「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance wastewater treatment capacity and the holding capacity of activated sludge by making a flow velocity uniform and proper and to promote the miniaturation of an apparatus.例文帳に追加

流速を均一に適正にすることにより排水処理性能が向上し、且つ、活性汚泥の保持性能が向上し、更に装置の小型化が促進されること。 - 特許庁

To promote sales of public lottery by a public lottery sales system while satisfying a user's request by performing the sales of public lottery in association with a salesroom in the public lottery sales system.例文帳に追加

売場と関連付けた宝くじの販売を宝くじ販売システムにて行なうことで、ユーザの要望を満たし、宝くじ販売システムによる宝くじの販売を促進する。 - 特許庁

To promote miniaturization with simple structure, to transmit a plurality of lights while securing high quality, and to allow precise ranging.例文帳に追加

この発明は、構成簡易にして、小形化の促進を図り得、且つ、複数の光の高品質な伝送を実現して高精度な照準を実現し得るようにすることにある。 - 特許庁

To promote participation of healthy people while reducing the cost and to comprehensively perform not only follow-up management of a sufferer but also health maintenance and preventive maintenance of diseases or the like.例文帳に追加

費用の低減化を図りつつ健康な者の参加も促進し、疾病者等の事後管理だけでなく健康維持や疾病等の予防管理も総合的にできるようにする。 - 特許庁

APEC should work to improve access for environmental goods and services (EGS), to develop EGS sectors, and promote energy conservation activities through green ICT. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは環境物品・サービス（ＥＧＳ）へのアクセスを改善及び同産業の発展に向けて協働するとともに、グリーンＩＣＴを通じて省エネ活動を促進すべきである。 - 経済産業省

We also welcome the contributions made by Japan, Chinese Taipei and the United States to the APEC Support Fund to promote energy efficiency activities in the region. 例文帳に追加

我々はまた、地域の省エネルギー関連活動を促進するために構築されたAPECサポート・ファンドに対する日本、チャイニーズ・タイペイ及び米国からの貢献を歓迎する。 - 経済産業省

We also instructed officials to agree on steps APEC economies can take to promote business engagement in the standards development process by November 2010. 例文帳に追加

また我々は，２０１０年１１月までに，任意規格作成プロセスへの民間の関与を促進するためにＡＰＥＣエコノミーがとりうる措置について合意するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

However, market value may be affected by market condition and can be volatile in a short term, which is not appropriate as an estimation method that is expected to promote GHG emission reductions from a long-term perspective. 例文帳に追加

しかし、市場価値は市況の影響を受けて短期的に変動する。長期的な視野にたって取組みGHG削減のための算定方法として不適切。 - 経済産業省

(i) Amend the Companies Act and promote the installation of external directors who can supervise from an outsider’s perspective without being bound to company constraints or interests. (Submit to Diet during next session) 例文帳に追加

（ⅰ）会社法を改正し、外部の視点から、社内のしがらみや利害関係に縛られず監督できる社外取締役の導入を促進する。 【次期国会に提出】 - 経済産業省

These principles on regulatory cooperation should promote the best outcomes for jobs, innovation, and sustainable growth both in the region and globally. 例文帳に追加

規制協力についてのこれらの原則は，地域及び世界の両方における雇用，革新及び持続可能な成長にとって最善の成果を促進すべきである。 - 経済産業省

Promote open investment, including by working to remove restrictions on foreign direct investment, consistent with the APEC Non-Binding Investment Principles and the APEC Investment Facilitation Action Plan; 例文帳に追加

ＡＰＥＣ非拘束投資原則及びＡＰＥＣ投資円滑化行動計画に沿って，外国直接投資への制限の撤廃への取組を含め，開かれた投資を促進する。 - 経済産業省

Encourage the use and participation in the development of voluntary, market-led, and global standards that promote innovation, competition, and create global markets for products and services; 例文帳に追加

イノベーション及び競争を促進し，モノとサービスのための世界市場を創造する，自発的，市場主導型の国際基準の利用及び開発への参加を奨励する。 - 経済産業省

We instruct officials to develop capacity-building activities that will further assist economies to promote effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy. 例文帳に追加

我々は実務者に対し，各エコノミーによる効果的、無差別かつ市場主導型のイノベーション政策の推進をさらに支援すべく、能力構築活動を開発することを指示する。 - 経済産業省

Specifically, we will promote the "Cool Biz" (casual dress code without a tie and a jacket to reduce air-conditioning during the summer) to make it a standard practice in summer, as well as the reduction of the amount of garbage, the replacement of incandescent light bulbs with fluorescent lights, and advisory services to conserve energy 例文帳に追加

具体的には、クールビズの定着、ゴミの減量、白熱球の蛍光ランプへの交換、省エネルギーのアドバイス事業などを推進します。 - 経済産業省

Both sides will promote information exchange and cooperation for the purpose of facilitating trade through simplification and harmonization of customs procedures and effective enforcement. 例文帳に追加

税関手続の簡素化及び調和を通じた貿易の円滑化及び効果的な取締りを図る観点から、両国間の情報交換及び協力を推進する。 - 経済産業省

Policy dialogue -- Members should promote policy dialogue among partners to facilitate the sharing of information and experience between developing countries and other partners, and raise the global awareness of the importance in closing the digital divide. 例文帳に追加

政策対話－情報、知識の共有のため、加盟諸国は政策対話を進め、グローバルな規模でデジタル・デバイド解消のための重要性を認識すべきである。 - 経済産業省

(2) A Business Operator or a client of a Construction Work shall endeavor to promote the long-term use of the products pertaining to the respective business, and also endeavor to promote the utilization of the whole or part of the products pertaining to the respective business as Recyclable Resources or Reusable Parts after they are collected or disposed of after being used or without being used, or promote the utilization of the whole or part of the By-products arising from the business or the Construction Work as Recyclable Resources. 例文帳に追加

２ 　事業者又は建設工事の発注者は、その事業に係る製品が長期間使用されることを促進するよう努めるとともに、その事業に係る製品が一度使用され、若しくは使用されずに収集され、若しくは廃棄された後その全部若しくは一部を再生資源若しくは再生部品として利用することを促進し、又はその事業若しくはその建設工事に係る副産物の全部若しくは一部を再生資源として利用することを促進するよう努めなければならない。 - 経済産業省

They have been participating in projects linking industry, universities and government since fiscal 2002 including the Fukushima Prefecture Intellectual Cluster Formation Project and the MEXT’s Knowledge Cluster Initiative and City Area Program to Promote Industry-Academia-Government Cooperation in Urban Areas. 例文帳に追加

2002 年度からは、「福島県知的クラスター形成事業」や文部科学省「都市エリア産学官連携促進事業」等の産学官連携プロジェクトに参画している。 - 経済産業省

At Wakkanai Shinkin Bank, based in Wakkanai City, Hokkaido, the directors and employees all work as one to provide customers with lifestyle and management guidance, and to promote regional revitalization. 例文帳に追加

北海道稚内市の稚内信用金庫は、役職員一体となって、取引先への経営指導や生活相談を行い、地域活性化に向けた取組を続けている。 - 経済産業省

(2) National briefings (organized by the Council to Promote Local Access to Public Sector Demand) were held 51 times between July and August to publicize the “Policy on Contracts” in the regions. 例文帳に追加

（2） 地方における「契約の方針」の周知徹底を図るための全国説明会（官公需確保対策地方推進協議会）を7月から8 月にかけて51回開催した。 - 経済産業省

(2) National briefings (organized by the Council to Promote Local Access to Public Sector Demand) were held 51 times between July and August to publicize the “Contract Policy” in the regions. 例文帳に追加

（2） 地方における「契約の方針」の周知徹底を図るための全国説明会（官公需確保対策地方推進協議会）を7 月から8 月にかけて51回開催した。 - 経済産業省

The South Korean government developed the “measures for service industry to activate entries into overseas markets” in 2010 in order to promote overseas expansion of the service industry and thereby to reduce the service balance deficit.例文帳に追加

韓国政府は、サービス業の海外進出促進とこれを通じたサービス収支赤字改善のため、2010 年に「サービス業海外進出活性化方策」を策定している。 - 経済産業省

An effort should be made to promote overseas business development by discovering enterprises that are focusing on domestic operations despite having unique technologies and know-how that can be accepted by the world.例文帳に追加

海外でも通用する独自の技術・ノウハウを持っていながら、国内事業に専念している企業を発掘し、海外事業展開を促進する取組が求められる。 - 経済産業省

Both agreed on the need to secure necessary investment and promote innovative RD&D in these technologies to address energy security and climate change. 例文帳に追加

双方はエネルギー安全保障及び気候変動に対処する技術への必要な投資を確保し、革新的な研究･開発･実証を促進する必要性について合意した。 - 経済産業省

To promote strong, inclusive regional growth, we commit to take concrete actions to expand economic opportunities for women in APEC economies. 例文帳に追加

我々は，強固で，あまねく広がる地域成長を促進するため，ＡＰＥＣエコノミーにおける女性の経済的な機会の拡大のための具体的な行動をとることにコミットする。 - 経済産業省

According to the 2005 Annual Report on the State of the Formation of a Gender Equal Society and Policies to be Implemented to Promote the Formation of a Gender Equal Society, approximately one in two (51.6%) fathers want to place equal emphasis on work and home/parenting.例文帳に追加

男女共同参画白書（2005年版）によると、父親の約半数（51.6％）は、仕事等と家事育児を同等に重視したいと希望している。 - 経済産業省

Thus, in East Asia and the Asia Pacific, various initiatives aimed at broader regional partnerships are in progress in a multilayered manner, with a synergistic effect to promote them.例文帳に追加

このように、現在東アジア及びアジア太平洋地域では、広域経済連携に向けた様々な取組が相乗的な推進効果を持ちながら、重層的に進行している。 - 経済産業省

Establishment of rules for economic partnership is effective to promote business activities of Japanese companies operating in foreign countries to reduce risks and local costs.例文帳に追加

我が国企業の海外での事業活動を促進し、現地における活動にかかるコスト、ないしはリスクを低減するため、経済連携におけるルール作りが有効である。 - 経済産業省

In addition, loans were provided through Japan Finance Corporation in order to facilitate fund-raising for activities to promote industrial location and engagement in advanced business by SMEs.例文帳に追加

また、中小企業者の企業立地や事業高度化への取組に対する資金調達の円滑化を図るため、(株)日本政策金融公庫等を通じた融資を実施した。 - 経済産業省

2008 was the first year of the first commitment period (2008 to 2012) as prescribed in the Kyoto Protocol. The parties to the protocol are required to promote commitments to reduce greenhouse gases.例文帳に追加

2008年は、京都議定書の定める第一約束期間（2008年から2012年）の開始年であり、議定書締結国は、温室効果ガス削減の取組を進める必要がある。 - 経済産業省

This suggests the need for efforts to promote the recruitment of foreign students who wish to remain Japan and find a job or start a business (see Figures and Table 2-4-51 through 2-4-53).例文帳に追加

今後、我が国にとどまって就職・起業を希望する留学生の我が国での就職を促進するような取組が必要だと考えられる（第2-4-51図～53表）。 - 経済産業省

Commitments will enhance the domestic and regional competitiveness of each TPP country’s economy and promote economic integration and jobs in the region, including through the development of regional production and supply chains.例文帳に追加

地域的な生産とサプライチェーンの発展等を通じて、各 TPP 参加国経済の国内及び地域の競争力を強化し、地域の経済統合と雇用を促進する。 - 経済産業省

To promote trade and investment in innovative products and services, including related to the digital economy and green technologies, and to ensure a competitive business environment across the TPP region.例文帳に追加

デジタル経済やグリーン・テクノロジーに関連するものを含む革新的な製品及びサービスの貿易及び投資を促進し、TPP 地域を通じた競争的なビジネス環境を確保する。 - 経済産業省

The cooperation that involves whole region of Asia is needed to promote measures such as the use of appropriate waste disposal and recycle systems to build the recycling-based economy in Asian countries.例文帳に追加

アジア諸国における循環型経済の構築に向けて、適切な廃棄物処理・リサイクル等の取組が促進されるよう、アジア大での協力が求められている。 - 経済産業省

Provide capacity building for APEC policy makers and regulators to promote competition and transparency in areas such as interconnection and international mobile roaming markets.例文帳に追加

相互接続と国際モバイルローミング市場のような領域における競争と透明化を促進するため、APECの政策立案者や規制担当者の能力開発を行う。 - 経済産業省

Moreover, we stressed the importance of efforts to enhance regional connectivity and promote trade facilitation and welcomed the following activities undertaken in 2010.例文帳に追加

さらに我々は，地域の連繋を向上させ，貿易円滑化を促進するための取組の重要性を強調するとともに，２０１０年に実施された次の活動を歓迎した。 - 経済産業省

Promote steady investment in energy infrastructure, including natural gas liquefaction facilities, as appropriate for increasing energy security and economic growth in the APEC region例文帳に追加

ＡＰＥＣ地域におけるエネルギー安全保障及び経済成長の強化のため，必要に応じて，天然ガス液化施設を含むエネルギーインフラへの安定的な投資を促進すること。 - 経済産業省

Increasing cross-border student flows will strengthen regional ties, build people to people exchanges, and promote economic development through knowledge and skills transfer.例文帳に追加

国境を越えた学生の流れの増加は，地域的なつながりを強化し，人と人との交流を構築し，知識及び技術移転を通じた経済発展を促進する。 - 経済産業省

In other words, the report states that historically and realistically the most rational way to promote regional integration in this region was to take the functional approach.例文帳に追加

すなわち、歴史的にも現実的にもこの地域における地域統合の促進方法としては、機能的アプローチを取ることが最も合理的であったということである。 - 経済産業省

For basic telecommunications, there is a Reference Paper discussing interconnection, universal service, public availability of licensing criteria and other aspects of frameworks to promote competition.例文帳に追加

基本電気通信分野については、相互接続の確保、ユニバーサル・サービス、免許基準の公表等の競争促進的規制等の枠組みを規定した参照ペーパーが作られた。 - 経済産業省

The reason for this condition is that, while RTAs promote trade liberalization within the respective regions, if they raise barriers to trade with countries outside the regions, they would impede trade liberalization as a whole.例文帳に追加

しかし、地域貿易協定は、域内の貿易の自由化を促進する面があるものの、域外に対して障壁を高めるような場合には貿易の自由化を阻害する。 - 経済産業省

In these ways, various countries are treating the tourism industry as a “cultural exports industry,”considering it an important strategic industry and making efforts to promote it.例文帳に追加

このように、諸外国においては、観光産業を重要な「文化輸出産業」とみなし、国家の重要な戦略産業として位置づけ、その振興に努めている。 - 経済産業省

If the growth and technological advance of East Asia are shifting Japan’s domestic resources to industries with comparative advantage, this trend will promote the upgrading of the Japanese economy over the long term.例文帳に追加

東アジアの成長、技術の向上は、我が国国内の資源が比較優位産業にシフトするのであれば、長期的にみて我が国経済の高度化を促すものといえる。 - 経済産業省

Therefore, it will be vital to (1) boost educational functions to ensure a diverse supply of human resources to regional areas, (2) promote academia-industry-government cooperation, and (3) support university initiated ventures.例文帳に追加

そのためには、①地域に多彩な人材を供給するための教育機能の向上、②産学官の連携、③大学発ベンチャーの支援等を進めていく必要がある。 - 経済産業省

Private-sector dynamism must also be used to the greatest extent possible to promote urban revitalization, and the conditions need to be set in place to exploit that dynamism.例文帳に追加

さらに、都市再生を進めていくに当たっては、可能な限り民間の能力を活かし、その力が発揮できるような環境を整備していかなければならない。 - 経済産業省