「Pro」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Judging from the fact that the Retired Emperor launched Jokyu no ran (a war between the Retired Emperor Gotoba and Kamakura bakufu in Jokyu era) by taking advantage of Sanetomo's death, it is too hasty to conclude that Sanetomo was "a pro-imperial general." 例文帳に追加

上皇が実朝の死を好機と見て承久の乱に踏み切ったことから見ても、単に『親朝廷の将軍』と判断するのは早計である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan of Ohime's judai by Yoritomo was utilized by Michichika and Tango no Tsubone and resulted in serious situations such as the emergence of anti-bakufu group and the fall of pro-bakufu group in the Imperial Court. 例文帳に追加

大姫入内運動は、頼朝が通親・丹後局に利用され、朝廷の反幕府派の台頭、親幕府派の壊滅を招く重大な結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when SOGA no Umako from pro-Buddhist faction constructed a Buddha hall in his residence and placed Miroku-butsu (Miroku Buddha) which was brought from a foreign country, he presented Busshari (Buddha's ashes) and held a hoe (Buddhist mass). 例文帳に追加

崇仏派の蘇我馬子が邸宅内に仏殿を建立し、請来した弥勒仏を安置した際には、仏舎利を献上し、また法会を開催したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Kanroku resided at Asuka-ji Temple, Hoko-ji Temple affiliated with the pro-Baekje Soga clan and Genko-ji Temple, and founded Kurada-daiji Temple on Kudara River in the Yamato Province in 639. 例文帳に追加

当初は飛鳥寺、親百済派であった蘇我氏由来の法興寺、元興寺に居を構え、639年（舒明天皇11年）に大和国百済川のほとりに百済大寺を開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle known as the "Koji disorder" had the unintended effect of unifying opinion in the domain behind pro-imperialism, and an army was organized for the overthrow of the bakufu and their subordinates in the region. 例文帳に追加

逆にこの「小路騒動（こうじそうどう）」と呼ばれた闘争を契機に藩論が一気に尊皇倒幕へと統一され、在郷家臣団を含む倒幕軍が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was informed via the Sakai region in the morning of July 2, 1582, Magoichi SUZUKI, who had power as a pro-Oda group, escaped from Saiga during the night. 例文帳に追加

天正10年6月3日朝に堺経由で情報がもたらされると、親織田派として幅を利かせていた鈴木孫一はその夜のうちに雑賀から逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the power of the imperial court was restored by the Meiji Restoration, pro-Imperial shrines were built in various places (for example, Minatogawa-jinja Shrine was also built at around this time), and Imperial mausoleums were authorized in various places. 例文帳に追加

明治維新で朝廷権力が復活したために、各地で勤皇の神社が建立され（湊川神社もこの頃）、天皇陵が各地で定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the Imperial Court at that time was still led by pro-Tokugawa upper-graded court nobles such as regent Nijo and the Imperial Prince Kuninomiya Asahiko (also called Nakagawa no Miya; after Meiji Restoration, he was known as Kuni no Miya). 例文帳に追加

つまりこの時期の朝廷は、二条摂政や久邇宮朝彦親王（中川宮、維新後久邇宮）ら親徳川派上級公家によってなお主導されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaga Domain submitted a petition to the bakufu and pleaded to give them generous punishment and save their lives since Tenguto acted the way they did by their pro-Imperial thoughts. 例文帳に追加

加賀藩は天狗党の行動は単に勤皇の志に動かされてのものであり、寛大な処分を願うとの嘆願書を幕府に提出し、彼等の助命を願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third Diet convened after election, minto impeached the government, and even the House of Peers (Japan) which should have been pro-government started to stand back from the MATSUKATA cabinet. 例文帳に追加

選挙後に召集された第三議会では民党による政府糾弾が行われ、親政府の筈の貴族院(日本)でさえも松方内閣との距離を置き始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dissolution of the army was desisted by the pressures from hard-liners like Hirano and Kawakami but the crucial commander-in-chief Nobuyoshi SAWA, together with the pro-dissolution-party, fled from the headquarter on the night of 13. 例文帳に追加

強硬論の平野、河上らに圧されて解散は思いとどまるが、13日夜に肝心の主将の沢宣嘉が解散派とともに本陣から脱走してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, also in Japan today, the distress of the Ertuğrul is regarded as an essential episode to talk about "a pro-Japanese country, Turkey." 例文帳に追加

こうして今では、日本でもエルトゥールル号遭難事件は「親日親日的とされる国と地域の一覧トルコ」のイメージを語るエピソードとしてなくてはならないものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both rights may be transferred to others, either wholly or in imaginary shares, by a legal act, by a court order or by a transfer pro mortis causa. 例文帳に追加

前記の権利は両方とも，法律行為，裁判所命令又は遺産相続により，その全体又は観念上の持分において他者に移転させることができる。 - 特許庁

To achieve load dispersion during the start of viewing of a live pro gram (video/voice content) and to allow to view at the beginning of a live program when viewing starts at the meddle of the live program.例文帳に追加

ライブ番組（映像・音声コンテンツ）の視聴開始時の負荷分散を図り、また、ライブ番組を途中から視聴した場合でも、最初から視聴することを可能とする。 - 特許庁

The new poverty reduction strategy is based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance. 例文帳に追加

本戦略は、貧困削減という目標を支えるため、貧困層に配慮した持続可能な経済成長、社会開発、及びグッド・ガバナンスを三本の柱としています。 - 財務省

Fiscal policy will continue to focus on the twin goals of reducing the central government deficit and providing a pro-growth environment for the private sector. 例文帳に追加

財政政策は、引き続き、中央政府の財政赤字の削減と、民間部門の成長に資する環境の提供という２つの目標に焦点を合わせていく。 - 財務省

To provide pro-drugs of caspase inhibitors that have an improved ability of crossing the blood-brain barrier and transmit brains and central nervous systems at therapeutically useful levels.例文帳に追加

血液脳関門を越える能力を有し、そして治療的に有用なレベルで脳および中枢神経系に透過するカスパーゼインヒビターのプロドラッグを提供すること。 - 特許庁

To provide a detoxication method for ash capable of surely and stably detoxicating the ash by preventing the elution of heavy metals in the ash pro duced by the heat treatment of waste.例文帳に追加

廃棄物を熱処理した灰類中の重金属を溶出防止し、灰類を確実に安定して無害化することができる灰類の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

Through this voting operation, each radio voting terminal sends a signal, indicating voting contents showing a pro or con and a signal indicating the ID number of the machine.例文帳に追加

この投票操作により、各無線投票端末は賛成又は反対を示す投票内容を示す信号と自機のＩＤ番号を示す信号とを送信する。 - 特許庁

To provide a method for measuring immunologically quickly N-terminal pro-cerebral sodium diuretic peptide (NT-proBNP) that is a marker for diagnosis and control of cardiac failures.例文帳に追加

心不全の診断および管理のマーカーであるＮ末端プロ脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ）を免疫学的に迅速に測定する方法を提供する。 - 特許庁

The PRO polypeptide, its agonist and antagonist as well are useful for preparing a medicine and preparation for the treatment and diagnosis of the immune-related and inflammatory diseases.例文帳に追加

ＰＲＯポリペプチド、そのアゴニスト及びアンタゴニストもまた、免疫関連及び炎症疾患の治療・診断のための医薬及び薬剤を調製するために有用である。 - 特許庁

To provide a detoxicating method for ash capable of surely and stably detoxicating the ash by preventing the elution of heavy metals in the ash pro duced by the heat treatment of waste.例文帳に追加

廃棄物を熱処理した灰中の重金属を溶出防止し、灰を確実に安定して無害化することができる灰の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

The promoter for synthesis of biogenic collagen contains a tripeptide having the amino acid sequence of Gly-X-Y (X and Y are each an amino acid), especially Gly-Pro-Hyp.例文帳に追加

アミノ酸配列がＧｌｙ−Ｘ−Ｙ（Ｘ、Ｙはアミノ酸）でありそのうち特にＧｌｙ−Ｐｒｏ−Ｈｙｐのトリペプチドを含む生体コラーゲン合成促進剤。 - 特許庁

Since then, Arashi was considered most suitable for the role and performed Kurama Tengu in more than forty movies produced by several film studios: Kan Pro (production), Toa Kinema, Shinko (Shinko Kinema Production), Nikkatsu (Nikkatsu Corporation), Toho (Toho Co., Ltd.), and Toei (Toei Company, Ltd.). 例文帳に追加

その後、嵐のはまり役として寛プロ・東亜キネマ・新興・日活・東宝・東映とまたに駆けて40本以上もの鞍馬天狗映画に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobunji appeared in the first film during this movement called "Tenka Taiheiki" (Peace on Earth) produced by Chie Pro and released in theaters such as the 'Kikusuikan' in Kobe on June 15, 1928. 例文帳に追加

小文治はこの動きのなかの第1作、千恵プロの『天下太平記』に出演、同作は先陣を切って同年6月15日に神戸「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Rikidozan, the founder of the professional wrestling who introduced the chankonabe into the world of Japanese professional wrestling because most pro wrestlers came from Kakukai (the world of Sumo), such as Michiharu TOYONOBORI and Junzo YOSHINOSATO. 例文帳に追加

日本プロレス界にもちゃんこを持ち込んだのは始祖である力道山で、豊登道春や芳の里淳三など角界出身者が多かったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hypotensive agent which can exhibit an excellent hypotensive action over a long time, and to obtain Gly-Pro useful as a raw material for the hypotensive agent.例文帳に追加

長時間にわたり優れた血圧降下作用を発揮することができる血圧降下剤と、該血圧降下剤の原料として有用なＧｌｙ−Ｐｒｏとを提供する。 - 特許庁

This cholesterol reducer contains a GLDIQK peptide and/or an ALPMH peptide as active ingredients, wherein the GLDIQK peptide has an amino acid sequence: Gly-Leu-Asp-Ile-Gln-Lys, and the ALPMH peptide has another amino acid sequence: Ala-Leu-Pro-Met-His.例文帳に追加

ペプチドＧＬＤＩＱＫ：Ｇｌｙ−Ｌｅｕ−Ａｓｐ−Ｉｌｅ−Ｇｌｎ−Ｌｙｓ ペプチドＡＬＰＭＨ：Ａｌａ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ｍｅｔ−Ｈｉｓ - 特許庁

Pro-independence campaigners said that by choosing independence, Scotland would be able to make decisions that are currently made by the national government in London.例文帳に追加

独立賛成派の運動家は，独立を選ぶことで，ロンドンにある中央政府によって現在決定されていることをスコットランドが決定できるようになると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he was asked about Tanaka Masahiro of the Tohoku Rakuten Golden Eagles, Saito said, "Tanaka has already had a successful pro career. I want to catch up with him soon." 例文帳に追加

東北楽天ゴールデンイーグルスの田中将(まさ)大(ひろ)投手について尋ねられると，斎藤投手は「田中投手はすでにプロで活躍している。早く追いつきたいです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cyclic peptide has formula (I): cyclo(Xaa-Arg-Pro-Ala-Lys) (I) (wherein, Xaa is Ala, Gly, Glu, Gln, Asp, Asn, Arg or Lys).例文帳に追加

以下の式（Ｉ）、シクロ（Ｘａａ−Ａｒｇ−Ｐｒｏ−Ａｌａ−Ｌｙｓ）（Ｉ）（式中、Ｘａａは、Ａｌａ、Ｇｌｙ、Ｇｌｕ、Ｇｌｎ、Ａｓｐ、Ａｓｎ、Ａｒｇ、又はＬｙｓである）を有する環状ペプチド。 - 特許庁

To provide a compound specifically inhibiting the activation of precursor plasma hyaluronan-binding protein (pro-PHBP) and an anticancer agent or an anti-inflammatory agent using the compound.例文帳に追加

前駆体型血漿ヒアルロナン結合タンパク質（ｐｒｏ−ＰＨＢＰ）の活性化を特異的に抑制する化合物、および該化合物を用いた抗癌剤または抗炎症剤の提供。 - 特許庁

To obtain a pro/con vote totalizaing system which enables a voter to cast a signed vote, even if moving in a hall and can totalize pros and cons of voters.例文帳に追加

投票者が会場を移動するような状況でも記名投票することができ、しかも投票者の賛否の集計が正確に行える賛否投票集計システムを作る。 - 特許庁

To provide a nonreversible circuit element provided with a matching capacitor that eliminates deficiencies such as electrode burns and cracks caused by an Ag thick film electrode and has an excellent characteristics, and to pro vide communication equipment.例文帳に追加

Ａｇ厚膜電極に起因する電極バリやクラックの発生等の不具合を解消した整合用コンデンサを備えた特性の良好な非可逆回路素子及び通信装置を得る。 - 特許庁

Through a connection via an aunt on his mother's side, he used to visit Minister Kinito TOKUDAIJI as his attending physician, and because Minister Kinito TOKUDAIJI was a pro-Imperialist kuge (court noble), Ryozo began to lean toward Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

母方の叔母が仕えていた縁で、主治医として出入りしていた徳大寺公純卿が勤皇派の公卿であったため、その影響をうけ、尊皇攘夷に傾倒していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Sonno Joi Movement (the movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) mounted in Kyoto, along with the various other people including Imperial Prince Asahiko Kuninomiya (later called Imperial Prince Asahiko), Nariyuki was regarded as a part of the kobu-gattai (integration of the Imperial Court and the Shogunate) (pro-shogunate) faction. 例文帳に追加

京都の地で尊王攘夷運動が高まりを見せると、久邇宮朝彦親王（のちの朝彦親王）などとともに、公武合体（親幕）派と目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to one opinion, if Kagetora won the battle, Kagekatsu would be surrounded by the Hojo forces and pro-Hojo forces in a crescentic shape, and therefore it was not a mistake to form alliance with Kagekatsu. 例文帳に追加

しかし、もし景虎が勝利した時は北条・親北条勢力に三日月状に囲まれることになることから景勝と結んだことは間違いではないという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1550, Yoshitaka conspired with Motonari to support the pro-Kagetaka faction lead by Kageoki NOMI, held Shigehira in custody under suspicion of naitsu (engage in secret communication) with the Amago clan, and forced him to retire and enter into priesthood. 例文帳に追加

天文19年（1550年）、義隆は元就と共謀し、乃美景興を中心とした隆景擁立派を支持、尼子氏との内通の疑いで繁平を拘禁し、隠居・出家に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather Takasuke YANADA was the key figure in pro-Hojo group in the family, who worked hard to welcome a daughter of Ujitsuna HOJO, Hoshunin (disambiguation) as Haruuji's second lawful wife. 例文帳に追加

祖父・簗田高助は家中の親北条派の中心として、晴氏の後添えの正室に北条氏綱の娘・芳春院(曖昧さ回避)を迎え入れるように尽力した実力者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fierce clash ensued over the acceptance of Buddhism between the minister of the pro-Buddhist faction SOGA no Umako, and MONONOBE no Moriya of Muraji who belonged to the anti-Buddhist faction, as well as KATSUMI no Nakatomi who belonged to the clan that was entrusted with the oversight of rituals of the Shinto gods. 例文帳に追加

仏教の受容を巡って、崇仏派の大臣の蘇我馬子と排仏派の連の物部守屋、神祇を司る氏族の中臣勝海は激しく対立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Anglo-Satsuma War, and following Hisamitsu SHIMAZU's (Mochihisa's father) intention, the Satsuma clan started to take a pro-British stance, adopting the British military system and interacting with the British envoy, Harry Parkes. 例文帳に追加

しかし、薩摩藩は薩英戦争後、茂久の父・島津久光の方針によりイギリス式兵制を採用したり、英国公使ハリー・パークスとの交流から、親英政策を採っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Bidatsu was close to anti-Buddhist faction, MONONOBE no Moriya and Nakatomi clan, who belonged to anti-Buddhist faction got the boost from the Emperor, and SOGA no Umako, who belonged to pro-Buddhist faction, was opposed to the Emperor. 例文帳に追加

敏達天皇は廃仏派よりであり、廃仏派の物部守屋と中臣氏が勢いづき、それに崇仏派の蘇我馬子が対立すると言う構図になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This human-originated PRO polypeptide, a nucleotide sequence encoding the polypeptide and an isolated nucleic acid having at least 80% nucleic acid sequence homology to the nucleotide sequence are provided.例文帳に追加

ヒト由来のＰＲＯポリペプチド、該ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、及び該ヌクレオチド配列に対して、少なくとも８０％の核酸配列同一性を有する単離された核酸。 - 特許庁

ENDOTHELIN-1 mRNA EXPRESSION INCREASE INHIBITOR, BASIC FIBROBLAST CELL PROLIFERATION FACTOR mRNA EXPRESSION INCREASE INHIBITOR AND PRO-OPIOMELANOCORTIN mRNA EXPRESSION INCREASE INHIBITOR例文帳に追加

エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及びプロオピオメラノコルチンｍＲＮＡ発現上昇抑制剤 - 特許庁

On February 11, 1896, pro-Russian Bum Chin Lee, Lee Wan-yong and others carried out a coup d'etat, so King Gao Zong (Korean King) transferred to a Russian government establishment to carry out his work (Rokanhasen). 例文帳に追加

1896年2月11日、親露派の李範晋や李完用らによってクーデターが行われ国王の高宗(朝鮮王)がロシア在外公館に移り執務（露館播遷）を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス