「Pro」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

After transferring of the national capital to Heijo, udaijin (minister of the right) FUJIWARA no Fuhito played a main role in the political world, and the pro-imperial force, such as Imperial Prince Toneri and Prince Nagaya, rivaled him. 例文帳に追加

平城京遷都後、右大臣藤原不比等が政界の中心となり、舎人親王や長屋王ら皇親勢力がこれに対する形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Lee Wan-yong and other pro-Japanese people planned to depose the emperor, who was forced to pass the throne on to the crown prince on July 20 and become a retired emperor. 例文帳に追加

そのため李完用など親日派勢力により皇帝の退位が画策され、7月20日、皇太子への譲位に追い込まれ太上皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gly-Pro is obtained by enzymatically hydrolyzing collagen and/or gelatin with Aspergillus flavus-originated protease and / or bromelain.例文帳に追加

Ｇｌｙ−Ｐｒｏは、コラーゲンおよび／またはゼラチンを黄色コウジカビ由来プロテアーゼおよび／またはブロメラインによって酵素加水分解して得られるものである。 - 特許庁

An expression vector independently expressing a mature sequence and a pro-sequence of the extracellular protease derived from the microorganism as separate polypeptides is provided.例文帳に追加

微生物由来の菌体外プロテアーゼの成熟配列とプロ配列とを、別々のポリペプチドとして独立して発現し得る発現ベクターを提供する。 - 特許庁

The unstable political situation in Korea due to the power struggle between the pro-Japanese and Russian factions in the Joseon dynasty was endangering the interests of both Japanese and Russian sides. 例文帳に追加

李氏朝鮮の宮廷内の親日派と親露派の権力闘争による不安定な政治情勢は、日露双方の利益を危険にさらしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the pro-Taira clan government, retired Emperor Takakura died in the midst, and subsequently Kiyomori himself also died on March 3, 1181 due to mysterious high fever.例文帳に追加

ところが、その最中に親平氏政権派の高倉上皇が死去、続いて2月4日(旧暦)（1181年3月20日）には清盛自身も謎の高熱を発して死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ko Roppa (the hard-line six parties) was a pro-nationalistic federation of six political parties that advocated a strong foreign policy in 1890s. 例文帳に追加

硬六派（こうろっぱ）とは、1890年代に対外強硬論を唱えていた対外硬路線を掲げる国家主義・国粋主義的な6党派の連合のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumihiro OMURA became the 12th and last lord in the final days of the Tokugawa shogunate when opinion in the domain was largely divided between support for the Bakufu and support for the pro-imperialists. 例文帳に追加

最後の藩主である第12代藩主・大村純熈が藩主に就任した時代は幕末であり、藩論は佐幕と勤王に大きく分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoshige YAMAUCHI and other members of the pro-parliamentary regime criticized the fact Yoshinobu TOKUGAWA was not allowed to participate in the meeting and suggested an Assembly of Feudal Lords chaired by Yoshinobu. 例文帳に追加

山内豊信ら公議政体派は、徳川慶喜の出席が許されていないことを非難し、慶喜を議長とする諸侯会議の政体を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "朝鮮を知る事典"(Encyclopedia to know Korea) published by Heibon-sya, Isshinkai is called 'pro-Japanese order-taker organization' with the mention that they cooperated as spy other than their outer activities. 例文帳に追加

平凡社の『朝鮮を知る事典』では、一進会を「親日御用団体」と呼び、表立った運動以外にスパイ活動などにも協力したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reformist groups, such as Shinpo-kai (pro-Japanese political organization in Korea) (later called, Isshin-kai) were oppressed (the Japanese government was sometimes even asked to oppress the reformists), and modernization did not progress. 例文帳に追加

進歩会（のちの一進会）などの改革派は弾圧され（改革派への弾圧を日本政府に依頼することすらあった）、開化は進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vector comprises a nucleotide sequence encoding a pre-protein consisting of a rat pro-carboxypeptidase B fused with a histidine tag and signal peptide at its N-terminal.例文帳に追加

ヒスチジン−タグおよびシグナルペプチドにN末端で融合されるラットのプロ−カルボキシペプチダーゼBからなるプレ−タンパク質をコードするヌクレオチド配列を含むベクター。 - 特許庁

To provide a method and a program for aiding reservation of golf realizing aiding of the efficient and suitable reservation of golf with a pro-golfer.例文帳に追加

効率的に適切なプロゴルファーとのゴルフの予約の支援を行なうことができるゴルフ予約支援方法及びゴルフ予約支援プログラムを提供する。 - 特許庁

In 2004, however, a Tomo-cho born, pro-development mayor of the city won the election and unfroze the plan to be realized, and the citizens are now being forced to choose between conservation of the scenic beauty or development. 例文帳に追加

しかし、2004年に鞆町出身で推進派の市長が当選したことから実現に向けて動きだし、景観か開発かの選択で揺れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new hexapeptide has a peptide structure by a sequence of an L-form amino acid represented by Lys-GLy-Thr-Pro-Ala-Gln.例文帳に追加

次式；Ｌｙｓ−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｐｒｏ−Ａｌａ−Ｇｌｎで示されるＬ体のアミノ酸の配列によるペプチド構造を有する新規なヘクサペプチド。 - 特許庁

There are provided a PRO polypeptide containing a specific amino acid sequence; a nucleic acid encoding the peptide, and containing a specified base sequence; and a chimeric molecule of the peptide and an antibody.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を含むＰＲＯポリペプチドと、該ペプチドをコードし特定の塩基配列を含む核酸、及び該ペプチドと抗体とのキメラ分子。 - 特許庁

This method for producing a refined matrix metalloprotease (MMP) comprises adding a ligand of MMP to a catalytic zinc cation to a solution of MMP in a pro form.例文帳に追加

精製されたマトリックスメタロプロテアーゼの製造方法は、ＭＭＰの触媒性亜鉛カチオンに対するリガンドを、プロ形態のＭＭＰの溶液に添加することを含む。 - 特許庁

The mitochondrial fusion agent, etc., contain a mitochondrial fusion peptide having an Asp-Pro structure and containing 2 to 3 amino acids as an active component.例文帳に追加

本発明のミトコンドリア融合剤等は、Ａｓｐ−Ｐｒｏ構造を持ちアミノ酸数が２〜３個のミトコンドリア融合ペプチドを有効成分として含有する。 - 特許庁

At the same time, as was clear from yesterday’s discussion, leaving it strictly to the market does not always mean there is a pro-employment aspect to that growth.例文帳に追加

同時に、昨日の議論からも明らかなように市場に完全に委ねてしまっては、常に成長に雇用の増加が伴うとは限らないのです。 - 厚生労働省

a. To develop and create a network of pro-commercialization hospital bases (with specialist regenerative medicine clinical research beds and labware and analytical equipment etc.) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

ア） 実用化促進の拠点病院の整備・ネットワーク化（再生医療専門の臨床研究病床、実験・分析機器等の整備等を行う。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

Legend says that, in order for the protagonist (shite) to have time to change costumes, the role of the Noh farce pro was created to relate the two sessions of the Noh story. 例文帳に追加

前後でシテが装束を変えるために、その場をつなぐ目的で狂言方の役者が能の物語にまつわる古伝承や来歴を語るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Production joined hands with 'Bando Tsumasaburo Production' (Bantsuma Pro), which was established by Tsumasaburo BANDO, who became independent around the same time, under the patronage of Ryosuke TACHIBANA. 例文帳に追加

またマキノ・プロダクションは、同時期に独立した阪東妻三郎が立花良介のスポンサードにより設立した「阪東妻三郎プロダクション」（阪妻プロ）と提携した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first work produced by Kan Pro was "Kurama Tengu," released in 'Kikusuikan Theater' in Kobe, which was the main hall of the Theater Owner's Association, on July 2 of the same year. 例文帳に追加

寛プロ設立第1作はやはり『鞍馬天狗』、「館主連盟」の主要館である神戸市の「菊水館」を中心に同年7月12日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuzo TAKEI became independent from 'Chie Pro' and established 'Takei Ryuzo Productions' in Narabigaoka Studio to make three films, but then went under and disbanded. 例文帳に追加

武井龍三は「千恵プロ」から独立、双ヶ丘撮影所に「武井龍三プロダクション」を設立し、3本の映画を製作したが、失敗に終り解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An antenna cover 23 is is provided outside the insulating column 4, and feed elements 5a and 5b and its lower end part is fixed to the pro-fitting seat part 2 with the screw.例文帳に追加

絶縁柱４及び給電素子５ａ、５ｂの外側にアンテナカバー２３が設けられ、その下端部が支柱取付座部２にネジ止めされる。 - 特許庁

On special Sundays, when Mr. Kearney went with his family to the pro-cathedral, a little crowd of people would assemble after mass at the corner of Cathedral Street. 例文帳に追加

カーニー氏が家族と一緒に仮大聖堂に行く特別な日曜には、ミサの後ちょっとした人数がカシードラル・ストリートの角に集まったものだ。 - James Joyce『母親』

'Omne ignotum pro magnifico,' you know, and my poor little reputation, such as it is, will suffer shipwreck if I am so candid. 例文帳に追加

『およそ未知なるものはすばらしい』だからねえ、こう率直にやっては僕のささやかな評判も、まあこの程度のものだけどね、沈没の憂き目を見ることになるね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The present invention relates to a drug composed of a composition containing a PRO polypeptide and its agonist or antagonist or an anti-PRO-antibody and useful for the treatment of immune-related diseases, a method for the diagnosis of these diseases, and a method for identifying and screening an effective new agonist or antagonist from test compounds.例文帳に追加

ＰＲＯポリペプチドとそのアゴニスト又はアンタゴニスト、又は抗ＰＲＯ抗体を含有する組成物からなる、免疫関連疾患の治療に有用な医薬品、及びこれらの疾患の診断方法に関連し、さらに、試験化合物の中から有効なアゴニスト、アンタゴニストを新規に同定、スクリーニングする方法を含むものである。 - 特許庁

The Suc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2 having the chymase- inhibiting action exhibits neovascularization-inhibiting action and is expected as a prophylactic or therapeutic agent for diseases in which neovascularization involves, particularly, intraocular neovascular diseases such as diabetic retinopathy, maculopathy, retinal vein blockage, premature infant retinitis and neovascular glaucoma.例文帳に追加

キマーゼ阻害作用を有するSuc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2は血管新生阻害作用を示し、血管新生が関与する疾患、特に糖尿病網膜症、黄斑変性症、網膜静脈閉塞症、未熟児網膜症、血管新生緑内障などの眼内血管新生性疾患の予防または治療剤として期待される。 - 特許庁

This therapeutic composition for ophthalmic use contains PHSRN(Pro-His-Ser-Arg-Asn), Ac-Pro-His-Ser-Arg-Asn-NH_2 as a derivative thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof as the active ingredient, particularly being a corneal disorder therapeutic agent.例文帳に追加

本発明は、ＰＨＳＲＮ（Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｓｅｒ−Ａｒｇ−Ａｓｎ）、及びその誘導体であるＡｃ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｓｅｒ−Ａｒｇ−Ａｓｎ−ＮＨ_２、または、その医薬として許容される塩類を有効成分とする眼科用治療組成物、特に角膜障害治療剤である。 - 特許庁

The I-type collagen production promoting composition contains a peptide (comprising an amino acid sequence: Gly-Pro-Hyp, Gly-His-Lys, Lys-Thr-Thr-Lys-Ser or Gly-Glu-Pro-Arg) that promotes the production of silybin and collagen.例文帳に追加

シリビンおよびコラーゲン産生を促進するペプチド（Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ｈｙｐ、Ｇｌｙ−Ｈｉｓ−Ｌｙｓ、Ｌｙｓ−Ｔｈｒ−Ｔｈｒ−Ｌｙｓ−Ｓｅｒ、またはＧｌｙ−Ｇｌｕ−Ｐｒｏ−Ａｒｇのアミノ酸配列からなるペプチド）を含有することを特徴とするI型コラーゲン産生促進用組成物を提供することである。 - 特許庁

On this occasion, vassals of the Hojo clan held a discussion for more than a month whether to continue the war (a pro-war party) or to surrender (a pro-surrender party), but did not reach a conclusion, and this situation is believed to be the origin of a proverb, 'Odawara Hyojo' (Odawara conference, meaning 'an inconclusive discussion'), but originally, the phrase indicated a regular conference (Hyojo) held monthly by Hojo vassals. 例文帳に追加

俗にこの際、一月以上に渡り、北条家家臣団の抗戦派と降伏派によって繰り広げられた議論が小田原評定の語源になったと言われているが、本来は北条家臣団が定期的（概ねの期間において毎月）に行っていた評定を呼ぶものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Hankyu Corporation, which later became Hankyu Holdings (currently Hankyu Hanshin Holdings), was the parent company of a pro baseball team, the Hankyu Braves (later Orix Blue Wave and currently the Orix Buffaloes) from 1936 to 1988, and owned the Nishinomiya Kyujo (later Hankyu Nishinomiya Stadium, which was closed in 2002) under the right of pro baseball area protection. 例文帳に追加

阪急ホールディングス（現・阪急阪神ホールディングス）として持株会社となる前の旧・阪急電鉄は1936年から1988年までプロ野球球団、阪急ブレーブス（後にオリックス・ブルーウェーブ、現在はオリックス・バファローズ）を、西宮球場（後の阪急西宮スタジアム、2002年に閉鎖）をプロ野球地域保護権として所有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also received pro bono assistance on public relations for television stations, magazines, newspapers and other press outlets, and on such specialized fields as building customer management and inventory management systems from experts in each field she met through social networking services and friends’ introductions. The company initially had about 5 pro bono members, but that number has now grown to 60. 例文帳に追加

また、テレビや雑誌、新聞等プレス向けの広報業務や顧客管理・在庫管理のシステム構築といった専門的な業務については、SNS（Social Networking Service）や友人の紹介で知り合った、各分野の専門家であるプロボノの方から多くの支援を受けた。同社のプロボノ登録者は、当初5 名前後であったが、現在では60 名にも及ぶ。 - 経済産業省

A cDNA encoding a PRO polypeptide is isolated by performing extracellular domain homology screening capable of identifying a cDNA and amylase screening on the secreted and transmembrane polypeptides.例文帳に追加

分泌及び膜貫通ポリペプチドをｃＤＮＡを同定する細胞外ドメイン相同性スクリーニング及びアミラーゼスクリーニングによりＰＲＯポリペプチドをコードするｃＤＮＡを単離した。 - 特許庁

To achieve load dispersion during the start of viewing of a live pro gram (video/voice content) and to allow to view at the beginning of a live program when viewing starts at the meddle of the live program.例文帳に追加

ライブ番組（映像・音声コンテンツ）の視聴開始時の負荷分散を図り、また、ライブ番組を途中から視聴した場合でも、最初から視聴することを可能とする。 - 特許庁

To use genetic polymorphisms related to pro-inflammatory mediators to predict clinical outcome in critically ill patients admitted to an ICU.例文帳に追加

炎症促進メディエーターに関連する遺伝子多型を使用して、ICUに収容された重症の病気の患者における臨床転帰を予測する方法を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition includes xanthine represented by general formula (I) [wherein R^1 to R^4 are equal to these defined in claim (1)] and its tautomer, stereoisomer, mixture, pro-drug or salt.例文帳に追加

下記一般式(Ｉ)（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4は、請求項１で定義されるものに等しい）で示されるキサンチン、その互変異性体、立体異性体、混合物、プロドラッグ又は塩。 - 特許庁

Accordingly, PRO polypeptides, agonists and antagonists thereof are also useful to prepare medicines and medicaments for the treatment of immune-related and inflammatory diseases.例文帳に追加

従って、ＰＲＯポリペプチド、そのアゴニスト及びアンタゴニストもまた免疫関連及び炎症疾患の治療のための医薬及び薬剤を調製するために有用である。 - 特許庁

He also described in the "Toan Essay," which he authored, an episode in which he angered a large number of court nobles who were still pro-Joi (expulsion of the "barbarians"), by being the first person among the court nobles to visit the Imperial Palace wearing western-style clothing. 例文帳に追加

また公卿の中で初めて洋服で宮中に参内し、未だ多く残る攘夷公卿の怒りを買ったエピソードも自著（『陶庵随筆』）で披瀝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in his position as the Emperor, Gotoba had expanded armaments to purge the pro-shogunate forces from his rule, and thereafter he took up arms, in 1221, against Yoshitoki, who was considered an enemy of the Emperor, in order to overthrow the shogunate. 例文帳に追加

一方で後鳥羽天皇は軍備を拡張し、院政内の親鎌倉派を粛清した後、承久3年（1221年）、義時を朝敵として倒幕の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1868, the Lords of the Choshu clan (father Takachika MORI and son Hiroatsu MORI) and all pro-Choshu court nobles (anti-shogunate nobles) were reinstated at the Kogosho Conference. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）12月9日、小御所会議において、長州藩主父子（毛利敬親・毛利広封）やすべての長州派公卿（討幕・尊攘派公卿）が復権する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, he was pardoned, but in 1866 he was confined after the abortion of his attempt to expel pro-Tokugawa nobles such as Imperial Prince Kuninomiya Asahiko or Nariyuki NIJO. 例文帳に追加

元治元年（1864年）に赦免され、慶応2年（1866年）には親幕派の久邇宮朝彦親王や二条斉敬らの追放を試みるが失敗して幽門させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nagakazu was originally pro-shogunate, he gradually became more supportive of the new Imperial government, and when the capital of Japan moved from Kyoto to Tokyo in 1868, he provided the security service to Emperor Meiji and to the city of Kyoto. 例文帳に追加

長和ははじめこそ佐幕派であったが、次第に新政府寄りになり、明治元年（1868年）の東京奠都では、明治天皇の守護と京都警備に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both rights may be transferred to others, either wholly or in imaginary shares, by a legal act, by a court order or by a transfer pro mortis causa. 例文帳に追加

前記の権利は両方とも，法律行為，裁判所命令又は遺産相続により，その全体又は観念上の持分において他者に移転させることができる。 - 特許庁