「RESUSCITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cardiopulmonary resuscitation training system enabling a learner to learn practical defibrillation treatment.例文帳に追加

実際的な除細動処置を学習することのできる心肺蘇生訓練システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR REDUCING OUTER DISTURBANCE OF SIGNAL IN ELECTROCARDIOGRAM INDUCED BY CARDIOPULMONARY RESUSCITATION例文帳に追加

心肺蘇生術により引き起こされる心電図における信号外乱を低減するためのシステム - 特許庁

Furunokoto, also called Hifumi no Haraekotoba or Hifumi no Kamigoto, is said to be kotodama, soul or power of language for resuscitation. 例文帳に追加

布瑠の言（ふるのこと）とは、「ひふみ祓詞」・「ひふみ神言」ともいい、死者蘇生の言霊といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide lifesaving instrument for resuscitation with which an emergency lifesaver can easily perform resuscitation by administrating medicines in a first-aid treatment for diseases with stop of the heart and the lungs.例文帳に追加

心肺停止を伴う疾病に対する救急処置において、救急救命士や救急隊員が薬物投与による蘇生を簡便に実施することを実現する蘇生用救命装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for assisting a caregiver in delivering cardiac resuscitation to a patient.例文帳に追加

患者に心臓蘇生治療を行う介護者をより適切に補助することが可能な装置を提供する。 - 特許庁

Resuscitation period: Establishment of Kamakura bakufu (feudal government headed by a shogun) in the period of MINAMOTO no Yoritomo ~ Death of MINAMOTO no Yoritomo in the period of MINAMOTO no Yoritomo 例文帳に追加

回生期-源頼朝時代の鎌倉幕府成立～源頼朝時代の源頼朝死去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compression-sensing element such as an accelerometer or a force-sensing element, is electrically connected to a resuscitation control system.例文帳に追加

加速度計又は力感知要素などの圧迫感知要素は、救急蘇生制御システムに電気接続される。 - 特許庁

This invention is related to the system for reducing outer disturbance in electrocardiography induced by cardiopulmonary resuscitation.例文帳に追加

本発明は、心肺蘇生術により引き起こされる心電図における信号外乱を低減するためのシステムに関する。 - 特許庁

SYSTEM FOR MEASURING AND ANALYZING CARDIOPULMONARY RESUSCITATION PARAMETER WITH EXTERNAL DEFIBRILLATOR OR TRAINING DEFIBRILLATOR例文帳に追加

体外除細動器またはトレ—ニング用除細動器を使用して心肺蘇生術パラメ—タを計測し解析するためのシステム - 特許庁

a breathing apparatus used for resuscitation by forcing oxygen into the lungs of a person who has undergone asphyxia or arrest of respiration 例文帳に追加

仮死状態にあるあるいは呼吸が停止している人の肺に送り込むことによって蘇生に使用される、呼吸装置 - 日本語WordNet

Willie Francis (born in 1929) of the United States of America was a condemned who failed the execution (resuscitation after an execution) after WWII. 例文帳に追加

第二次世界大戦後に死刑に失敗（生き返った）した死刑囚にアメリカ合衆国のウィリー・フランシス（enWillieFrancis1929年生まれ）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INSTRUMENT FOR SECURING INTRAVENOUS LINE FOR PATIENT IN CARDIOPULMONARY ARREST, VENIPUNCTURE METHOD, AND CARDIOPULMONARY RESUSCITATION TREATMENT METHOD FOR PATIENT IN CARDIOPULMONARY ARREST例文帳に追加

心肺停止患者の静脈路確保用器具および静脈穿刺方法並びに心肺停止患者の心肺蘇生治療方法 - 特許庁

On the other hand, by focusing on the point that clam juice was used to resemble milk, there was a theory that it was used for resuscitation to expect acceleration of life force and efficacy of recovery that milk had, and one factor of mythology, 'resuscitation by milk' was created by arousing his Shinmyo 'Umu' by 'mother' (pronounce omo). 例文帳に追加

一方で、蛤の汁が母乳に見立てられた点を重視し、これは母乳の持つ生命力の促進・回復の効能を期待して蘇生に利用したもので、神名の「ウム」から「母（おも）」が喚起され、そこから「母乳による蘇生」という1つの神話素が形成されたものと指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To utilize a PSAA (piecewise stitching adaptive algorithm) to filter signal artifacts of those induced by cardiopulmonary resuscitation (CPR) from sensed signals in real-time.例文帳に追加

心肺蘇生（ＣＰＲ）誘発の信号アーチファクトを、検知信号からリアルタイムフィルタリングすべくＰＳＡＡ（区分ステッチング適合アルゴリズム）を利用する。 - 特許庁

To provide a cardiopulmonary resuscitation training tool of simple structure manufactured inexpensively and capable of executing training by the same manner as in a practical case.例文帳に追加

構造が簡単で安価に製造でき、本番と同じ要領で訓練をすることができる心肺蘇生法トレーニング用具を提供する。 - 特許庁

As a result, the blood flow from the heart can be increased more than conventionally, so that the probability of cardiopulmonary resuscitation can be increased.例文帳に追加

これにより、心臓からの血流を従来よりも増大させることが可能となり、心肺蘇生の確率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The cardiopulmonary resuscitation training tool includes a sheet 1 for covering the periphery of a mouth of an injured or sick person, and a mouthpiece 3 attached to the sheet 1 and inserted into a mouth of a rescue person.例文帳に追加

傷病者の口の周囲に被せられるシート１と、シート１に取り付けられ、救助者の口に挿入されるマウスピース３とを備える。 - 特許庁

To provide a portable resuscitator which is made compact and convenient for carrying by concurrently using the hollow part of a resuscitation pump as a housing case.例文帳に追加

蘇生ポンプの中空部を収納ケースとして兼用させることで、コンパクトで携帯に便利なものとすることが出来る携帯用蘇生器を提供する。 - 特許庁

A plurality of manually operable controls 20 are mechanically interconnected with first and second electrodes 12 and 14 and a CPR pad 18 and electrically connected to a resuscitation control system 26, which provides resuscitation prompts to a rescuer based on use of the manually operable control 20 by the rescuer.例文帳に追加

複数の手動操作性制御器（２０）は、第１及び第２電極（１２、１４）並びにＣＰＲパッド（１８）と機械的に相互連結し、救急蘇生制御システム（２６）に電気接続され、救助者による手動操作性制御器（２０）の使用に基づき救助者に救急蘇生プロンプトを提供する。 - 特許庁

A plurality of manually operable controls (20) are mechanically interconnected with first and second electrodes (12, 14) and a CPR pad (18) and electrically connected to a resuscitation control system (26), which provides resuscitation prompts to a rescuer based on use of the manually operable control (20) by the rescuer.例文帳に追加

複数の手動操作性制御器（２０）は、第１及び第２電極（１２、１４）並びにＣＰＲパッド（１８）と機械的に相互連結し、救急蘇生制御システム（２６）に電気接続され、救助者による手動操作性制御器（２０）の使用に基づき救助者に救急蘇生プロンプトを提供する。 - 特許庁

The timer 17 for resuscitation which is built in or attached to an incubator, includes an elapsed time display part 21 to display all elapsed time from a beginning time point of the resuscitation and an evaluation period display part 22 to at least display a final phase of the evaluation period for evaluating the patient.例文帳に追加

保育器に内蔵または付属されることができる蘇生治療用タイマ１７は、蘇生治療の開始時点からの全経過時間を表示する経過時間表示部２１と、患者の評価を行うための評価期間のうちの少なくとも終盤を表示する評価期間表示部２２とを備えている。 - 特許庁

A second control (30) is positioned on the resuscitation control system (26) that can be operated by a rescuer to indicate the patient that the application of a defibrillation shock is ready.例文帳に追加

第２制御器（３０）は、救急蘇生制御システム（２６）上に配置してあり、救助者が操作し、患者に徐細動ショック適用の準備ができていることを示し得る。 - 特許庁

A second control 30 is positioned on the resuscitation control system 26 that can be operated by a rescuer to indicate the patient that the application of a defibrillation shock is ready.例文帳に追加

第２制御器（３０）は、救急蘇生制御システム（２６）上に配置してあり、救助者が操作し、患者に徐細動ショック適用の準備ができていることを示し得る。 - 特許庁

A resuscitation device 1 is for automatic compression of victim's chest using compression belts 3l and 3r which exert force evenly over entire thoracic cavity.例文帳に追加

蘇生装置１は、胸腔全体に均一に力を作用させる圧縮ベルト３ｌ、３ｒを用いて被害者の胸部を自動的に圧縮するためのものである。 - 特許庁

Those books were forbidden to be shown to others, and except for books on astronomy, Ekigaku ('yi', Chinese scholarship of fortune telling) and Esoteric Buddhism, those books were mostly about Taoism and Gengaku including "Senkyo Ibun Saisei Kibun" (Another Story of Unworldly Men's World and Resuscitation Stories). 例文帳に追加

この他見厳禁の書籍類は、天文や易学・密教などを除くと大半が道家玄学の書であり、仙境異聞附再生記聞なども含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assembly includes various resuscitation devices including chest compression devices 2, defibrillation devices, and sensors which initiate communications with emergency medical personnel automatically upon use of the device.例文帳に追加

アセンブリは、胸部圧縮装置２、細動除去装置）、および装置の使用に応じて自動的に緊急医療局と通信を始めるセンサを含む種々の蘇生装置を有する。 - 特許庁

To identify the electrocardiogram wave form at the time of cardiopulmonary resuscitation by generating electrocardiogram wave form data in which a component of cardiac massage is removed from the electrocardiogram wave form data.例文帳に追加

心電図波形データから心臓マッサージを適用した成分を除去した心電図波形データを生成することにより、心肺蘇生時における心電図波形を識別する。 - 特許庁

So, some of the fighting techniques and the various kinds of disguised weapons, the ways of resuscitation, the usage of medicine, the secret of casting a spell, and so on that had been eliminated from gendai budo because they were considered to be dangerous, may have been maintained in kobudo even now. 例文帳に追加

そのため危険であることから現代武道から除かれた技法や各種の隠し武器、活法、薬方、呪術などが今でも残っている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of advance directive in which a person states that healthcare providers should not perform cardiopulmonary resuscitation (restarting the heart) if his or her heart or breathing stops. 例文帳に追加

事前指示の一種で、心臓や呼吸が止まった場合に心肺蘇生（心拍を再開させる処置）を行わないでほしいという患者の意志が記載されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a resuscitation device which is compact and portable or transportable, has a self-motor by a small power source, and can be easily used with no or little training.例文帳に追加

コンパクトで、持ち運び可能または搬送可能で、小さい電源による自己動力を備え、しかも、訓練を全く又はほとんどすることなく容易に使用可能な蘇生装置の提供。 - 特許庁

The cloth for emergency medical care displays a part to which the emergency measure such as cardiopulmonary resuscitation and the like and/or procedures for emergency measure for a sick or wounded person who necessitates lifesaving measure in an emergency.例文帳に追加

緊急に救命処置が必要な傷病者に対して心肺蘇生等の救急措置を施すべき部位及び／又は救急措置の手順を表示した救急医療用布。 - 特許庁

To provide a user-friendly resuscitation device which is strong, portable, light, safe, reliable and inexpensive, secures a patient's safety and has a user/interface that is understood sensuously.例文帳に追加

使いやすく、堅牢で、可搬性があり、軽量で、安全で信頼性が高く、感覚的に分かるユーザ・インタフェースを有し、患者の安定性が確保でき手頃な価格である蘇生装置を提供する。 - 特許庁

The resuscitation system includes: at least two high-voltage defibrillation electrodes 12, 14; a first electrical unit comprising circuitry for providing resuscitation prompts to the rescuer; a second electrical unit separate from the first unit and comprising circuitry for providing defibrillation pulses to the electrodes; and circuitry for providing at least one electrical connection between the first and second units.例文帳に追加

蘇生システムは、少なくとも２つの高電圧除細動電極１２，１４と、救助者に蘇生の注意喚起を与えるための回路を備える第１の電気ユニットと、第１のユニットとは別個の第２の電気ユニットであって、電極に除細動パルスを与えるための回路を備える第２の電気ユニットと、第１のユニットと第２のユニットとの間の少なくとも一つの電気的な接続を与えるための回路と、を備える。 - 特許庁

UTILIZATION METHOD ENABLING REPEATED DRY PRESERVATION, RESUSCITATION, DRY REPRESERVATION AND RERESUSCITATION OF CELL, TISSUE, ORGAN OR BODY OF ORGANISM (PLANT OR ANIMAL) WITH MIXED GASES AS GAS FOR STOPPING LIFE ACTIVITY THEREOF例文帳に追加

生物（植物と動物）の細胞、組織、臓器、個体の生命活動を停止する気体としての混合ガスを用いて乾燥保存と蘇生と再乾燥保存と再蘇生を繰り返し行う事が出来る利用の方法 - 特許庁

The resuscitation system comprises at least two high-voltage defibrillation electrodes 12 and 14, a first electrical unit comprising circuitry for providing resuscitation prompts to the rescuer, a second electrical unit separate from the first unit and comprising circuitry for providing defibrillation pulses to the electrodes, and circuitry for providing at least one electrical connection between the first and second units.例文帳に追加

人口蘇生システムは、少なくとも２つの高電圧除細動電極１２，１４と、救助者に人口蘇生の注意喚起を与えるための回路を備える第１の電気ユニットと、第１のユニットとは別個の第２の電気ユニットであって、電極に除細動パルスを与えるための回路を備える第２の電気ユニットと、第１のユニットと第２のユニットとの間の少なくとも１つの電気的な接続を与えるための回路と、を備える。 - 特許庁

An illustration for showing an artificial respiration method necessary for performing the cardiopulmonary resuscitation and an illustration for showing a breast pressing method of a baby/infant/adult are arranged on a sheet, which is made of a flexible material having a size fitted to the upper part of the human body, at a place where treatment is performed.例文帳に追加

人体上部に適合する大きさの柔軟なる素材でできたシートに、心肺蘇生法を実施するのに必要な人工呼吸法を示す図と乳児・幼児・成人の胸部圧迫法を示す図を、処置を行う場所に配置している。 - 特許庁

In the sheet cut into a desired size, the positions of rib frames and a breast bone being places required for carrying out cardiopulmonary resuscitation are illustrated and the arranging position of palms for pressing the breast bone and a place for applying the force of the hands are illustrated.例文帳に追加

所望な大きさに裁断したシートに、心肺蘇生法を実施するのに必要な個所である肋骨縁と胸骨の位置とを図示し、且つ胸骨を圧迫するための手のひらの配置位置と手のひらの力を入れる個所を図示した。 - 特許庁

To provide an artificial respirator allowing a person, who happens to be at the scene of an accident, to easily and precisely perform emergency cardiopulmonary resuscitation using a portable and lightweight artificial respirator and allowing a patient to smoothly withdraw from the respirator.例文帳に追加

携帯可能な軽量人工呼吸器を使用して事故現場に居合わせた人が容易に、かつ正確に救急心肺蘇生を行うことができ、かつ、人工呼吸器からの離脱をスムースに行うことのできる人工呼吸器を提供する。 - 特許庁

The resuscitation system comprises a chest compression device 1 to repeatedly compress the patient's chest and thereafter cause or allow the chest to expand, a power supply device 20, and a signal processor 4 connected to the chest compression device to control the operation of the chest compression device.例文帳に追加

患者の胸部を繰り返し圧迫し、胸郭を強制的または自然に拡張させる胸部圧迫装置１と、電源装置２０と、前記胸部圧迫装置の動作を制御するために、前記胸部圧迫装置に接続された信号処理装置４とを備える蘇生システム。 - 特許庁

In a triangular cloth, for example, a part 2 on which a curer should put a hand on a human chest part drawn in an actual size is displayed at the central part, and a manual part 3 describing procedures for 'cardiopulmonary resuscitation' is displayed at the left side of the lower side of the triangle or the right side corner part.例文帳に追加

その一例の三角巾１は、その中央部に、実寸で描いた人間の胸部で治療者が手を当てるべき部分２を表示し、三角形の下辺の左側又は右側の角部に「心肺蘇生法」の手順を記載したマニュアル部３を表示している。 - 特許庁

The resuscitation device is an apparatus including all of the sensor, the memory, the at least one processing unit and the response device, the apparatus is arranged to be attached under a human's nose, the sensor is arranged to sense breathing activity, and the response device induces stimulation in the nose philtrum of the human being.例文帳に追加

蘇生装置は、感知器、メモリ、少なくとも１つの処理ユニット及び応答装置の全てを含む器械であり、器械は、ヒトの鼻の下につながるように配置され、感知器は、呼吸活動を検知するように配置され、応答装置は、ヒトの鼻人中に刺激をもたらす。 - 特許庁

Applications described include: treatments for anemia, heart injury, hemorrhage or hypovolemia, ischemia, cachexia, sickle cell crisis and stroke; enhancement in cancer treatments; stimulation of hematopoiesis; improvement in repair of physically damaged tissues; alleviation of cardiogenic shock; and shock resuscitation.例文帳に追加

記載される適用としては、貧血の処置、心臓損傷、出血または血液量減少、虚血、悪液質、鎌状赤血球発症、および発作の処置；癌処置の増強；造血の刺激；物理的に損傷した組織の修復の改善；心臓性ショックの緩和；およびショック蘇生が挙げられる。 - 特許庁

However according to Takamki MITSUI, former prosecutor, who attended executions when he was working at the High Public Prosecutors' Office in Nagoya, a body of a condemned usually is hanged about 30 minutes and the condemned will be dead for sure, there is no possibility of resuscitation today. 例文帳に追加

しかし名古屋高等検察庁時代に死刑執行に立ち会った三井環元検察官によれば死刑執行された死刑囚の身体は30分間ぶら下げるのが慣例となっており、30分もぶら下げることで「確実に」死亡しているため、現在では蘇生する可能性は皆無である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resuscitations occurred because the equipment was not able to provide fatal blow but also the instruction at that time stated "the rope will be set free after 3 minutes after putting stone as weight, when seal of death is confirmed", however it is said unless the execution is continued 5 minutes after arrest of the heart, there is a possibility of resuscitation. 例文帳に追加

理由として致命的な打撃を与えられなかったということもあるが、当時の処刑手順の定めでは「重石を架けて3分後に死相が現れてから縄を解くというもので、心臓停止後5分間経過するまで執行を継続しなければ蘇生する可能性がある事が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem with a surgical treatment for skeletal joint resuscitation that an arbitrary discontinuous portion within the wall or rim of the acetabulum of the innominate bone, such as an acetabular notch below a lateral ligament, causes bonding cement for use in bonding a ball joint cup to the acetabulum surface to be lost when passing through the discontinuous portion.例文帳に追加

骨格関節蘇生のための外科的処置において、横靭帯の下方の寛骨臼切痕などの無名骨の寛骨臼のリムまたは壁内の任意の不連続部によって、寛骨臼表面にボールジョイントカップをボンディングするのに使用される固定セメントが、この不連続部を通過して失われる問題を解消する。 - 特許庁