「Pro」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The isolated nucleic acid encoding a pre-pro or pro hK2 polypeptide variant, having at least one amino acid substituent in comparison with wild type hK2 polypeptide, and more stable to purification than the wild type hK2 polypeptide.例文帳に追加

本発明はプレ−プロ又はプロhK２ポリペプチド変異体をコードする単離された核酸分子であって、野生型hK２ポリペプチドと比べて少なくとも１個のアミノ酸置換を有し、そしてそのポリペプチド変異体が野生型hK２ポリペプチドよりも精製に対してより安定である、前記核酸分子を提供する。 - 特許庁

Further, in the optional cross-section, the area ratio of martensite and bainite is controlled to ≤40%, the area ratio of pro-eutectoid ferrite is controlled to ≥30%, and, among the pro-eutectoid ferrite, the area of the one with an area of ≥2,000 μm^2 and an aspect ratio of ≥10 is controlled to ≥10%.例文帳に追加

更に、任意の断面において、マルテンサイト及びベーナイトの面積率を４０％以下、初析フェライトの面積率を３０％以上にし、この初析フェライトのうち面積が２０００μｍ^２以上で且つアスペクト比が１０以上である初析フェライトの面積率を１０％以上にする。 - 特許庁

Shiraki explains. “The year I founded Hasuna was called ‘the first year of pro bono.’ There are a growing number of working professionals interested in helping social ventures on the side, and we have been helped by a very large number of supporters.” By receiving pro bono assistance, Shiraki is working to maintain her business while also helping to resolve social problems. 例文帳に追加

「起業時はプロボノ元年と呼ばれていた。仕事の傍ら社会的事業に関わりたいという人が増えてきており、非常に多くの人に助けられた。」と語る白木社長は、プロボノの支援を受け、事業継続と社会的課題解決の両立を目指している。 - 経済産業省

A dyeing composition for print dyeing is prepared from iron powder, a pro-oxidant, an adhesive and water and fiber and textile are dyed with the resultant dyeing composition.例文帳に追加

鉄粉と酸化促進剤と付着材と水とを以て捺染用染材を作り、この染材を以て着色した繊維製品を作る。 - 特許庁

EDIBLE PLANT BODY CONTAINING AT HIGH CONCENTRATION VITAMIN U, TAURINE, CARNOSINE, TYR-PRO, AND/OR L-CARNITINE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ビタミンＵ、タウリン、カルノシン、Ｔｙｒ−Ｐｒｏおよび／またはＬ−カルニチンを高濃度に含有する食用植物体及びその製造方法 - 特許庁

At a parliament hearing on Han's nomination, questions were raised because of her background as an activist, about her suspected pro-North Korea views. 例文帳に追加

ハン氏の指名に関する国会聴聞会では，運動家としての経歴から，北朝鮮寄りの疑いのある見識に疑問の声が上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A specific combination, linked pro-drug or a compound of an angiotensin receptor antagonist and a NEPi are used in the treatment of hypertension.例文帳に追加

アンギオテンシン受容体拮抗剤とＮＥＰｉとの特定的な組合せ剤、結合プロドラッグ又は化合物は、高血圧の処置に使用される。 - 特許庁

The invention also relates to suppressing or inhibiting expression of pro-inflammatory cytokines by inhibiting expression of apoptosis factor 5A.例文帳に追加

本発明はまた、アポトーシス因子５Ａの発現を抑制することにより、炎症促進性サイトカインの発現を阻害又は抑制することに関する。 - 特許庁

To provide a method of inhibiting secretion of IL-8 and other pro-inflammatory cytokines from cells secreting elevated levels of these compounds.例文帳に追加

ＩＬ-８および他の前炎症性サイトカインを高レベルで分泌する細胞からの、これらの化合物の分泌を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

Nobles gathered one after another around Goshirakawa, and Motomichi, a Sessho (regent) who was the leader of the pro-Taira group and Yorimori, a member of the Taira clan, remained in Kyoto. 例文帳に追加

貴族は続々と後白河の下に集結し、親平氏派の筆頭である摂政・基通や一門の頼盛も京都に残留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only countries who adopt pro-active reforms to meet these challenges will be able to seize opportunities for further advancement. This same reality applies to the IMF as well. 例文帳に追加

デ・ラト専務理事のリーダーシップを受け、IMFが自ら改革の意思を示し、それを加盟国が支持している今は、またとない改革の好機です。 - 財務省

Japan will participate pro-actively in the upcoming discussions on details of the reform, and continue to play a leading role.例文帳に追加

我が国は、改革の具体的な内容確定に向けた今後の議論に積極的に参画し、引き続き主導的役割を果たして参りたい。 - 財務省

Such medicines and medicaments comprise a therapeutically effective amount of a PRO polypeptide, agonist or antagonist thereof with a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

そのような医薬及び薬剤は、製薬的に許容可能な担体と共に、ＰＲＯポリペプチド、アゴニスト又はそのアンタゴニストの治療的有効量を含む。 - 特許庁

The targeted compound can be pro-inflammatory or anti-inflammatory stimulators or mediators in blood.例文帳に追加

標的化合物は、血液中の炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子であり得る。 - 特許庁

This resulted in the conflict between the Mononobe clan (anti-Buddhist faction) and the Soga clan (pro-Buddhist faction), and the Mononobe clan burned down temples, and threw away Budda statues. 例文帳に追加

これによって、廃仏派の物部氏と崇仏派の蘇我氏の間で対立がおこり、物部氏は寺を焼き、仏像を投げ捨てる事までした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided the new extracellular protein (PRO polypeptide), especially the one having deleted or inactivated membrane-binding domain, and the nucleic acid molecule encoding the peptide.例文帳に追加

新規細胞外タンパク質（ＰＲＯポリペプチド）、特に膜結合ドメインが欠失または不活性のもの、及びこれらペプチドをコードする核酸分子。 - 特許庁

A medicine and a medical agent containing the therapeutically effective amount of the PRO polypeptide having a pharmaceutically acceptable carrier and its agonist or antagonist are provided.例文帳に追加

製薬的に許容可能な担体を有するＰＲＯポリペプチド、アゴニスト又はそのアンタゴニストの治療的有効量を含む医薬及び薬剤。 - 特許庁

The pro-Buddhist faction led by SOGA no Iname and the anti-Buddhist faction led by MONONOBE no Okoshi and NAKATOMI no Kamako struggled over how to treat this statue. 例文帳に追加

これの扱いを巡り、蘇我稲目（大臣）を中心とする崇仏派と物部尾興、中臣鎌子を中心とする排仏派が争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Russian Empire enhanced its clout to East Asia after the Triple Intervention, so Korea enhanced the pro-Russia policy including feint to Japan. 例文帳に追加

三国干渉によってロシア帝国の東アジアへの影響力が強まったことで、日本への牽制を含めて親露政策を強めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also mentions that their job as pro-Japanese organizaiton provoked people's antipathy, so the negative result was much bigger than the positive effect. 例文帳に追加

また、親日団体としての働きについてはプラスの効果よりも民衆の反発を招いたマイナスの結果の部分が大きかったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, some of the members of the Onwa faction (called Rito) that had been believed to be pro-government political force became strongly nationalistic and started to have conflicts with the government. 例文帳に追加

また、親政府勢力と見られた温和派（吏党）も国粋主義色を強めるにつれて政府と対決姿勢を見せる事例も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you ask who the authority of the hell land is, it is the officer from the Satedan Party (pro-Chinese) government; and the person who has the power to control him is Chinese. 例文帳に追加

而して此地獄国の当局者は誰ぞと尋るに、事大党政府の官吏にして、其後見の実力を有する者は即ち支那人なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there still exists pro and con opinions against the words of Kimigayo and opposition movements against the chorus reading of Kimigayo in the field of education. 例文帳に追加

ただし、君が代の歌詞への反対意見や、教育現場での君が代斉唱反対運動は現在でも続き、賛否両論が対立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The joint cartilage regeneration promotor is characterized by comprising the dipeptide having a structure of Pro-Hyp as the active ingredient.例文帳に追加

本発明にかかる関節軟骨再生促進剤は、Ｐｒｏ−Ｈｙｐの構造を有するジペプチドを有効成分とする、ことを特徴とする。 - 特許庁

The invention also provides methods up-regulating interleukin expression and methods for down-regulating pro-inflammatory cytokine expression.例文帳に追加

本発明はまた、インターロイキンの発現を上方制御する方法および炎症誘発性サイトカインの発現を下方制御する方法を提供する。 - 特許庁

According to Kimura and Todo (2007)17, it has been demonstrated that Japanese assistance served as an "advance guard" to encourage private investment from Japan; as such, it is a unique feature of Japan's assistance, which brought about foreign direct investment in Asian countries by providing a strong pro-growth impact.例文帳に追加

我が国の援助が、アジア地域の直接投資流入につながり、成長に好影響を与えてきたと言える。 - 経済産業省

I explained that I was a neuropsychologist and that I was preparing a paper on atypical psychogenic amnesia, and that I was prepared to treat you on a pro bono basis.例文帳に追加

私が神経心理学者で あったことを説明し − 変則的な 心因性記憶喪失と処方した 無償で君を サポートする事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arashi then established the second period of 'Kan Pro' and in September of 1931 announced a production made in a partnership with Shinko Kinema which had regrouped from Teikoku Kinema (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.). 例文帳に追加

そして第2期「寛プロ」が設立され、同年9月に帝国キネマから改組された新興キネマとの提携のもと、作品が発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chie Pro' opened its own shooting studio called 'Chiezo Movie Studio' in Sagano in January of the same year and continued film production after leaving Narabigaoka Studio. 例文帳に追加

「千恵プロ」は同年1月に嵯峨野に自前の撮影所「千恵蔵映画撮影所」をオープン、双ヶ丘撮影所を離れて映画製作を続行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.例文帳に追加

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。 - Tatoeba例文

the federal government replaced the powerfully pro-settler Sir Godfrey Huggins with the even tougher and more determined ex-trade unionist 例文帳に追加

連邦政府はさらに強くさらに決意の固い元労働組合主義者である強力な後任の開拓者ゴッドフリィ・ハギンズ卿を配置した - 日本語WordNet

This hypotensive agent contains dipepetide Tyr-Pro and a salt thereof as an active ingredient, and effective dose thereof is 0.05-10 mg/kg- weight/day.例文帳に追加

ジペプチドＴｙｒ−Ｐｒｏ及びその塩を有効成分として含有し有効投与量０．０５〜１０ｍｇ／ｋｇ体重・日の血圧降下剤。 - 特許庁

Desirably, this management means 1 has a function of adjusting the parking fee by calculation on daily pro-rate in the case of the cancel of the contact in the middle of a contract period.例文帳に追加

好適には、この管理手段１は、契約期間の途中の解約に対して日割り計算で駐車場料金を精算する機能を有する。 - 特許庁

A framework for converting a memory card interface comprises an MS PRO interface 202, an SD card interface 204, an address decoder 206 and a microcontroller 408.例文帳に追加

メモリカードインターフェイス変換フレームワークは、ＭＳ ＰＲＯインターフェイス２０２、ＳＤカードインターフェイス２０４、アドレスデコーダ２０６及びマイクロコントローラ４０８を備える。 - 特許庁

The area fraction of pro-eutectoid perlite is 3% or less and the surface roughness of the crankshaft of the surface sliding with the sliding bearing is Rz 5μm or less.例文帳に追加

初析パーライトの面積分率が３％以下であり、かつすべり軸受と摺動する面のクランク軸の表面粗さがＲｚ５μｍ以下である。 - 特許庁

The substance comprises a polynucleotide construct comprising a polynucleotide sequence encoding the pro-apoptotic protein BAX and encoding one or more than one autoantigen for the autoimmune disease.例文帳に追加

アポトーシス誘導タンパク質ＢＡＸをコードし、自己免疫疾患の一以上の自己抗原をコードするポリヌクレオチド配列を含むポリヌクレオチドコンストラクト。 - 特許庁

EDIBLE PLANT BODY CONTAINING AT HIGH CONCENTRATION GABA, VITAMIN U, TAURINE, CARNOSINE, TYR-PRO, AND/OR L-CARNITINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ＧＡＢＡ、ビタミンＵ、タウリン、カルノシン、Ｔｙｒ−Ｐｒｏおよび／またはＬ−カルニチンを高濃度に含有する食用植物体及びその製造方法 - 特許庁

Kobayashi said, "I once thought of becoming a pro golfer, but I gave up the idea because I was earning a lot of money as an actor at that time." 例文帳に追加

小林さんは，「一時はプロゴルファーになろうと考えたこともあったが，当時俳優としての収入が多かったので，その考えを断念した。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

PRO polypeptides, agonists, and antagonists thereof are useful to prepare medicines and medicaments for the treatment of immune related and inflammatory diseases.例文帳に追加

ＰＲＯポリペプチド、そのアゴニスト及びアンタゴニストは免疫関連及び炎症疾患の治療のための医薬及び薬剤を調製するために有用である。 - 特許庁

For the pro-oxidant, formic acid or formaldehyde is preferably used with a concentration of 0.1 to 10 wt.%.例文帳に追加

酸化促進剤としては、蟻酸またはホルムアルデヒドを用いるのが好ましく、含浸液中における酸化促進剤の濃度は、たとえば０．１〜１０ｗｔ％とされる。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, a pro gram and a recording medium having small color shift and gradation collapse.例文帳に追加

本発明は、色ずれおよび階調のつぶれが少ない画像処理装置、画像処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

After settling in Kyoto, he was engaged to eradicate the violence of warriors in order to construct a good relationship with the court, playing an important role in the Yoritomo's pro-Kyoto policy. 例文帳に追加

上洛後は朝廷との良好な関係を構築するため、武士狼藉停止に従事しており、頼朝の親京都政策の中心人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As November began, Yoshiyasu ICHIJO (Yoritomo's brother-in-law) and Yasuie JIMYOIN (Yorimori's son-in-law), who were in the pro-Kamakura faction, perceived that they were in danger, and fled to Kamakura. 例文帳に追加

閏10月になると、親鎌倉派である一条能保（頼朝の義弟）・持明院保家（頼盛の娘婿）も危険を察知して鎌倉に亡命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the following year, when Emperor Meiji ascended the throne, Nariyuki remained Sessho participating in affairs of State, but the pro-Imperial Rule Restoration faction gradually began to regain power around that time. 例文帳に追加

翌慶応3年正月、明治天皇が践祚すると、引きつづき摂政に任ぜられ、国政に当たったが、この頃より次第に王政復古派が復権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next month, he was impeached by MINAMOTO no Yoritomo as a pro-Yoshitsune retainer together with TAKASHINA no Yasutsune and TAIRA no Chikamune; as a result, he was dismissed from the Board of Chamberlains. 例文帳に追加

翌月、親義経派の廷臣の一人として高階泰経や平親宗らと共に源頼朝より弾劾され、侍従職を解官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス