a time when a meat diet was avoided, Mitsukuni ignored the Shorui Awaremi no Rei (Instructions concerning compassion for all living creatures) issued by Tsunayoshi TOKUGAWA the fifth Shogun, eating beef, pork, and mutton. 例文帳に追加

肉食が忌避されていたこの時代に、光圀は5代将軍徳川綱吉が制定した生類憐れみの令を無視して牛肉、豚肉、ヒツジなどを食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, pork, which the most consumed meat at the time contains a lot of vitamin B1, so if Ogai MORI's instruction had actually been carried out, beriberi might not have occurred. 例文帳に追加

（ただし、当時肉として主に使われていた豚肉には大量のビタミンB1が含まれているため、森鴎外の指示が行われていたら、脚気は発生しなかった可能性が高い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyofu Makunouchi (Kyoto-style Makunouchi), Kyoraku Bento, Kotemari, Nagomi Bento, Kyo-Yuzen, Ajisai Bento, Tonkatsu Bento (pork cutlet lunch), Chuka Bento (Chinese-style lunch), Kodawari Omusubi Bento (special riceball lunch), Yofu Bento (Western-style lunch), Tokusei Onigiri Bento (special recipe riceball lunch), Kuri Okowa (glutinous rice cooked with chestnuts) 例文帳に追加

京風幕の内/京洛弁当/こてまり/なごみ弁当/京友禅/味彩弁当/とんかつ弁当/中華弁当/こだわりおむすび弁当/洋風弁当/特製おにぎり弁当/栗おこわ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryojin MATSUMOTO also recommended that Shinsen-gumi raise pigs, and when they were stationed in Nishi Hongan-ji Temple, piglets brought in from Kobe were raised (fed on leftovers), and MATSUMOTO made members eat pork. 例文帳に追加

なお、松本良順は新選組にブタを飼うようすすめ、西本願寺駐屯時に神戸から子豚を持ち込み養豚させ（餌は残飯）、豚肉を隊士に食べさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examination of parasite eggs collected from the toilet site in the Nara period shows that the foreigners subsisted on pork and wild boar and the Japanese used separate toilets. 例文帳に追加

奈良時代のトイレ遺構の寄生虫卵分析により、ブタやイノシシを常食する外国人のトイレと日本人のトイレが別々に設けられていたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, among common people in Edo, the eating of meat including pork and wild boar rapidly spread and changed from 'medicine' for the purpose of nourishment to something to be enjoyed. 例文帳に追加

以降、江戸庶民の間にイノシシや豚肉などの肉食が急速に広まり、滋養目的の「薬喰い」から、肉食そのものを楽しむ方向へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the shogunate had created Yokohama settlement on its own initiative, the settlement was initially constructed in Japanese style, but after the great fire of 1866 called the "Buta ya kaji" (so named because the fire started in a pork merchant's establishment), the settlement was rebuilt in Western style. 例文帳に追加

横浜居留地は幕府が勝手に造成したため当初は日本風の造りであったが、1866年の大火"豚屋火事"の後、洋風に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is important to draw up an economic stimulus plan with appropriate priorities that would achieve economic revival without resorting to pork-barreling. 例文帳に追加

ただそれが、ばら撒きにならない形で、どう経済の再生であったりとかそういったものにつなげていくような、きちんとした集中と選択、これをもったものにしていくということが重要なのではないかなと思っております。 - 金融庁

In Jordan, cooking ingredients are limited by the fact that most of the land is dry and Islam imposes dietary restrictions, for example, people are not permitted to eat pork.例文帳に追加

ヨルダンでは，国土の大部分が乾燥地帯である，豚肉を食べることの禁止などイスラム教が食事を制限しているということから食材が限られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The method for producing the porous calcium-containing nutritional food made from porous calcium includes granularly crushing pork raw bone, and boiling the product in boiled water under normal pressure for ≥14 h.例文帳に追加

豚の生骨を、粒状に粉砕した後、常圧下において沸騰した水で１４時間以上煮沸を行うことにより多孔質カルシウムからなる多孔質カルシウム含有栄養食品を製造する。 - 特許庁

The pork is raw port to be preserved at a storage temperature in a refrigerator and the electrostatic field atmosphere is formed by impressing an alternating voltage or a direct voltage of 100 V to 5 kV to electrodes.例文帳に追加

その豚肉は、冷蔵庫内の貯蔵温度に保持される豚の生肉であり、その静電場雰囲気は、１００Ｖ〜５ｋＶの交流または直流電圧を電極に印加して形成される。 - 特許庁

To provide an angiotensin-converting enzyme (ACE)-inhibiting peptide in which hypertension-preventing effect is expected as a functional ingredient derived from pork.例文帳に追加

本発明の課題は、豚肉由来の機能性成分として、高血圧予防効果が期待されるアンギオテンシン変換酵素（ＡＣＥ）阻害ペプチドを提供することである。 - 特許庁

The animal bone material block is produced by removing blood from the animal bone material 1 such as pork bone, chicken bone, etc., and compressing the animal bone material into the lump body 2.例文帳に追加

豚骨，鶏ガラなどの動物骨材１を脱血処理した後圧縮処理して塊状体２とするスープだし取り用の動物骨材ブロックの製造方法。 - 特許庁

To provide a raw meat slicer capable of constantly slicing raw meat with an optimum setting depending on a kind or condition of meat from fine beef to pork.例文帳に追加

高級牛肉から豚肉まで肉の種類や状態に応じて常に最適な設定で生肉をスライスすることができる生肉スライス機を提供する。 - 特許庁

Pork extract, beef extract and a sugar ester are formulated as formulation ingredients with glucosamine 300 (R) in such a way that this health food can sufficiently respond to the palate and the sense of smell regarding the appetite of small animals.例文帳に追加

商標グルコサミン３００の配合成分にポークエキス、ビーフエキス、シュガーエステルを配合することにより小動物の食指の味覚、嗅覚に十分に応えられるようにした。 - 特許庁

This Chinese seasoning composition for cooking with microwave ovens contains one or more ingredient materials selected from pork, beef, chicken and the like and has a lipid content of 0.1 to 10.0 wt.%.例文帳に追加

豚肉、牛肉、鶏肉等から選択される１種類以上の具材を含み、脂質含量が０．１〜１０．０重量％の電子レンジで調理用の中華調味料組成物。 - 特許庁

To provide a pig-farming feed composition enabling safe and inexpensive production of pork having more n-3-based fatty acid useful in nutrition than n-6-based fatty acid.例文帳に追加

栄養上有益なｎ−３系脂肪酸がｎ−６系脂肪酸と比較してより多く含まれる豚肉をより安全に且つ安価に生産することを可能ならしめる養豚用飼料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a block meat slicer which can surely cut off even block meat, such as pork loin having an outside shape with a relatively large radius of curvature, and tender raw meat.例文帳に追加

外形に比較的大きな丸みを有する豚ロースなどのブロック肉や柔らかい生肉などであっても確実に切り離すことができるブロック肉スライサーを提供する。 - 特許庁

A method for producing spread containing edible oil and fat is characterized by inclusion of the lard of Iberian pork as a main ingredient.例文帳に追加

食用油脂を含むスプレッドの製造方法であって、イベリコ豚の豚脂を主要成分として含有させることを特徴とする動物性油脂入りスプレッドの製造方法。 - 特許庁

To provide a steamed paste food using beef, pork, chicken, or other livestock meat as a main raw material in the steamed paste food made from fish meat as the main raw material.例文帳に追加

魚肉を主原料としたかまぼこ食品において、主たる原材料に牛肉または豚肉または鶏肉またはその他畜肉を用いたかまぼこ食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a marbled meat product or meat comprising pork which has clear border between flesh and fat to look favorable in appearance, and have good taste.例文帳に追加

本発明の目的は、肉と脂の境界が鮮明で外観が良好であり、しかも呈味も良好である、豚肉を使用した霜降り状の食肉製品又は食肉の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a meat slicer using a rotary knife, surely separating block meat of pork loin or the like whose outer shape is comparatively largely rounded or tender raw meat.例文帳に追加

外形に比較的大きな丸みを有する豚ロースなどのブロック肉や柔らかい生肉などであっても確実に切り離すことができる食肉スライサーを提供する。 - 特許庁

To provide a jiao-zi (a chinese style dumpling with minced pork and vegetable stuffing) heating plate and a method for heating the jiao-zi, with which the jiao-zi having both a portion with low moisture content and a portion with high moisture content can be easily obtained.例文帳に追加

水分含量が低い部分と水分含量が高い部分とを併せ持つギョウザを簡単に得ることができる、ギョウザ加熱用プレート並びにギョウザの加熱方法を提供する。 - 特許庁

The method further is obtained with a mutant protein-encoding DNA for detecting the mutant protein, the mutant protein, an antibody recognizing the mutant protein and a reagent for the identification of Kinka-pork.例文帳に追加

該変異タンパク質を検出するための、変異蛋白質をコードするＤＮＡ、該変異蛋白質、該変異蛋白質を認識する抗体、及び金華豚の識別用試薬が得られる。 - 特許庁

To obtain a coat of jiaozi (spiced minced pork wrapped in a small pancake) capable of retaining in a state with its coat moist for a long time by adding powdery lotus root having high moisture retaining effect in a raw material.例文帳に追加

原料中に保湿効果の高い蓮根パウダーを加えることにより、長時間皮をしっとりとした状態に保持することができる餃子の皮を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing entirely new variant processed food such as a fried dumpling stuffed with minced pork and a kind of fried dim sum which can be produced immediately when needed in only a quantity needed.例文帳に追加

必要量だけを必要時に直ぐに製造することができる全く新しい焼きギョウザや焼きシューマイのような変わり加工食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a good-looking Gyoza (a dumpling with minced pork and vegetable stuffing) having a flat bottom and folds on one side by a simple structure and one operation on the assumption of a domestic molding utensil.例文帳に追加

家庭用の成型器を想定し、底に平坦部を持ち片側にひだがある見栄えの良い餃子を簡単な構造でかつ一回の操作で実現する。 - 特許庁

To provide a processed food product using meat as an ingredient, such as a meat sauce and Jajan-men (noodles with minced pork sauce) including a large amount of meat, especially minced meat, having depth of taste and full of body imparted without causing float of oil.例文帳に追加

肉類、特に挽肉を豊富に含有するミートソースやジャージャー麺等の肉入り具材を、油浮きせず、味の深みとコクを付与した加工食品を提供する。 - 特許庁

To accurately supply a pasta of jiao-zi (Chinese dumpling stuffed with minced pork) to a forming mold by a simple automation means, and to easily and quickly take the formed jiao-zi out of the mold and transfer to the next stage.例文帳に追加

簡潔な構成によって成形型に皮の供給を自動化により正確にでき、かつ成形後のギョーザの取出しが容易迅速で次工程への供給が容易に行ない得るようにする。 - 特許庁

The protein processed food is produced by: sprinkling salt over the protein-containing food raw material such as meat comprising beef, pork or the like, or vegetable-originated protein such as bean curd; leaving the raw material as it is for at least one day; and thereafter fermenting the food raw material in rice bran.例文帳に追加

牛肉や豚肉などの獣肉や、豆腐などの植物由来のタンパクを含むタンパク含有食品素材に食塩をまぶし、少なくとも1日間放置した後、米ぬか内にて発酵させてタンパク加工食品を製造する。 - 特許庁

To provide a flat plate for a microwave oven, which prevents adhesion of an oil content from a food containing oil to the heated food again and getting sticky, when the food containing oil, such as a deep fried food, e.g. Tempura (deep fried fish and vegetables) and pork cutlet, is heated in a microwave oven.例文帳に追加

天ぷらやとんかつの様な揚げ物等、油分を含んだ食品を電子レンジで加熱する際、流出した油分が過熱している食品に再付着して、ベタベタになってしまうのを防ぐ電子レンジ用平皿を提供する。 - 特許庁

To compulsorily remove oil attached on the surface of a fried food product P such as fried pork, fried chicken, tempura, fried bean curd, or croquette manufactured in a food processing factory or the like.例文帳に追加

食品加工工場等で製造されるとんかつ、から揚げ、てんぷら、油揚げ、コロッケ等の揚げ物製品Ｐの外表面に付着した油性分を強制的に除去する。 - 特許庁

To provide a cooking auxiliary implement for a microwave oven by which both ingredients and rice can be evenly heated and cooked while storing a food container housing a rice bowl dish such as a pork cutlet on rice.例文帳に追加

特にカツ丼などの丼物を収納した食品容器を装填して具と米飯共に均一に加熱調理可能な電子レンジ用調理補助具を提供することである。 - 特許庁

This steamed paste food is obtained by mixing the beef, pork, chicken, or other livestock meat with common salt and a seasoning, placing the resultant mixture in a steaming mold of an optional size and hot-molding the mixture.例文帳に追加

牛肉または豚肉または鶏肉またはその他畜肉に食塩と調味料を混ぜ、任意の大きさの蒸し型に入れて加熱成形することによって得られる。 - 特許庁

Subsequently, the garbage (1 kg) composed of cabbage (230 gr), Japanese radish (160 gr), onion (100 gr), boiled rice (150 gr), raw sardine (30 gr), pork (90 gr), mandarine orange (30 gr), apple (90 gr) and macaroni (120 gr) is charged into the garbage treating machine.例文帳に追加

次に、キャベツ２３０ｇ、大根１６０ｇ、玉ねぎ１００ｇ、ご飯１５０ｇ、生のイワシ３０ｇ、豚肉９０ｇ、みかん３０ｇ、りんご９０ｇ、マカロニ１２０ｇからなる生ゴミ１ｋｇを、生ゴミ処理機に投入した。 - 特許庁

Besides pork and alcohol, the doctrine of Islam prohibits the use of dog meat, animals with fangs, predatory birds, crocodiles, genetically modified foods as ingredients of food products.例文帳に追加

イスラムの教えにおいては、豚肉・アルコールのみならず、犬肉、牙を持つ動物、肉食性鳥類、ワニ、遺伝子組み換え食品なども禁止される食材とされる。 - 経済産業省

To cite a rather trivial example, nothing in the creed or practice of Christians does more to envenom the hatred of Mahomedans against them, than the fact of their eating pork. 例文帳に追加

かなり瑣末な例をあげると、キリスト教徒の信条や行為のなかでも豚肉を食うということほど、マホメット教徒のキリスト教徒にたいする嫌悪感をかきたてるものはないのです。 - John Stuart Mill『自由について』