「Pro」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Kanshu Renmei' fell apart at the end of July, resulting in the complete closure of Arashi Kanjuro Productions (the first period of Kan Pro) and all of the actors and directors went different ways, joining various major studios (other than Makino) and live theaters. 例文帳に追加

7月末で「館主連盟」が崩壊、嵐寛寿郎プロダクション（第1次寛プロ）らはみな撤退、俳優も監督も、マキノ以外のメジャー撮影所や舞台演劇に散っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takei Pro' was established in 1929 in the Narabigaoka Studio, operated by KAWAI and TANAKA, and produced the three silent films "Adauchi Futari Roku" (literally, "two persons' record of vengeance"), "Kongo Jumon" and a sequel, all of which became failures. 例文帳に追加

「武井プロ」は、同1929年に河合・田中の双ヶ丘撮影所に設立され、『金剛呪文』前・後篇、『仇討双人録』の3本のサイレント映画を製作、いずれも失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared in twenty eight (twenty five) films, but resigned from Makino in April of 1928, changed his name to 'Kanjuro ARASHI,' and established 'Arashi Kanjuro Productions' (Kan Pro). 例文帳に追加

わずか1年の間に28本（25本）もの映画に出演したが、翌1928年（昭和3年）4月に同社を退社、名も「嵐寛寿郎」と改めて、設立したのがこの「嵐寛寿郎プロダクション」（寛プロ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association consisted of five separately established companies including Kan Pro and used the rentable 'Japan Cinema Studio' in Narabigaoka, Kyoto owned by Hiroshi KAWAI and Juzo TANAKA to start producing films. 例文帳に追加

そして、マキノを退社した河合広始と田中十三が建設した京都・双ヶ丘の貸しスタジオ「日本キネマ撮影所」（双ヶ丘撮影所）を共同で使用し、製作を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the pro-Emperor principles, the Government rule of a state by the direct administration of the Emperor took effect but the political system underwent numerous changes before the Constitution of the Empire of Japan (the Meiji Constitution) was enacted. 例文帳に追加

尊皇思想に基づき、天皇は親政を行い人民を直接統治するとしたが、政治体制は大日本帝国憲法（明治憲法）が制定されるまで、様々に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Toshimichi OKUBO gained the initiative, rooting out pro-Seikanron members during Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873), Emperor Meiji's pronouncement of that time was that Japan postponed (not abandoned) dispatching troops to Korea due to a border dispute with Russia, which left a strong possibility for reigniting demand from pro-Seikanron once the border with Russia was determined (The Treaty of Saint Petersburg was signed on May 7, 1875.) 例文帳に追加

明治六年政変で征韓論派を一掃して主導権を握った大久保利通ではあったが、この時の明治天皇の勅裁はロシアとの国境を巡る紛争を理由とした「延期」（「中止」ではない）とされたため、ロシアとの国境が確定（1875年5月7日に樺太・千島交換条約締結）した際には征韓論派の要求が再燃する可能性が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution, YAMAGUCHI went back to the stage, director INNAMI and actress KOJIMA went to Toa Kinema Kyoto Studio, OTSUKA went to Makino after shooting "Onboro Zoshi" for Nakane Ryutaro Comedy Productions, Kobunji and Yoshinosuke went to Chie Pro, TAKADA went to Shochiku Kyoto Studio, MIYAKO went to Uta Pro, and CHIYODA went to Tsukigata Productions (Ryunosuke TSUKIGATA) and then to Kawai Eiga Seisakusha in Tokyo. 例文帳に追加

解散後の山口は舞台に戻り、監督の印南、女優の小島は東亜キネマ京都撮影所へ、大塚は中根龍太郎喜劇プロダクションの『おんぼろ草紙』の撮影ののちにマキノに移籍、小文治と芳之助は千恵プロへ、高田は松竹京都撮影所へ、都は右太プロへ、千代田はツキガタプロダクション（月形龍之介）を経て東京の河合映画製作社へとそれぞれ移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the surface acoustic wave filter of a wide pass band pro vided with flatness and provided with steep attenuation characteristics near the pass band, even at the time of being miniaturized.例文帳に追加

小型化したとしても通過帯域が広く、平坦性を有すると共に通過帯域近傍において急峻な減衰特性を有する弾性表面波フィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To simultaneously and effectively control light distribution of pro-beam light distribution and counter-beam light distribution with a single implement in a road lamp equipped with a straight tube type lamp wherein the tube axial direction is arranged along the lane axis of the road.例文帳に追加

道路の車線軸に沿って管軸方向が配される直管型ランプを備えた道路灯において、１台の器具で、プロビーム配光とカウンタービーム配光を同時に効率良く配光制御する。 - 特許庁

As to the method for producing the wire rod, an ingot having the above steel components is hot-rolled to 5 to 16 mm and is subjected to controlled cooling into a wire rod having a pearlitic structure free from the presence of pro- eutectoid cementite.例文帳に追加

並びに、上記鋼成分の鋼塊を熱間圧延で５〜１６mmに熱間圧延し、調整冷却により初析セメンタイトの存在しないパーライト組織の線材とする線材の製造方法。 - 特許庁

Image data before correction are stored in a pro-correction image storage means 5, and the image data corresponding to the address of the means 4 are read from the means 5.例文帳に追加

補正前画像記憶手段５には補正前の画像データが記憶されており、補正前画像アドレス生成手段４のアドレスに該当する画像データが補正前画像記憶手段５から読み出される。 - 特許庁

To reuse a material containing much Fe without employing modified methods of refining primary crystals by adding a refiner or homogeneously dispersing pro-eutectic silicon (Si) by adding an element.例文帳に追加

微細化剤を添加して初晶を微細化することや、元素の添加により初晶のケイ素（Ｓｉ）を均質分散する等の改良法を行うことなく、Ｆｅ分の多い材料を再利用する。 - 特許庁

The neurocyte differentiation promotor has high neurocyte differentiation promoting activity and also has high safety because the peptide (Gly-Pro-Ala) of an effective component is such a derivative of a living body as collagen.例文帳に追加

該神経細胞分化促進剤は、神経細胞分化促進活性が高く、有効成分であるペプチド（Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ａｌａ）はコラーゲンなどの生体由来のものであるため、安全性も高い。 - 特許庁

Aware of the true intention behind the scheme, he refused to serve as the Envoy and handed the role to his political opponent, Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito, a powerful leader of pro-Choshu nobles and the Dazai no sochi (Governor-General of Dazaifu, the local government office in Kyushu). 例文帳に追加

これを察知した親王は西国鎮撫使の就任を固辞し、政敵であり長州派公卿の有力者であった大宰帥・有栖川宮熾仁親王にその役目を押し付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takauji left Kyoto, Emperor Suko of the Northern Court was dethroned and the post of Kanpaku Yoshimoto NIJO was brought to an end whereby the pro-Southern Court Kinkata TOIN was assigned as the Minister of the Left making him in charge of kuji (public duties) in Kyoto. 例文帳に追加

尊氏が京を発った後、北朝の崇光天皇を廃位し、関白二条良基の職務を停止し、親南朝派の洞院公賢を左大臣に任じ京における公事を委ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new peptide of Tyr-Pro-Phe-Val-Val (YPFVV) is provided, and a new anxiolytic agent can be developed by utilizing the anxiolytic activities of the peptide.例文帳に追加

本発明により新規ペプチドであるＴｙｒ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ−Ｖａｌ−Ｖａｌ（ＹＰＦＶＶ）が与えられ、そのペプチドの抗不安活性を利用して新たな抗不安剤を開発することも可能である。 - 特許庁

The fastener material of the titanium alloy is characterized by having a microstructure of an α+β type, 10% to 90% by volume fraction of a pro-eutectoid α-phase, and a grain size of 10 μm or smaller.例文帳に追加

ミクロ組織がα＋β型であり、初析α相の体積分率が10％以上90％以下、初析α相の結晶粒径が10μm以下であることを特徴とするチタン合金ファスナー材。 - 特許庁

It is said Ieyasu put the Ii clan, which had been a pro-Imperial family for generations, in Hikone near Kyoto to protect the Imperial family in times of emergency, which suggests that the Ii family had gained the strong confidence of the Tokugawa clan. 例文帳に追加

家康は、非常時に皇室を守るため、京都に近い彦根に代々勤皇の家柄である井伊家を配したと伝えられ、これを見ても徳川家から強い信頼を受けていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is remembered more as a military commander of Budan faction (pro-military faction), he also achieved a good result in terms of administration as a feudal lord; his domain was calculated worth 498,000 koku in the land survey of 1601, and he increased it to 515,000 koku in 1619. 例文帳に追加

武断派の印象が強いが、慶長6年（1601年）の検地で知行高498,000石だったのを元和5年（1619年）に515,000石まで増加させており、領主として行政面でも結果を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Isshi Incident, during the Taika era reforms lasting from 645 to the following year, So MIN was designated as a high priest, being one of the '10 Masters' in keeping with the pro-Buddhist state policy. 例文帳に追加

乙巳の変（いっしのへん）の後、645年（皇極天皇4年・大化元年）から翌年にかけての大化の改新の際には、仏教擁護の国策により「十師」のひとりとして高僧の認定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a plague broke out when pro-Buddhist SOGA no Umako built a temple to enshrine Buddha statue, MONONOBE no Moriya tried to convince the Emperor to impose prohibition of Buddhism and orderd to burn the Buddha statue and the Buddhist sanctum. 例文帳に追加

崇仏派の蘇我馬子が寺を建て、仏を祭るとちょうど疫病が発生したため、585年に物部守屋が天皇に働きかけ、仏教禁止令を出させ、仏像と仏殿を燃やさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base sequence encoding PRO 5725 polypeptide originating from a human tumor cell is proliferated to produce the polypeptide, and the monoclonal antibody of the polypeptide is produced.例文帳に追加

ヒト腫瘍細胞に由来するＰＲＯ５７２５ポリペプチドをコードする塩基配列、該配列の増幅方法、該ポリペプチドを生産する方法、該ポリペプチドのモノクローナル抗体、及び該抗体の生産方法を開示する。 - 特許庁

A one-step and two-step methods using luminogenic molecules, e.g., luciferin or coelenterazines, that are cytochrome P450 substrates and that are also bioluminescent enzyme, e.g., luciferase, pro-substrates are provided.例文帳に追加

シトクロムＰ４５０基質でありかつ生物発光酵素、例えばルシフェラーゼの基質前駆体でもある発光原分子、例えばルシフェリンまたはセレンテラジンを用いた、一段階および二段階の方法が提供される。 - 特許庁

Naosuke II who selected Iemochi as shogun assigned Yoshiyori TOKUGAWA (head of Tayasu-Tokugawa Family) as pro forma Shogun-kokenshoku (guardian) and purged the opposition faction including the Hitotsubashi family, which is called Ansei no Taigoku. 例文帳に追加

家茂を将軍とした井伊直弼は、徳川慶頼（田安徳川家当主）を形だけの将軍後見職に立てて、一橋派を初めとする反対派の粛清（安政の大獄）に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the resolution of Jikan nochi was eventually watered down by the persistent resistance of pro-shogunate group, such as Echizen, Tosa and Owari, not to mention Yoshinobu himself, and things did not go as tobakuha planned. 例文帳に追加

しかし慶喜はもちろんのこと越前・土佐・尾張などの親幕派の執拗な抵抗により、辞官納地案は次第に骨抜きとされ、それほど倒幕派の思惑通り事態が進んだわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth generation, that of Grand Minister of State Kintsune SAIONJI (1171 to 1244), held the reins of power as a pro-shogunate group after the Jokyu-no-ran War, thereby seizing the position of maternal relative and the hereditary job position of Kanto Moshitsugi from the Sekkan Family. 例文帳に追加

四代目の太政大臣西園寺公経（1171年-1244年）に至って、親幕派として承久の乱後権勢を誇り、摂関家から外戚の地位と関東申次の世襲職を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Yorimori, who had been scrambling to act as an intermediary between Goshirakawa and Yoritomo, had already escaped ("Hyakuren sho" and "Gyokuyo," entry of December 13), and pro-shogunate Yoshiyasu ICHIJO and Motoie JIMYOIN defected to Kamakura one after another. 例文帳に追加

後白河と頼朝の橋渡しに奔走していた平頼盛はすでに逃亡しており（『百錬抄』『玉葉』10月20日条）、親鎌倉派の一条能保・持明院基家も相次いで鎌倉に亡命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time in the Joseon Dynasty of Korea, as Heungseon Daewongun was abducted to Qing under the Imo Incident (1882), the Min clan of Yeoheung, including the Empress Myeongseong, had turned to serving the great Qing from the pro-Japanese policy. 例文帳に追加

当時の李氏朝鮮は、壬午軍乱（1882年）で興宣大院君が清へ連れ去られており、閔妃をはじめとする驪興閔氏一族は、親日派政策から清への事大主義へと方向転換していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Joseon Dynasty at that time, Heungseon Daewongun was taken to China after the Imo Incident (1882) and the Min family including Queen Min were changing their policies from pro-Japanese to Sadaejuui (Loving and admiring the great and powerful). 例文帳に追加

当時の李氏朝鮮は、壬午事変（1882年）で興宣大院君が清へ連れ去られており、閔妃をはじめとする閔氏一族は、親日派政策から清への事大主義政策へと方向転換していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local magistrate of a checkpoint collected pro rata goods or a certain amount of money as passenger tax (sekisen, checkpoint charge) from goods coming to Kyoto, and people and cargoes passing up and down, except delivery of land taxes, political operations and ceremonies by the Imperial Court. 例文帳に追加

関所の代官は年貢・公事の納入以外で京都に入る商品や往来する人馬から率分に応じた商品あるいは一定の金額を通行税（関銭）として徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a valve element, having whole the liquid contacting part of the valve element closely, coated with a fluororesin, moreover which is pro vided with an elastomer-made backup ring inside a coating layer consisting of the fluororesin.例文帳に追加

弁体の流体に接触する接液部全体がフッ素樹脂で密着状に被覆されており、しかもフッ素樹脂からなる被覆層の内側にエラストマー製のバックアップリングを備えた弁体を得る。 - 特許庁

Among the Mori clan, Ekei was familiar to Takakage KOBAYAKAWA, who was the key figure in the pro-Hideyoshi group; however, after Takakage's death he was opposed to Hiroie KIKKAWA, a central figure in the Mori clan, just as the Kobayakawa clan was. 例文帳に追加

恵瓊は毛利一族の中では親秀吉派の中心であった小早川隆景に近かったが、隆景が死去すると小早川氏と並ぶ毛利氏の支柱であった吉川広家と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems such that a complex wet process is necessary in conventional direct production of a printing plate, or a printing plate pro duced by a simple dry process has a short service life and is low in printing quality.例文帳に追加

従来のダイレクト刷版の作製では、複雑な湿式プロセスが必要であるか、または簡便に乾式プロセスで作製したものは印刷に供した場合の使用寿命が短く、印刷品質が劣る。 - 特許庁

But much more of the meaning even of these would have been understood, and what was understood would have been far more deeply impressed on the mind, if the man had been accustomed to hear it argued pro and con by people who did understand it. 例文帳に追加

しかし、その意味を理解した人々の賛否両論を聞き慣れていれば、そういう真理の意味もさらにいっそう理解できるし、より深く心に刻みつけることになるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

For the first film, Yamaguchi Pro shot "Hanpeita TSUKIGATA," the hit shinkoku-geki (realistic period-drama) written by Rifu YUKITOMO, at 'Narabigaoka Studio' by recruiting Makino's Hiroshi INNAMI, who had written the screenplay of "Adauchi Junjo Roku" starring YAMAGUCHI, and appointed him as a director; Shuichi OTSUKA of Toa Kinema Kyoto Studio was selected as a cameraman; costars included Kobunji ICHIKAWA, who had set up 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions' (Kabuki Eiga Pro); Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ichikawa Utakemon Productions' (Uta Pro) Ayameike Studio in Nara and acted in "Nozaki-mura village," the first movie produced by Kobunji's "Kabuki Eiga Pro"; Tamiji FUJII, who had been recruited away from Makino; Atsushi TAKADA and Sakura MIYAKO, who had been recruited away from Toa Kinema Kyoto Studio; Ayako CHIYODA, who acted for Makino while belonging to Kinugasa Eiga Renmei; and Katsuyo ISSHIKI, who had acted in films in Bando Tsumasaburo Productions' Uzumasa movie studio. 例文帳に追加

設立第1作は、行友李風の新国劇ヒットナンバー『月形半平太』を「双ヶ丘撮影所」で製作、監督には山口がマキノで主演した『仇討殉情録』の脚本を書いた印南弘をマキノから引き抜き、撮影技師には東亜キネマ京都撮影所の大塚周一を起用、共演には「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」（歌舞伎映画プロ）を立ち上げた市川小文治、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から来て小文治の「歌舞伎映画プロ」の第1作『野崎村』に出演した市川芳之助（のちの沢田清）、マキノから引き抜いた藤井民次、東亜キネマ京都撮影所から引き抜いた高田篤と都さくら、衣笠映画連盟からマキノに出演した千代田綾子、阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所に映画に出演していた一色勝代を起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the RRO AM is detected, the AML detector provides RRO AM found signal as well as the selected one of the sample sequences having the best phase for detecting and decoding the PRO data.例文帳に追加

一度ＲＲＯ ＡＭが検出されると、ＡＭＬ検出器は、ＲＲＯ ＡＭ発見信号、およびＲＲＯデータを検出し復号化するための最良の位相を有するサンプル・シーケンスの選択された１つを提供する。 - 特許庁

While the protect signal PRO is applied, a detecting part 27 and transfer control part 28 of each slave substrate 20i stop data transfer to an MPU 22i and abandon received data during that stop.例文帳に追加

各スレーブ基板２０_ｉの検出部２７及び転送制御部２８は、保護信号ＰＲＯが与えられている間、ＭＰＵ２２_ｉに対してデータ転送を中止させるとともに、その間に受信したデータを廃棄させる。 - 特許庁

At a position A on the advancing side in the discharge direction Z by a distance δ(>0) from a boundary between the surface of the pro-solder property and the surface of the anti-solder property, the periphery of the liquid surface of the fused metal before discharging is held.例文帳に追加

親半田性表面と撥半田性表面との境界よりも距離δ（＞０）だけ吐出方向Ｚの行き先側の位置Ａにおいて、吐出前の溶融金属の液面の周囲を保持する。 - 特許庁

To provide a new immunocyte control/differentiation factor gene search method utilizing the transduction of a gene into a Pax5-defected pro cell B, and to provide a utilization for the function elucidation and immunotherapy of Rac1 and ERK5 by the method.例文帳に追加

Pax５欠損プロＢ細胞への遺伝子導入を利用した新規免疫細胞制御・分化因子遺伝子探索法と、それを利用したRac１およびERK５の機能解明と免疫治療への利用が、本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a method for separating a microbial community of estrogen-decomposing bacteria, to provide a method for producing a pro-biotic product which diminishes an estrogen- depending tumor risk, an endocrine disruptive risk, etc., by decomposing estrogens widely contained in foods, and to provide a strain of microorganism used for the same.例文帳に追加

食品に広く含まれるエストロゲン類を分解処理しエストロゲン依存性腫瘍リスク、内分泌攪乱リスク等を低減する方法、およびその目的に用いられる微生物株を提供する。 - 特許庁

A medical and medicinal composition for the treatment of immune related and inflammatory diseases are prepared by mixing a PRO polypeptide, or agonist or antagonist antibodies binding to the polypeptide, with a carrier or excipient.例文帳に追加

ＰＲＯポリペプチド、或いはポリペプチドと結合するアゴニスト又はアンタゴニスト抗体を、担体又は賦形剤と混合して免疫関連及び炎症疾患の治療のための医薬及び薬剤組成物を調製する。 - 特許庁

Imperial Prince Sonyu, who was the leader of the Kobu-gattai-ha (lit. court and shogunate unification faction), was avoided by pro-Choshu nobles and anti-Shogunate samurai and was about to be forced to stay away from Kyoto as the Envoy to Pacify the Western Regions, a scheme designed by Yasuomi MAKI. 例文帳に追加

公武合体派の領袖であった尊融親王は長州派公卿や尊攘討幕派の志士たちから嫌われ、真木保臣らの画策によって「西国鎮撫使」の名のもと、都から遠ざけられかけもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, temples also started to show an anti-Taira clan trend even at Enryaku-ji Temple, which was in the same Tendai sect as Onjo-ji Temple and was a pro-Taira clan, and this created a situation where Kiyomori was surrounded by powerful temples, and he therefore abandoned Kyoto, which was geographically disadvantageous to the Taira clan. 例文帳に追加

しかし寺社勢力、特に園城寺と同じ天台宗で親平氏の延暦寺でも反平氏勢力の動きがあり、清盛は有力寺社に囲まれ平氏にとって地勢的に不利な京都を放棄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, working alongside Imperial Prince Asahiko, Nariyuki assisted Emperor Komei, settling the various critical affairs of States including the decision concerning the Choshu clan, issues related to the charter treaty and the matter of Yoshinobu TOKUGAWA's succession to the head of the Tokugawa family, played a key role as a pro-shogunate noble. 例文帳に追加

以後、朝彦親王と並んで孝明天皇を補佐し、長州処分問題、条約勅許問題、徳川慶喜の徳川宗家相続問題などの重要な政務を取り仕切り、親幕派公卿として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optionally, the amino acids preceding the mature protein, for example pre-sequences, pro-sequences, prepro-sequences and signal sequences, when present, may have negative numbers, counting backwards starting with the amino acid next to number 例文帳に追加

任意選択で，成熟タンパク質に先行するアミノ酸，例えば，存在するときは，プレ配列，プロ配列，プレ-プロ配列及びシグナル配列は，番号1に隣接するアミノ酸から逆算して負の番号を有してもよい。 - 特許庁