「Pro」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, Konoe, as the central figure in their group, aimed to end the war by ousting the then pro-Soviet leaders of the Army. 例文帳に追加

以降、近衛は、彼らグループの中心として、親ソ的な現在の陸軍首脳部を追うことで終戦を目指すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were accompanied by the family members of the Taira clan, pro-Taira nobles, and governmental officials responsible for practical matters, and Tokitada also joined the parade of the imperial visit. 例文帳に追加

随行したのは平氏一門および親平氏貴族・実務官僚で、時忠も天皇の行幸の列に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Okitsugu TANUMA, he participated in shogunate government as pro-Tanuma group, and successively worked in important post such as Oban gashira (captains of the great guards) and Fushimi bugyo. 例文帳に追加

田沼意次時代には親田沼派として幕政にも参与し、大番頭や伏見奉行などの要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will complement our ongoing demand-side surveillance and mutually encourage progress toward pro-growth policies. 例文帳に追加

これは現在行われている需要面についてのサーベイランスを補完し、相互の成長に向けた政策の進捗を促進するもの。 - 財務省

To this end, we agreed on the Agenda for Growth initiative and to pursue additional pro-growth policies. 例文帳に追加

この目的のため、我々は「成長のためのアジェンダ」イニシアチブに合意し、追加的な成長指向策を追求することに合意。 - 財務省

The nozzle 2 has a surface of a pro-solder property in an area P1 and a surface of an anti-solder property in an area P2.例文帳に追加

ノズル２は領域Ｐ１において親半田性表面を、領域Ｐ２において撥半田性表面を、それぞれ有している。 - 特許庁

The beverage contains Cyclo (Pro-Phe) (A) and chlorogenic acid (B).例文帳に追加

そこで、Ｃｙｃｌｏ（Ｐｒｏ−Ｐｈｅ）の含有量が多い飲料で、風味が改善された飲料（特に容器詰飲料）を提供する。 - 特許庁

Enter new secret pass phrase: Again new secret pass phrase: ID unfurl OTP key is 499 to4268 MOS MALL GOAT ARM AVID COED At the Enter new secret pass phrase: or Enter secret password: prompts, you should enter a password or phrase. 例文帳に追加

Enter secret password: Again secret password: ID unfurl s/key is 99 to17757DEFY CLUB PRO NASH LACE SOFTEnter secret password: というプロンプトに対してあなたが考えた秘密のパスフレーズを入力します。 - FreeBSD

The supporters of Bakufu gained power in 1862 when Sumihiro became the Nagasaki magistrate, and in response, the pro-imperialists organized the alliance for reform group. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、純熈が長崎奉行となると佐幕派が台頭し、尊皇派はこれに対し改革派同盟を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 26: Japan applies pressure on Korea to have a pro-Japanese government set up and have a policy to work with Japan in take measures against Qing. 例文帳に追加

8月26日日本は朝鮮に圧力を掛け親日政権を樹立、共同で清国に対処する方針を採らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a pro-Tokugawa chancellor Nariyuki NIJO (a cousin of Yoshinobu) was inducted as regent, a post that had been in vacancy for almost 80 years. 例文帳に追加

そのため、やはり親徳川派である関白・二条斉敬（慶喜の従兄）が約80年ぶりとなる摂政に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582 Magoichi SUZUKI of the pro-Oda faction defeated the Tsuchibashi clan of the anti-Oda faction, however Nobunaga was killed in the Honnoji Incident of the same year. 例文帳に追加

1582年には親織田派の鈴木孫一が反対派の土橋氏を倒すが、同年の本能寺の変によって信長が横死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Koyu Club, a pro-Seiyukai parliamentary group, was formed in the House of Peers and accordingly Rikken seiyukai gradually expanded its influence into the House of Peers. 例文帳に追加

だが、貴族院内に親政友会の会派である交友倶楽部が形成され、次第に貴族院にも勢力を伸ばしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, after Buddhism was first publicly imported to Japan, there were conflicts between the Mononobe clan in the anti-Buddhist faction and the Soga clan in the pro-Buddhist faction. 例文帳に追加

実際には仏教公伝の当初から廃仏派の物部氏と崇仏派の蘇我氏の間で抗争もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peptide is represented by the formula; Val-Thr-Xaa-Gly-Asn-Pro or its derivative or their salts.例文帳に追加

Ｖａｌ−Ｔｈｒ−Ｘａａ−Ｇｌｙ−Ａｓｎ−Ｐｒｏで表わされるペプチドもしくはその誘導体又はそれらの塩。 - 特許庁

The pixel circuit (P) in the pixel circuit array (PRO) is connected to any of the plurality of data signal lines (DTLo, DTLe).例文帳に追加

画素回路列（ＰＲＯ）の画素回路（Ｐ）は、複数のデータ信号線（ＤＴＬｏ，ＤＴＬｅ）のうちのいずれかに接続される。 - 特許庁

After Murata turned pro in April, he signed a contract with Top Rank, a major American boxing promoter, and has trained in the United States.例文帳に追加

４月のプロ転向後，村田選手は米国の大手ボクシング興行会社のトップランク社と契約し，米国でトレーニングを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The concentration of the Cyclo (Pro-Phe) is ≥30 μg based on 100 g of the beverage, and the ratio (weight ratio) of the Cyclo (Pro-Phe) to the chlorogenic acid ((A)/(B)) is ≤(1.2×10^-3).例文帳に追加

Ｃｙｃｌｏ（Ｐｒｏ−Ｐｈｅ）（Ａ）とクロロゲン酸（Ｂ）とを含有し、Ｃｙｃｌｏ（Ｐｒｏ−Ｐｈｅ）の濃度が飲料１００ｇあたり３０μｇ以上であり、Ｃｙｃｌｏ（Ｐｒｏ−Ｐｈｅ）のクロロゲン酸に対する割合（重量比）（（Ａ）／（Ｂ））が１．２×１０^−３以下とする。 - 特許庁

Provided is a method for preparing a composition comprising a mixture of a PRO polypeptide originated from a mammal and a gene encoding the polypeptide, an agonist or antagonist for the polypeptide, or an anti-PRO antibody, and useful for treating inflammatory bowel disorders (IBD) in mammals.例文帳に追加

哺乳動物由来のＰＲＯポリペプチド、および該ポリペプチドをコードする遺伝子、該ポリペプチドのアゴニスト又はアンタゴニスト、又は抗ＰＲＯ抗体との混合剤からなる、哺乳動物における炎症性腸疾患（ＩＢＤ）の治療に有用な組成物の調製方法。 - 特許庁

Chiezo Productions and 'Kan Pro' continued with their productions, but Kan Pro disbanded after its fifth work called "Kishin no Chikemuri" and Kanjuro ARASHI was invited to Toa Kinema Kyoto Studio (Tojiin Studio) in February of 1929 as an actor with administrative authority similar to one in a star production. 例文帳に追加

そのなかで片岡千恵蔵プロダクションと「寛プロ」だけが製作をつづけたが、設立第5作『鬼神の血煙』をもって解散、1929年（昭和4年）2月、嵐寛寿郎は東亜キネマ京都撮影所（等持院撮影所）にスター級幹部俳優として迎えられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camera device checks the specifications set up in advance by a user and determines if they are "pro specifications", "beginner's specifications", or "custom specifications" (S119, S121, S123).例文帳に追加

ユーザーが予め設定した仕様が「プロ仕様」「ビギナー仕様」「カスタム仕様」のいずれであるかを判断する（Ｓ１１９、Ｓ１２１、Ｓ１２３）。 - 特許庁

The agent includes as an effective ingredient a casein hydrolyzate containing free amino acids obtained by hydrolyzing animal milk casein into an average chain length of 2.1 or less in terms of the number of amino acid residues by a specific process, and a non-biodegradable peptide such as Xaa Pro and Xaa Pro Pro in a specific ratio, and is a useful agent exhibiting ACE inhibitory activity and a hypotensive effect.例文帳に追加

本発明の剤は、特定方法により、獣乳カゼインを平均鎖長がアミノ酸残基数として２．１以下に加水分解して得た、遊離アミノ酸及びＸａａ Ｐｒｏ及びＸａａ Ｐｒｏ Ｐｒｏ等の生体内非分解性ペプチドを特定割合で含有するカゼイン加水分解物を有効成分とし、ＡＣＥ阻害活性又は血圧降下作用を示す剤として有用である。 - 特許庁

To inspect a pattern of a track formed on a disc medium properly although effected by PRO of a rotation stage.例文帳に追加

回転ステージのＲＲＯの影響があっても、ディスク媒体に形成されたトラックのパターンを適正に検査することができるようにする。 - 特許庁

The vascular endothelial cell-migration inhibitor includes at least one peptide whose amino acid sequence is selected from Arg-Ala-Asp-His-Pro-Phe, Tyr-Ala-Glu-Glu-Arg-Tyr-Pro-Ile-Leu, Tyr-Ala-Glu-Glu-Arg-Tyr, and Glu-Arg-Tyr-Pro-Ile-Leu as an active ingredient.例文帳に追加

血管内皮細胞の遊走阻害剤は、アミノ酸配列がＡｒｇ−Ａｌａ−Ａｓｐ−Ｈｉｓ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ、Ｔｙｒ−Ａｌａ−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕ、Ｔｙｒ−Ａｌａ−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ、及び、Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕから選択される１以上のペプチドを有効成分として含有する。 - 特許庁

In a pro-correction image address generating means 4, the address of an image before correction is calculated using the address and the correction pixel interval value.例文帳に追加

補正前画像アドレス生成手段４では、アドレスと補正画素間隔値とを使用して補正前画像のアドレスが算出される。 - 特許庁

On Nov. 13, the military government of Myanmar released Aung San Suu Kyi, the 65-year-old leader of the pro-democracy movement, after seven and a half years under house arrest. 例文帳に追加

11月13日，ミャンマー軍事政権は民主化運動指導者，アウン・サン・スー・チーさん(65)を７年半の自宅軟禁の後に解放した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yorimori had many guises, as member of Taira clan, as In no Kinshin, as member of the pro-Kamakura faction, and he was received warmly by each, to certain extent. 例文帳に追加

頼盛には平氏一門、院近臣、親鎌倉派という複数の顔があり、どの陣営からもそれなりの厚遇を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a close courtier to the Retired Emperor Goshirakawa, and he also worked as a courtier of the pro-Taira-family group, since he had a wife whose father was "TAIRA no Kiyomori." 例文帳に追加

後白河上皇の近臣である一方、平清盛の娘を妻とした関係で、親平家派の廷臣としても活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu's intention was to establish 'a convenient group with which they could collectively manage Sonno Joi and pro-Imperialist masterless warriors who threatened the public order.' 例文帳に追加

幕府としては「治安を脅かす尊皇攘夷・勤皇派浪士を一括りに管理出来る、都合の良い団体」を作る心算であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after returning home, he harbored Sonno, anti-shogunate, pro-Imperialist samurai in his residence, and his attitude to contribute to the restoration did not change until the last minute of his life. 例文帳に追加

それでもなお、尊皇倒幕、勤皇派武士を屋敷に匿うなど、最後まで維新に助力する姿勢に変わりは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that since Nobuto was pro-Hidetsugu-TOYOTOMI faction, he was slandered by Bugyo (the magistrate) such as Mitsunari ISHIDA and others, and driven into a downfall. 例文帳に追加

なお、信任は親豊臣秀次派であったため、石田三成ら奉行から讒言されて失脚に追い込まれたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pro-filaggrin production promoter, the filaggrin production promoter and the pore conspicuity inhibitor are obtained by including the extract from Rosae Fructus (a dried ripe fruit of Rosa multiflora) therein.例文帳に追加

プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤及び毛穴目立ち抑制剤に、エイジツからの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

To prevent malfunctioning and degradation of protection fuses P, F caused when protection circuit breakers Pro-CBs are opened by a protective relay 67L.例文帳に追加

保護リレー６７Ｌでプロテクト遮断器Ｐｒｏ−ＣＢを開放するのでは、誤動作を起こしたり、プロテクトヒューズＰ．Ｆの劣化を起こす。 - 特許庁

The method of calculating PRO which is repeatable runout acting on a disk with tracks includes: a process of calculating the first set of frequency coefficients for representing the PRO by analyzing a position error signal (PES), which is sampled in a target track, in a frequency domain while a head follows the target track; and a process of calculating the PRO on the basis of the first set of frequency coefficients.例文帳に追加

トラックを有するディスクに作用する反復的な外乱であるＲＲＯを算出する方法において、ヘッドが目標トラックを追従する間に、目標トラックでサンプリングされた位置エラー信号(ＰＥＳ)を周波数領域で分析して、ＲＲＯを示す周波数係数の第１セットを算出する過程と、周波数係数の第１セットに基づいて前記ＲＲＯを算出する過程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To improve unnecessary standby base station installation and to pro vide a base station duplex circuit which can select a really necessary standby base station.例文帳に追加

予備系基地局設置の無駄を改善し、真に必要な予備系基地局を選択可能な基地局二重化回路を提供すること。 - 特許庁

To use a graphite carbon material having a high capacity and little capacity loss as a negative electrode material for a lithium ion secondary battery, and to pro vide a method for fabricating the same.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の負極材に高容量でかつ容量ロスの少ない黒鉛質炭素材とその製法を提供する。 - 特許庁

(b) It has strong enhancing activity not only on a fibrinolytic enzyme, which directly acts on a substrate, but also on plasminogen activator or pro-urokinase activator.例文帳に追加

（ｂ）直接のフィブリン分解酵素だけでなく、プラスミノーゲンアクチベーター、あるいはプローウロキナーゼアクチベーターに対して強力な賦活活性を持つ。 - 特許庁

Due to this limitation, Intel added support for 36-bit physical address space access in the Pentium Pro and later line of CPUs. 例文帳に追加

これらのノードは普通のファイルのように見えますが、実際にはプログラムがデバイスにアクセスするのに用いるカーネル内への特別なエントリです。 - FreeBSD

The Physical Address Extension (PAE) capability of the Intel Pentium Pro and later CPUs allows memory configurations of up to 64 gigabytes. 例文帳に追加

シェルスクリプトである /dev/MAKEDEVはオペレーティングシステムを最初にインストールする時に実行され、サポートされている大部分のデバイスのノードを作ります。 - FreeBSD

The medicine and preparation contain the therapeutically effective amounts of the PRO polypeptide, its agonists or antagonists together with a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

医薬及び薬剤は、製薬的に許容可能な担体と共に、ＰＲＯポリペプチド、そのアゴニスト又はアンタゴニストの治療的有効量を含む。 - 特許庁

The number of the Cabinet members from Rikken seiyukai (a political party organized by Hirobumi ITO) increased by one compared to his previous cabinet, and in addition several pro-Seiyukai bureaucrats got into the Cabinet. 例文帳に追加

立憲政友会の閣僚数は前回より1増加した他、他の閣僚も親政友会系の官僚が複数入閣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Yubi AOYAGI (Yubi) wrote 'The Pro-Argument for the Boxers' ("Yubishu" published by Bunmei-do in 1904) in Japan and showed sympathy with Boxers. 例文帳に追加

日本でも青柳有美（有美）は「義和団賛論」（『有美臭』文明堂、1904）という文章を書いて、義和団に共感を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the noise they make, shinai are also used as weapons in overseas pro wrestling, such as the WWE, where they are known as kendo sticks. 例文帳に追加

また、WWE等、海外のプロレスなどでは大きい音が出るという利点から、ケンドースティックという名前で凶器(プロレス)として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sequence number 1: Ser Arg Ala Phe Asp Leu Leu Asp Gln Pro Leu Ser Asn Ala Arg; sequence number 2: Thr Ser Val Asn Arg Gly Phe Leu Leu Gln Arg Ala Ser His Pro; and sequence number 3: Giy Leu Ala Met Ala Pro Ser Val Gly His Val Arg Gln His Gly.例文帳に追加

酸列番号１ Ｓｅｒ Ａｒｇ Ａｌａ Ｐｈｅ Ａｓｐ Ｌｅｕ Ｌｅｕ Ａｓｐ Ｇｌｎ Ｐｒｏ Ｌｅｕ Ｓｅｒ Ａｓｎ Ａｌａ Ａｒｇ 酸列番号２ Ｔｈｒ Ｓｅｒ Ｖａｌ Ａｓｎ Ａｒｇ Ｇｌｙ Ｐｈｅ Ｌｅｕ Ｌｅｕ Ｇｌｎ Ａｒｇ Ａｌａ Ｓｅｒ Ｈｉｓ Ｐｒｏ 酸列番号３ Ｇｌｙ Ｌｅｕ Ａｌａ Ｍｅｔ Ａｌａ Ｐｒｏ Ｓｅｒ Ｖａｌ Ｇｌｙ Ｈｉｓ Ｖａｌ Ａｒｇ Ｇｌｎ Ｈｉｓ Ｇｌｙ - 特許庁

The pro-shogunists laid an ultimatum that demanded the withdrawal of the Choshu troops by a specified date, keeping in line with the shogunate's (the Aizu and Satsuma conservatives', including Yoshinobu HITOTSUBASHI) intention to break off the negotiation through the imperial court and pro-Choshu nobles with Choshu, to provoke and defeat the Choshu army once and for all. 例文帳に追加

朝廷と長州派公卿を介した長州との交渉を打ち切らせ長州軍を挑発して一気に蹴散らしたい幕府側（一橋慶喜・会津・薩摩守旧派）の意向をそのまま受けて、長州軍の退去を期限付きで最後通告して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス