| 意味 | 例文 |
Read-writeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4195件
The semiconductor memory device includes a memory section 21 for storing data and a memory controller 22 having a function of converting a logical address supplied from a host device to a physical address of the memory section 21 and controlling read and write in the memory section 21.例文帳に追加
半導体記憶装置は、データを記憶するメモリ部21と、ホストデバイスから供給された論理アドレスをメモリ部21の物理アドレスに変換する機能を有し、メモリ部21の読み出し及び書き込みを制御するメモリコントローラ22とを備える。 - 特許庁
To improve the problem of power consumption caused by the number of read/write accesses to an image memory and the problem of processing efficiency to realize real-time image processing of image data when reading/writing data from/to the image memory to execute prescribed image processing.例文帳に追加
画像メモリに対して読み書きしながら所定の画像処理を実行する場合に、画像メモリに対する読み書きのアクセス数に起因する消費電力の問題と、処理効率の問題とを改善して、画像データのリアルタイム画像処理を実現する。 - 特許庁
To interlock a series of operations over extraction, refinement and analysis for a nucleic acid from a sample containing the nucleic acid, to write information in, to read out the information, and to minify the scale of an analyzer.例文帳に追加
核酸を含有する試料からの核酸の抽出・精製、分析までの一連の操作を連動させ得、さらに情報の書き込み・読み取りまでも行い得る、微小化スケールで実現可能な装置およびそれを利用した方法を提供する。 - 特許庁
This program executing device 1 is constituted of a processor 2, a program memory, a storage memory 4, an address decoder 6, an address bus 11, a data bus 12, a read/write signal line 22, a start signal line 32, and an signal line 41 to be accessed.例文帳に追加
本発明のプログラム実行装置1は、プロセッサ2と、プログラム用メモリと、格納用メモリ4と、アドレスデコーダ6と、アドレスバス11と、データバス12と、リード/ライト信号線22と、起動信号線32と、アクセス対象信号線41とで構成されている。 - 特許庁
When the HDD 1 which reads/writes the data by the request from the electronic equipment 20 while being freely attachable/detachable with respect to the electronic equipment 20, is connected to the electronic equipment 20, the processing speeds of read/write data of the electronic equipment 20 and the HDD 1 are compared.例文帳に追加
電子機器20に対して着脱自在でかつ電子機器20からの要求によってデータの読み書きを行なうHDD1を電子機器20に接続した際に、電子機器20とHDD1との読み書きデータの処理速度を比較する。 - 特許庁
An arithmetic unit 26 of a master set 2 receiving the vertical synchronization data S13, S13' via a data demodulator 25 controls the operation of a timing generator 24 to write/read the video signal via a field memory 22 and a display device 23 displays the image.例文帳に追加
垂直同期データS13、S13'をデータ復調器25を介して入力した親機2の演算装置26はタイミング発生器24を動作制御してフィールドメモリ22を介して映像信号を書き込み、読み出して表示装置23にて画面表示させる。 - 特許庁
To provide a technique in which operating speeds of chips are improved by especially selecting a plurality of cells simultaneously to conduct read/write operations in a nonvolatile ferroelectric substance memory device having a mutibit control function.例文帳に追加
本発明はマルチビット制御機能を有する不揮発性強誘電体メモリ装置に関し、特に複数のセルを同時に選択してリード/ライト動作を行うことによりチップの動作速度を向上させることができるようにする技術を開示する。 - 特許庁
To provide a composite thin-film magnetic head provided with an MR read head element of a CPP structure, capable of suppressing the influence of crosstalk and the influence of external noise from an inductive write head element, a magnetic head assembly and a magnetic disk drive apparatus.例文帳に追加
インダクティブ書込みヘッド素子からのクロストークの影響及び外来ノイズの影響を抑圧することができる、CPP構造のMR読出しヘッド素子を備えた複合型薄膜磁気ヘッド、磁気ヘッドアセンブリ及び磁気ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a memory cell, a storage circuit block, a data write method and data read method in which production yield is high, cost is low, reliability is high, and the chip area can be reduced by reducing the number of metal wiring layers.例文帳に追加
本発明の目的は、金属配線層の数を減らし、製造歩留まりが高く、コストが安く、信頼性が高く、チップ面積の縮小を可能とするメモリセル、記憶回路ブロック、データの書き込み方法及びデータの読み出し方法を提供することにある。 - 特許庁
By an IC chip tag TP, a charge adjusting machine 50 provided with a function of issuing chips and an individual locking device 10 with an IC chip read/write part for reading the IC chip tag TP and performing locking and unlocking, the bicycle parking lot management system is constructed.例文帳に追加
ICチップタグTPと、このチップの発行機能を備えた料金精算機50と、ICチップタグTPを読み取って施錠と解錠を行うICチップ読取り/書込部付き個別ロック装置10とによって、駐輪場管理システムを構築する。 - 特許庁
In the driving device of the display panel, write operation (Ws, We) for writing a display data to frame memory within one frame period and read operation (a, a', ..., h, h') for reading the display data written in the frame memory are carried out.例文帳に追加
表示パネルの駆動装置は、1フレーム期間内でフレームメモリに対して表示データを書き込む書き込み動作(Ws,We)と、前記フレームメモリに書き込まれた前記表示データを読み出す読み出し動作(a,a′〜h,h′)とが実行される。 - 特許庁
When a chip selection signal CS1B is activated, the memory circuit section 110A performs a read or write operation via the data input/output terminal LDQ based on an address signal ADD regardless of the operation of the memory circuit section 110B.例文帳に追加
メモリ回路部110Aは、チップ選択信号CS1Bが活性化されると、メモリ回路部110Bの動作とは無関係にアドレス信号ADDに基づいてデータ入出力端子LDQを介したリード動作又はライト動作を行う。 - 特許庁
To provide a general purpose LDPC decoder by generating control data for the read from a memory of data required for an operation and the write of the data to the memory from a check matrix in order to constitute the general purpose LDPC decoder corresponding to an optional check matrix.例文帳に追加
任意の検査行列に対応した汎用のLDPC復号器を構成するため検査行列から演算に必要なデータのメモリからの読み出し、メモリへのデータの書き込み制御データを生成して汎用のLDPC復号器を実現する。 - 特許庁
As with Irinaka Station, a Nagoya City Subway Tsurumai Line facility whose name contains a Chinese character not included among the characters designated for common use in Japan, the name of Nagitsuji Station is difficult to read for many people if written in Chinese characters, and for this reason it had been proposed to write the station name in hiragana; ultimately, however, it was decided to use Chinese characters for the station name. 例文帳に追加
名古屋市営地下鉄鶴舞線いりなか駅(地名は杁中)と同様に「椥」の字が常用漢字表にないことや読めない人が多いことから平仮名駅名も候補にあったようだが、漢字表記になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It allows programmers to say, ``write this data in the formatpreferred by Excel,'' or ``read data from this file which was generated by Excel,'' without knowing the precise details of the CSV format used by Excel.例文帳に追加
このモジュールを使うことで、プログラマは Excel で使われている CSV 形式に関して詳しい知識をもっていなくても、 ``このデータを Excel で推奨されている形式で書いてください'' とか、 ``データを Excel で作成されたこのファイルから読み出してください'' と言うことができます。 - Python
The pty module defines operations for handling the pseudo-terminal concept: starting another process and being able to write to and read from its controlling terminal programmatically.Because pseudo-terminal handling is highly platform dependant, there is code to do it only for SGI and Linux.例文帳に追加
ptyモジュールは擬似端末(他のプロセスを実行してその制御をしている端末をプログラムで読み書きする)を制御する操作を定義しています。 擬似端末の制御はプラットフォームに強く依存するので、SGIとLinux用のコードしか存在していません。 - Python
A busy flag is set on during a period of writing of the parameters as the objects of synchronous writing to the first buffer group 15, but it is made possible to access the second buffer group 16 and write/read the parameters other than the objects of synchronous writing.例文帳に追加
第1バッファ群15に同期書込対象のパラメータを書き込み中の期間にはビジーフラグがオン状態となるが、第2バッファ群16にアクセスして同期書込対象外のパラメータの書込/読込を行うことができるようにする。 - 特許庁
A communication device 45b comprising a data reading means to read container information stored in a data carrier 3b installed on the container 3, and a data writing means to write new container information in the data carrier 3b is provided on a suspended device 45.例文帳に追加
コンテナ3に取り付けられたデータキャリア3bに記憶されたコンテナ情報を読み取るデータ読込手段と、データキャリア3bに新たなコンテナ情報を書き込むデータ書込手段とを有する通信装置45bを吊り装置45に備えて構成した。 - 特許庁
The global decoders are positioned at each matrix block divided in the direction of row arrangement of banks in which a plurality of memory cells are arranged, and generates a global reading signal and a global writing signal responding respectively to a read address signal and a write address signal.例文帳に追加
グローバルデコーダは複数個のメモリセルが配列されるバンクのロウ配列方向に分けられたマトリックスブロックごとに位置し、読み出しアドレス信号と書き込みアドレス信号に各々応答してグローバル読み出し信号とグローバル書き込み信号を発生する。 - 特許庁
A buffer control unit 44 controls a write position in writing the received data in the ring memory buffer 32 based on a first clock and controls a read position of data to be transmitted from the ring memory buffer 32 based on a second clock different from the first clock.例文帳に追加
バッファ制御部44は、受信したデータをリングメモリバッファ32に書き込む際の書き込み位置を第1クロックを基に制御し、かつリングメモリバッファ32から送信すべきデータの読み出し位置を第1クロックと別の第2クロックを基に制御する。 - 特許庁
The magnetic recording and reproducing device has a plurality of recording planes 111, 112, 121, 122, 131 and 132 of a recording medium 10 and a plurality of recording and reproducing heads 101 to 106, Sector addresses utilized for specifying a write-in position and a read-out position of recording data are allotted continuously for each recording plane.例文帳に追加
記録媒体10の複数の記録面111,112,121,122,131,132と複数の記録再生ヘッド101〜106を有し、記録データの書き込みと読み取り位置を特定する為に利用されるセクタアドレスを記録面毎に連続的に割り振るようにした。 - 特許庁
The tester is provided with a base, a spindle for rotatably supporting a magnetic disk, a cartridge for supporting the magnetic head provided with a magnetic write/read member and a double stage locating system for moving the cartridge to an X-axis and Y-axis intersecting orthogonally with each other.例文帳に追加
本テスターはベース、磁気ディスクを回転可能に支持するスピンドル、磁気ライト/リード部材を備えた磁気ヘッドを支持するカートリッジ、及び前記カートリッジを2つの互いに直交したX軸及びY軸に移動する複式ステージ位置付けシステムを備える。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit for display control includes: a memory cell array ARY capable of storing display data; peripheral circuits 100-1, 101-1, 102-1, 103-1 capable of writing and reading the display data; and a control circuit capable of controlling read/write operation of the memory cell array.例文帳に追加
表示データを記憶可能なメモリセルアレイ(ARY)と、表示データの書込み及び読出しを可能とする周辺回路(100−1,101−1,102−1,103−1)と、上記メモリセルアレイのリード・ライト動作を制御可能な制御回路とを設ける。 - 特許庁
Consequently, read/write can be set for each memory block through a simple arrangement and an operation for writing into the image memory 103 and an operation for reading out from the image memory 103 can be carried out simultaneously between different blocks.例文帳に追加
このことにより、簡単な構成でメモリブロック毎にリード/ライトモードが設定でき、さらに異なるブロック間においては、画像メモリ103への格納動作と、画像メモリ103からの読み出し動作の、リード、ライト動作を同時に行うことができる。 - 特許庁
To provide an IC card securing security equal with conventional one after the issue of the IC card while making the issuer of the IC card control the read/write of a memory built in the IC card without going through an authentication procedure at the time of issuing the IC card.例文帳に追加
ICカードの発行者が、ICカードの発行時に、ICカードに内蔵されたメモリを、認証手続きを経ずに読み書き制御するとともに、ICカードを発行した後には、従来と同等のセキュリティが確保されるICカードを提供すること。 - 特許庁
External data of (n) bits inputted from the outside is expanded by simultaneous write-in circuit 12, it is made to (m) bits (m>n) and supplied to a semiconductor memory 2, a coincidence discriminated result of data is outputted in read-out from the semiconductor memory 2.例文帳に追加
外部から入力されたnビットの外部データを同時書込回路12で拡張してm(>n)ビットとして半導体メモリ2に供給し、半導体メモリ2からの読出しにおいてはデータの一致判定結果を出力するようにしたものである。 - 特許庁
To provide a WORM (write-once/read-many-times) type optical recording medium capable of corresponding to a blue laser wavelength region and utilizing a shallow groove substrate having satisfactory transferability, free from change of recording characteristics, reflectance and the like and utilizing an organic material.例文帳に追加
青色レーザ波長領域に対応可能であり、転写性のよい浅溝基板が利用でき、記録再生波長の変動に対し、記録特性や反射率等の変化が少ない、有機材料を用いた追記型光記録媒体の提供。 - 特許庁
When a read/write means 76 detects either of the ink cartridges is exchanged, reads out ink information after the exchange of cartridge from a non-volatile memory (EEP ROM) to be mounted on the cartridge and sends the data to an aligning verification means 74.例文帳に追加
読み出し書き込み手段76は、いずれかのインクカートリッジが交換されたことを検知すると、当該カートリッジに搭載された不揮発性メモリ(EEPROM)から、交換後のインク情報を読み出し、整合検証手段74にデータを送る。 - 特許庁
To improve performance of a whole device by setting optimum read-write offset quantity under use environment in accordance with variation of environment temperature at the time of use in a magnetic disk device using a head utilizing magneto-resistance effect.例文帳に追加
磁気抵抗効果を利用したヘッドを使用た磁気ディスク装置に関するもので、使用時における環境温度の変化に対応して使用環境下での最適なリードライトオフセット量を設定することにより、装置全体の性能を高めんとするものである。 - 特許庁
The card part 110 acquires the request by an internal communication control means 114 and corresponding to this request, an information data processing means 112 performs read or write processing of information data recorded on the information data recording means 113.例文帳に追加
カード部110は、内部通信制御手段114で要求を取得し、情報データ処理手段112がこの要求に応じて情報データ記録手段113に記録された情報データの読み出しあるいは書き込み処理を行なう。 - 特許庁
Thus even when a read or write instruction is generated to the prescribed address set in the user break object areas of the flash ROM 113 and 13, the instruction jumps to the other address designated in advance without changing any contents.例文帳に追加
これにより、フラッシュROM113,13のユーザブレイク対象領域に設定された所定アドレスに対して読出命令または書込命令が発生されても、その内容が変更されることなく予め指定された他のアドレスにジャンプされる。 - 特許庁
In the HSA flexible printed circuit board 15 equipped with a read conductive pad 20 and a write conductive pad 21 to be electrically connected with the head flexible printed circuit board 17, at least one or more static electricity removal pads 22 are effectively arranged.例文帳に追加
ヘッドフレキシブルプリント基板17と電気的に接続されるリード導電パッド20及びライト導電パッド21を備えたHSAフレキシブルプリント基板15において、少なくとも1つ以上の静電気除去パッド22を効果的に配置した。 - 特許庁
A data processing and video signal generating section 12 time-sequentially combines and disposes flash memory write data read from a flash write data holding section 11 into a valid video signal phase of a G signal and transmits this G signal, together with a B signal and an R signal, as still picture signals to a video signal processing apparatus 20 via a video signal output section 13 and a signal line 31.例文帳に追加
データ加工及び映像信号生成部12は、G信号の有効映像信号区間にフラッシュ書込みデータ保持部11から読み出したフラッシュメモリ書込みデータを時系列に合成して配置し、このG信号をB信号及びR信号と共に静止画信号として映像信号出力部13及び信号線31を介して映像信号処理装置20へ送信する。 - 特許庁
A test burst signal is overwritten from a write end position over a connecting region determined by positional deviation between a read head and a write head and a peripheral speed of a disk.例文帳に追加
このの発明は、ライト終了位置からさらにリードヘッドとライトヘッドとの位置ずれ量とディスクの周速とで決定される書きつなぎ領域を越える領域に亙ってテストバースト信号のオーバライトをするようにしているので、ライト開始時点に書かれたテストバースト信号にオーバライトをした信号部分が実質的に重ね書きされた状態になり、書きつなぎ領域の幅を低減することができる。 - 特許庁
When a command is a READ command at the time of generating n clocks counted, a READ signal is applied to the device specified by the address, and when the command is a WRITE command, a WRITE signal is similarly applied to the device.例文帳に追加
CPUがアクセスする複数デバイスの、デバイス指定を受けてからR/W可となるまでの遅延時間≦使用するクロックの周期×n、なる整数nを表わすためのデ−タNを格納するためのレジスタ群を有し、CPUが与えるアドレスからデバイス指定信号CSを生成して該当デバイスに与えるとともに該当デバイスに宛てた整数nを表わすためのデ−タNをレジスタ群から読み出し、該整数n分のクロックの発生の後に前記CPUのコマンドに対応するR/Wさせる信号を該当デバイスに与えるロ−カルバス制御装置。 - 特許庁
To provide a write-once read-many type information recording medium which enables recording and reproduction of information in a high density and with a performance of a level suitable enough for practical use, using a short-wavelength laser light, e.g. a blue laser light.例文帳に追加
この発明は、例えば青色レーザ光等の短波長レーザ光を使用し、高密度で十分に実用に適するレベルの性能をもって情報の記録再生を行なうことを可能とした追記型情報記録媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁
Further the processor model defines data to be communicated with an external bus model as a transaction, transfers information including a bus use request, an address, data transfer quantity, and read/write segment to the bus model, and when bus use permission is obtained from the bus model, collectively transfers the transaction.例文帳に追加
さらに、プロセッサモデルが外部のバスモデルと通信するデータをトランザクションとして定義し、プロセッサモデルはバス使用リクエスト、アドレス、データ転送量、リード/ライト区分を含む情報をバスモデルへ渡し、バスモデルからバス使用許可が得られるとトランザクションを一括して転送する。 - 特許庁
The interface circuit 10 is constituted of a Row address and Column address separating circuit 12, a Row address control circuit 14, a Column address control circuit 16, a timer 18 for refreshment, a read/write and refresh control circuit 20 and an address control circuit 22.例文帳に追加
インタフェース回路10は、Rowアドレス,Columnアドレス分離回路12と、Rowアドレス制御回路14と、Columnアドレス制御回路16と、リフレッシュ用タイマー18と、リード/ライト,リフレッシュ制御回路20と、アドレス制御回路22とから構成される。 - 特許庁
Inside the LSI chip, a macro function block 1-1 is provided for transmitting/receiving an address signal and a write/read data signal with the side of a CPU through a serial interface and the macro function block 1-1, and respective register blocks 1-21 to 1-2n are connected by a serial interface 1-3.例文帳に追加
LSIチップ内に、CPU側とシリアルインターフェースでアドレス信号及びライト/リードデータ信号を送受するマクロ機能ブロック1−1を備え、マクロ機能ブロック1−1と各レジスタブロック1−2_1 …1−2_n とを、シリアルインターフェース1−3により接続する。 - 特許庁
A buffer device 10 is provided with: a reception circuit 110; a memory 1(120) and a memory 2(130) for storing received data 112; a control circuit 200 for controlling data write and read to/from the memory 1 and the memory 2; and a transmission circuit 150.例文帳に追加
バッファ装置10は、受信回路110と、受信したデータ112を記憶するためのメモリ1(120)及びメモリ2(130)と、メモリ1及びメモリ2に対するデータの書き込み及び読み出しを制御する制御回路200と、送信回路150と、を含む。 - 特許庁
The read address generator 11 and the write address generator 13 generate interrupts upon acceptance of a final access request so as to control activation of each data processing module 8-1 to 8-m in accordance with the state of each data processing module in interrupt processing.例文帳に追加
一方、リードアドレス生成部11及びライトアドレス生成部13において、最終アクセス要求受け付け後に割り込みを生成し、割り込み処理時の各データ処理モジュール8−1〜8−mの状態に応じて各データ処理モジュールの起動を制御する。 - 特許庁
The operation code decoder 204 performs analysis of read/write command; in accordance with an instruction, changes the data transfer direction with respect to the memory cell 201; and requires an I/O controller 205 to change the high-impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT.例文帳に追加
オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
The CPU 1 uses the table information existing in the memory 3 in the case of having to read and write the same FAT information and in the case a FAT information area is the same with a table information area where reading or writing is previously performed.例文帳に追加
またCPU1は、同一のFAT情報を読み出したり書き込んだりする必要が出てきた場合、前回読み出したまたは書き込んだテーブル情報領域と同一のFAT情報領域の場合、メモリ3に存在するテーブル情報を使用する。 - 特許庁
By the memory 2 of 1st specification, a row address strobe signal RAS of a 1st activation control signal is activated at an effective timing, and read or write is executed by catching a testing address given to a partially shared address bus while operating by using a testing clock as reference.例文帳に追加
第1の仕様のメモリ2は、第1の活性化制御信号ロウアドレスストローブ信号RASが有効のタイミングにおいて活性化され、テスト用クロックを基準に動作して、一部共有のアドレスバスに与えられたテスト用アドレスをとらえてリードまたはライトを実行する。 - 特許庁
The control circuit 800 performs such a refresh operation as to read the display characteristic parameter from the nonvolatile storage circuit 100 and again write the display characteristic parameter to the control register 400 with a prescribed timing which is set in a former half period of non-display period of the display panel 20.例文帳に追加
制御回路800は、表示特性パラメータを不揮発性記憶回路100から読み出して制御レジスタ400に再び書き込むリフレッシュ動作を、表示パネル20の非表示期間の前半の期間内に設定された所定のタイミングで行う。 - 特許庁
Here, the authentication information storage device 10 authenticates the user on the basis of the user's organism information, and permits the information control device 20 to read and write the user inherent information stored inside by the information control device 20, only when the authentication can be obtained.例文帳に追加
このとき認証・情報記憶装置10では、そのユーザの生体情報に基づきユーザ本人の認証を行い、その認証が得られた場合にのみ、内部記憶しているユーザ固有情報に対する情報管理装置20による読み出し/書き込みを許可する。 - 特許庁
The segment control part 302 refers to a cache mode table 305, and in the subsequent read and write processes to determine a cache mode corresponding to the file system stored in the MBR, the segment control part 302 performs buffer handling and command execution control in accordance with the determined cache mode.例文帳に追加
セグメント制御部は、キャッシュ・モード・テーブル305を参照し、MBRに記憶されているファイル・システムに対応するキャッシュ・モードを決定するこの後のリード及びライト処理において、決定されたキャッシュ・モードに従って、バッファ・ハンドリング及びコマンド実行制御を行う。 - 特許庁
To set an optimal slew rate without depending upon compatibility with a host device in a storage device in the case of executing data read or write from/to a storage medium on the basis of a control signal exchanged between the storage device such as a disk drive and the host device.例文帳に追加
ディスク装置などの記憶装置とホスト装置との間でやり取りされる制御信号に基づいて記憶媒体に対するデータのリードまたはライトが実行される場合に、記憶装置において、ホスト装置との相性によらずに最適なスルーレートを設定する。 - 特許庁
The operation code decoder 204 analyzes a read/write command, changes a data transfer direction to the memory cell 201 according to an instruction, and requests an I/O controller 205 to change the high impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT.例文帳に追加
オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
A coincidence comparing circuit 5 provided on each judging board 10 compares the address and data for a device 20 under test with predetermined values and generates and outputs a trigger allowing the writing on a memory 4 to a read/write control circuit 6 if they coincide.例文帳に追加
各判定ボード10毎に設けられた一致比較回路5は、被試験デバイス20に対するアドレスおよびデータを、あらかじめ設定される値と比較し、一致する場合には、リード/ライト制御回路6に対し、メモリ4に書き込みを可能とするトリガを生成・出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|