「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to share the same recognition about rectifying problems with insurance companies, etc., the FSA will endeavor to analyze and unravel the causes extensively through two-way dialogues. 例文帳に追加

保険会社等との間で問題点を改善する方向性について認識を共有できるよう、双方向の議論・対話による深度ある原因分析・解明に努める。 - 金融庁

Problems regarding individual audit procedures in each of the following areas were identified: “planning of audit plans based on risk,”“confirmation,” “manager confirmation letters” and “accounting estimates.” 例文帳に追加

個別の監査手続については、「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」「確認」「経営者確認書」「会計上の見積り」などの各項目に問題がみられている。 - 金融庁

Cases and problems regarding each of the following categories are mentioned: “improvements in audit manuals,” “planning of audit plans based on a risk approach,” “recording of audit documents,” “confirmation,” and “accounting provisions.” 例文帳に追加

「監査マニュアルの整備」「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」「監査調書の記録」「確認」「会計上の見積り」の各項目に係る指摘事例及び問題点を記載。 - 金融庁

(d) Has the credit rating agency established internal systems to ensure consolidated management of legal compliance problems as well as relevant internal rules? 例文帳に追加

ロ 社内規程には、営業部門等において法令・社内規程等の解釈等に疑義が生じた場合に法令等遵守責任者等に確認する旨が明記されているか。 - 金融庁

As I told you earlier, the request was issued as an alert in response to the recent series of system problems. 例文帳に追加

先ほど申し上げましたように、このところ大変こういった不具合、システム障害が発生しておりますので、改めて注意を喚起するためお配りをしたものでございます。 - 金融庁

To solve problems of strain, a hetero spike, etc., occurring when a first semiconductor film and a second semiconductor film, forming a conductor multilayer film, are formed of different materials.例文帳に追加

導体多層膜を構成する第１の半導体膜と第２の半導体膜を異なる材料で形成した場合に生じる歪みやヘテロスパイクなどの問題を解消する。 - 特許庁

For solving problems with a conventional technology, an aldehyde functional group, which allows immobilization of the probe, is obtained by conversion of epoxide via diol.例文帳に追加

従来技術の欠点に対する解決策を提供するために、ジオールを介したエポキシドの変換により、アルデヒド官能基（プローブの固定化を許容する）を得ることを提案する。 - 特許庁

Later on, these circumstances became a source of trouble for the Kinsei daimyo of the Date clan and the Sendai Domain, and caused various problems including the Date riot and the Boshin War. 例文帳に追加

この事は近世大名としての伊達氏・仙台藩にとっては一種の後枷となり、伊達騒動・戊辰戦争に至るまで様々な問題も引き起こす事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, even the regulation to modify it every 6 years after 1871 was observed only once in accordance with the implementation of the large and small divisions system, and it was regarded as the family register with many problems. 例文帳に追加

また以後6年に一度改編するという規定も大区小区制施行と併せて行われた1回程度で、多くの問題点があった戸籍であったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They hired oya (landlord) who was committed administration of nagaya including management service such as collecting rent and mediating in problems, in consideration of the task, oya received benefits such as exemption of rent and so on. 例文帳に追加

そして大家を雇い店子からの家賃の取立てや諸事の面倒など長屋の管理運営を任せ、その対価として店賃の免除などの優遇をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some sections of the route that are narrow, (also, there are two locations within those sections around the Okamura area, with almost right-angled corners for turning) there are no problems operating those large-sized buses. 例文帳に追加

狭隘路線の区間が（その区間内である岡村界隈には2ヶ所にほぼ直角の曲がり角も）あるものの大型車両の運行も問題が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it can be said that there is still no clear scientific explanation available about the problems of what generates desertification, considered the main cause of producing kosa, and of where the responsibility of desertification resides. 例文帳に追加

また、黄砂の主原因とされる砂漠化の原因、その責任の所在などが、科学的根拠をもとに明らかにされているとは言えない状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, many problems concerned with the replacement of kokushi, such as "the procedures that were used were inadequate" and disputes between a predecessor and the successor, were caused, making it necessary to clarify the procedures for replacing a kokushi. 例文帳に追加

当時、国司交替に当たって手続きの不備や前任・後任の間の紛争が多発しており、国司交替の手続きを明確化する必要が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By attaching the high viscosity agent 9 to the surface, the gas chambers 7 show behavior similar to a high viscosity fluid, thereby the above problems can be solved.例文帳に追加

高粘度剤９を表面に付着されていることによって、気体室７がより高粘度の流動体に類似した挙動を示し、これにより課題が解決される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is highly durable by the prevention of an excessive increase in the temperature of a paper non-passage part and is free of problems such as insufficient fixing, nonuniform gloss, and offset.例文帳に追加

非通材部における過昇温防止による高耐久化、および定着不足，光沢ムラ，オフセット等の問題が発生しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a sufficient storage amount is not obtained and a discharge speed is slot since a conventional game machine is provided with a single payout device for storing and paying out game media.例文帳に追加

従来の遊技機では、遊技媒体の貯蔵及び払い出しを行う払い出し装置が単一であるため、十分な貯蔵量が得られず、払い出し速度も遅い。 - 特許庁

To solve problems that occurrence of flash, short life of a rotary blade, lowering of efficiency, and increase in the environmental load are caused in the case of cutting members composed of different kinds of materials.例文帳に追加

異種材料からなる部材を切断する際に、ばりの発生、回転刃の短寿命化、効率の低下、及び環境に与える負荷の増大が生じる点である。 - 特許庁

To provide a thresher that is free of the problems of corotation of threshed object with a threshing cylinder in a threshing chamber, generation of free grains of transported culms, slippage and breakage of transported culms or the increase in straw dust in the threshing chamber.例文帳に追加

脱穀室内での被処理物の扱胴と共回り、搬送穀稈の刺さり粒発生、搬送穀稈の抜けや千切れ、脱穀室内の藁屑の増加という課題。 - 特許庁

To provide an IC time card using a personal computer in order to easily solve problems of a paper time card where a user forgets punching, performs duplicate punching or someone else performs punching, in employee working management using the paper time card.例文帳に追加

紙製のタイムカードによる従業員の勤怠管理では、タイムカードの打刻忘れや二重打刻又は本人以外の打刻も可能という問題が発生している。 - 特許庁

To provide a tool capable of solving problems that it is difficult to cut gel food with desired size and shape, and good appearance in a home, and cutting the gel food with good appearance.例文帳に追加

現状家庭において、なかなかちゃんとした大きさや、形に切れず見栄えが悪いので、この道具によって，それらのことが、解決でき又、短時間で出来る。 - 特許庁

Consequently, problems of reduction in dyeability, wiping properties, qualities of textile product, etc., by a sizing agent, a finishing oil, etc., attached as foreign matters of synthetic fibers and textile products during productions and processing processes of synthetic fibers and textile products are solved.例文帳に追加

合成繊維および繊維製品に含まれる油剤を、界面活性剤と酵素を併用した熱水処理で除去することを特徴とする処理方法。 - 特許庁

To solve problems wherein a highly safe antifungal composition having an excellent antifungal activity and a method for producing the composition cannot be accomplished in an industrial priority in a technique by conventional findings.例文帳に追加

従来知見による技術では安全性が高く、優れた抗真菌活性の抗真菌性組成物及びその製造方法が工業的優位に出来ていない。 - 特許庁

To simply and surely adhere and fix a cord-shaped heater with insulation coating of a material not posing any problems of environmental protection at waste disposal on a heat-conductive sheet surface.例文帳に追加

廃棄処理時に何ら環境保護上の問題を生じない材質の絶縁被覆を有するコード状ヒータを熱伝導性のシート面に簡単、確実に接着固定する。 - 特許庁

To provide a method for processing the surfaces of the long articles, without causing the environmental problems and degradation of mechanical properties of the long articles, and capable of meeting an in-line arrangement.例文帳に追加

環境問題を引き起こすことがなく、しかも長尺物の機械的性質が低下することもないインライン対応の長尺物の表面加工方法を提供する。 - 特許庁

To solve such problems that it is difficult to grasp the depth of a virtual three-dimensional space and also to grasp a relative positional relation between a drawn graphic and the other graphic.例文帳に追加

仮想３次元空間の奥行きを把握することが困難であり、また、描画図形と他の図形との相対的な位置関係を把握することが困難である。 - 特許庁

To provide a compressor suitable for a travel vehicle with no problems of increases in weight and cost and a trouble in noise due to wiring by shortening a wiring distance from an inverter device to a motor.例文帳に追加

インバータ装置から電動機への配線距離を短縮して配線による重量化、コスト上昇、ノイズの問題のない移動車に好適なものとする。 - 特許庁

To solve problems in a conventional contents rental service managing the rental in terms of a period and allowing unlimited use of contents stored in media during an effective period.例文帳に追加

従来のコンテンツのレンタルサービスでは、メディアのレンタルを期限で管理しており、有効期限内であればメディアに記憶されているコンテンツを無制限に利用できてしまう。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of manufacturing a heat insulating material also considering problems in treatment, moisture control and deodorization, while maintaining good insulating performance.例文帳に追加

良好な断熱性能を保持しつつ、処理時の問題や湿度調節、消臭に配慮した断熱材を製造することができる製造方法を提供することである。 - 特許庁

To prevent the occurrence of problems, such as a failure in performing discharge as intended and generation of the unintended discharge, by balancing an amount of positive charges and an amount of negative charges.例文帳に追加

正電荷量及び負電荷量のバランスをとることにより、意図通りに放電しなかったり、意図しない放電が発生するなどの問題を防止することを課題とする。 - 特許庁

To solve problems that can hardly specify the cause of image-quality deterioration in case a smudging has arisen in a linear encoder for detecting the position of the main scan direction of a carriage and the quality of image deteriorates.例文帳に追加

キャリッジの主走査方向位置を検出するためのリニアエンコーダに汚れが生じて画質低下が生じた場合に、画質低下の原因を特定し難い。 - 特許庁

The above problems are solved by means that a support part member 5 of the light source and a reflecting member 9 are provided with a heat radiating means to radiate the heat generated by the bar type light sources 2 by lighting the bar type light sources 2.例文帳に追加

光源支持部材５および反射部材９が、棒状光源２の点灯によって発する熱を放熱するための放熱手段を備えていること。 - 特許庁

In addition, since picture signals can be transmitted with extremely high compressibility in both inventions, they are dealing with the same problems to be solved. 例文帳に追加

また、いずれの発明も画像信号を極めて高い信号圧縮率で伝送することを可能とするものなので、これらの発明の解決しようとする課題も同一である。 - 特許庁

Furthermore, the problems to be solved of both inventions are to enlarge the tunnel without resorting to excavating a shaft and are therefore the same. 例文帳に追加

また両発明の解決しようとする課題は、共に立坑を設けることなくトンネルの拡大掘削を行うことであり、両発明の解決しようとする課題は同一である。 - 特許庁

In addition, the problem to be solved by the invention before amendment is to provide a pleasing texture of squid cracker but that after amendment adds the statement in that its shape clearly indicates that the major ingredient used is squid. These problems after amendment do not make the problems before amendment more specific, nor is it a similar concept. It is not considered to have a close technical relation in terms. Therefore, this amendment is to change problems to be solved by the invention. 例文帳に追加

さらに、発明が解決しようとする課題が、補正前の発明では食感の良好なイカ煎餅の提供であったのに対して、補正後の発明においてはイカが主原料であることがその形状から明確に見て取れることを追加している。この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもなく、技術的に密接に関連しているとはいえないから、この補正は、発明が解決しようとする課題を変更するものでもある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flat plate type thermotube for increasing a manufacturing speed while improving problems on well known construction that the flat plate type thermotube must not be bent.例文帳に追加

該平板式サーモチューブを屈折させられない公知構造の問題を改善し、製造の速度を加速する平板式サーモチューブの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems of a short service life in a lead-acid battery by preventing the stratification of an electrolyte which is caused by a using condition of insufficient charging due to low-voltage charging or frequent idling stops etc.例文帳に追加

低電圧充電及びアイドリングストップのような充電不足の使用環境下における電解液の成層化を抑制し、鉛蓄電池の短寿命化を解決する。 - 特許庁

To overcome the conventional problems such that it is difficult to shorten an arrangement pitch of light emitting elements when forming a large screen display unit and reduce cost, internal structure is complicated, and the reliability is reduced.例文帳に追加

大画面ディスプレイを形成する際の発光素子の配列ピッチの短縮が困難であり、内部構造が複雑で、信頼性が低下し、コストの低減も難しい。 - 特許庁

To provide a joint for taking out a branch, solving problems of a conventional joint for taking out a branch and joining a saddle part firmly to an upper surface of a main pipe.例文帳に追加

従来の分岐取り出し用継手の問題点を解決し、サドル部を元管の上面に強固に接合することが可能な分岐取り出し用継手を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin molding with a plating film in which the adhesion of the plating film is secured, and further, fisheye defects can be reduced by a new pretreatment capable of reducing labor, time and cost, and causing no environmental problems.例文帳に追加

手間・時間・コストを軽減でき、環境上の問題もない新たな前処理によって、めっき膜の付着力を確保するとともにブツ欠陥を低減する。 - 特許庁

To provide a thin compound magnetic substance (for example, 0.4 mm or smaller) that is superior for attenuation effect at 100-400 MHz which poses problems in satisfying the EMC Standards.例文帳に追加

ＥＭＣ規格を満たす上で問題となる１００〜４００ＭＨｚのノイズ減衰効果の優れた、厚さの薄い（例えば０．４ｍｍ以下の）複合磁性体を提供する。 - 特許庁

To provide a battery charge control device capable of driving a load connected with the battery and charging the battery with no problems even when an extraordinarily large generator is not used.例文帳に追加

特に大形の発電機を用いなくても、バッテリに接続された負荷の駆動とバッテリの充電とを支障なく行うことができるバッテリ充電制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic self-adhesive excellent in transparency and re-releasability by solving problems caused by peeling electrification of conventional antistatic self-adhesives in optical applications.例文帳に追加

従来の帯電防止粘着剤の剥離帯電による光学用途での問題を解決し、透明性、再剥離性に優れた帯電防止粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a base contributive to solve environmental problems in which total strength is enhanced and torsion is eliminated while reducing the material cost and machining cost significantly.例文帳に追加

全体の強度を向上し、ねじれを解消すると共に、材料費や加工コストを大幅に削減し、さらに環境問題にも貢献できる基台を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for injecting and compression-molding an article which is made of a plastic material and equipped with two constituents, to solve conventional problems.例文帳に追加

従来の問題を解決する、プラスチック材料から作られる、２つの構成要素を備える物品を注入圧縮成形する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal feeder to a casting machine to solve conventional problems (low energy efficiency, bad working environment, low feeding accuracy, etc.), at a time.例文帳に追加

従来の課題（エネルギー効率が悪い、作業環境が悪い、供給精度が低いなど）を一挙に解消できる鋳造機への金属材料供給装置を提供する。 - 特許庁