「Recreated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no future, there is no life to be recreated in this form ever again.例文帳に追加

未来もない もはやこの生き物が二度と誕生することはない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, when an underrun error occurs, all print data on the current print job are discarded, a lower-load print data are recreated, and the recreated data are sent.例文帳に追加

例えば、アンダーランエラー発生の場合、現在の印刷ジョブの印刷データを全て破棄して、より負担の小さい印刷データを作り直して送る。 - 特許庁

In the Miniland area, famous attractions like Nagoya Castle have been recreated in miniature with Legos.例文帳に追加

｢ミニランド｣のエリアには，名古屋城などの名所がレゴを使ってミニチュアで再現されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The recreated coffee was served in Yoshinobu's brother's house in Matsudo, Chiba Prefecture, on Oct. 30. 例文帳に追加

再現されたコーヒーは10月30日，千葉県松(まつ)戸(ど)市にある慶喜の弟の邸宅でふるまわれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image processing apparatus for efficiently reducing only image data which can be recreated.例文帳に追加

再作成可能な画像データのみを効率良く削除することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

For Shimomura, the school cafeteria staff recreated the taste of that curry and rice served more than 60 years ago. 例文帳に追加

下村さんのために，学食のスタッフが60年以上前に出されていたそのカレーライスの味を再現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A statue of a goddess that gives the feeling that the figure of a woman in a picture scroll was recreated as sculpture. 例文帳に追加

絵巻に描かれている女性の姿を彫刻に再現したかと思わせる女神像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The faa and the ntsb took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky.例文帳に追加

連邦航空局とntsbは10人のパイロットに 事故と同じ状況を シミュレーターで操縦させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The faa and the ntsb took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky.例文帳に追加

連邦航空局とNTSBは10人のパイロットに 事故と同じ状況を シミュレーターで操縦させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1878, the inauguration ceremony of the recreated Shintomi-za Kabuki theatre, which featured a Western architectural style, was held spectacularly. 例文帳に追加

1878年（明治11年）には新富座が洋風建築で再建され、華々しく開場式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nasu canal, which was essential to the cultivation, was recreated in the premises of Nasunogahara Museum founded recently. 例文帳に追加

近年設置された那須野が原博物館の敷地には、開墾に必須であった那須疎水も再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That causes tail to track the named file by reopening it periodically to see if it has been removed and recreated by some other program. 例文帳に追加

N は 0 でない整数で、以下の文字のうちの一つを付加することによって単位を指定することもできる。 - JM

Five-storey pagoda: Although completed in 1998, this wooden pagoda is recreated the architectural style of the Kamakura period. 例文帳に追加

五重塔-1998年に完成した新しい塔だが、鎌倉時代の建築様式を再現した木造塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to correct the entire color region with a smaller number of pieces of data and with less time and effort than when a color conversion table is newly recreated.例文帳に追加

新たに色変換テーブルを作成し直すよりも少ないデータ数と手間で色域全体を補正することができる。 - 特許庁

Haniwa were important as historical materials because the clothing, hairstyles, arms, farming tools, and architectures during the Tumulus period can be recreated from them. 例文帳に追加

埴輪からは、古墳時代当時の衣服・髪型・武具・農具・建築様式などの復元が可能であり、貴重な史料でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend of Yoshitsune, which had already been popular as the hero of a tragedy, was recreated with an excellent narrative and became a huge hit. 例文帳に追加

もともと悲劇の英雄として人気の高かった義経伝説に、優れた作劇（後述）がされた本作は大当たりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The determination tree is recreated by changing the memory layout of node data so that the distance of a master/slave node in a tree structure on the memory is reduced.例文帳に追加

木構造内の親子ノードのメモリ上における距離が小さくなるように、ノードデータのメモリ配置を変更した決定木に作り変える。 - 特許庁

Do nothing is the correct backup method for /usr/obj and other directory trees that can be exactly recreated by your computer. 例文帳に追加

何もしない ことはコンピュータが同じものをもう一度作り直すことのできる/usr/objやその他のディレクトリツリーについては適切なバックアップ方法です。 - FreeBSD

Before long, however, Kageyushi was recreated in 824 because the number of disputes associated with the change of kokushi was on the increase. 例文帳に追加

その後ほどなくして、国司の交替時における紛争が増加傾向となったため、824年（天長元年）、勘解由使が再置されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession that took place at this time was known as 'Saio Gunko' and is recreated by the 'Itsuki-no-Miya Parade' that is held in October of each year. 例文帳に追加

その時の行列を「斎王群行」といい、現在では毎年10月の例祭において「斎宮行列」としてその様子を再現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of the object is recreated during playback by executing the program instructions in a stack-based virtual computing machine in a computer of a user.例文帳に追加

このオブジェクトの構造は、ユーザー・コンピューター内のスタックベースの仮想計算機でそのプログラム命令を実行することにより、再生中再現される。 - 特許庁

Tokugawa Yoshinobu, the last shogun of the Edo government, enjoyed coffee, and its taste was recreated by Tokugawa Yoshitomo, Yoshinobu's great grandson. 例文帳に追加

江戸幕府最後の将軍，徳川慶(よし)喜(のぶ)はコーヒーを楽しんだとされ，その味が慶喜のひ孫にあたる徳川慶(よし)朝(とも)さんによって再現されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In restoring this red brick warehouse the outer appearance at the time of its original completion was recreated following the specifications of the blueprints held by the National Institute for Defense Studies of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

再利用するにあたっては、竣工時の外観に防衛庁防衛研究所に保管されている設計図と仕様書を基にして戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A processing condition is recreated on display screens 84 and 112 of PCs 80 and 110 at the customer's site using a processing data 72 converted from a customer data file 70.例文帳に追加

客先データファイル７０から変換された加工データ７２を用いて、客先で加工状態をパソコン８０、１１０の表示画面８４、１１２上に再現する。 - 特許庁

For this reason, Emperor Godaigo recreated conflict with the samurai authority again and thus established the Southern Court in Yoshino, which marked the beginning of the nation-wide war between the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

そのため後醍醐天皇は再び武家権力との対立を深め、吉野に南朝(日本)を開き南北朝二つの勢力に分かれて全国的な争乱の時代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also transmitted are encoded or extra second data units that allow the original first data units to be recreated even if some of the second data units are lost.例文帳に追加

第２のデータユニットのいくつかが紛失したときであってもオリジナルの第１のデータユニットを再生成可能にする符号化された又は追加の第２のデータユニットが送信される。 - 特許庁

An image created by a first projector is recreated using a second projector by relating the two projectors to a common point of view, preferably as viewed from a camera.例文帳に追加

第１のプロジェクタにより生成された画像は第２のプロジェクタにより、２つのプロジェクタを共通視点、好ましくはカメラから見た視点、に関連づけることで再現される。 - 特許庁

The synchronization of the video to the audio can be resolved by adjusting one or more of the dimensions (or other variables) that define the video being recreated.例文帳に追加

オーディオへのビデオの同期化は、再作成されるビデオを定義する範囲（または他の変数）の１つまたは複数を調整することによって解決することができる。 - 特許庁

There is no existing building of Shinden-zukuri now, but it is said that Shishinden (formal place for ceremonies in the Dairi, Emperor's private spaces) and Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) in Kyoto Gosho (Old Imperial Palace) recreated the style in the latter part of the Heian period. 例文帳に追加

寝殿造りの建物は、現存していないが、京都御所の紫宸殿と清涼殿は、平安時代後期の形式を再現しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this family line was not recreated by the heirs of Hideaki's brothers but Hideaki's own blood line, the Toyotomi-Kobayakawa clan should still be remaining. 例文帳に追加

この家系が他の秀秋の兄弟による跡目の継承によって復活したものでない秀秋の血統であるとすると、豊臣姓小早川（土肥）氏は現在も存続していることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Haniwa figure of men and animal-shaped Haniwa were displayed as a line or a group of statues, therefore there are theories such as that they represented funeral rites and that they recreated the political rituals before death. 例文帳に追加

人物埴輪や動物埴輪などは、行列や群像で並べられており、葬送儀礼を表現したとする説、生前の祭政の様子を再現したとする説などが唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for most Tachi in this period, Odachi which originally had a long length were recreated for Uchigatana in later days by modifying the length with Suriage (shortening) and O-suriage (further shortening). 例文帳に追加

この時代の太刀は、元来長寸の大太刀であったものを後世に磨上げ（すりあげ）・大磨上げ（おおすりあげ）されて長さを調整され、打刀に造り直されているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recreated drama was played by the actors who had intimate relations with him: Hirotaro HONDA (who made his debut as an actor in "The Last Game" was cast in the part of Okamoto, and Naoko OTANI (who made a debut in "The Human Bullet") in the part of Mineko (Mrs. Okamoto). 例文帳に追加

再現ドラマは、岡本役が本田博太郎（『英霊たちの応援歌』でデビュー）、みね子夫人役が大谷直子（『肉弾』でデビュー）と、岡本と関係の深い俳優たちによって演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had recreated the fashion of Kagatobi through making field trips by asking opinions of those who were concerned, and went so far as to purchase yokan colored (color of faded black mixed with red) haori (a Japanese half-coat) to make it into Dogen's costume. 例文帳に追加

関係者から意見を聞いて現地調査を行い加賀鳶の扮装を再現したり、古道具屋でくたびれた羊羹色の羽織を購入し道玄の衣装とするほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when a load is light, a state that a transformer secondary side is not electromagnetically connected to a transformer primary side is artificially recreated, and intermittent oscillation is performed in the power transmission unit 1, thereby further reducing the loss.例文帳に追加

したがって、軽負荷であるときに、前記トランスの２次側が電磁的に結合していない状態を擬似的に再現し、送電部１は間欠発振を行い、損失を一層低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a three-dimensional paper surface object which varied appearance of the object with various intricately complex concavities and convexities can be recreated with seamless paper with soft and warm touch unique to paper material.例文帳に追加

複雑に入組んだ大小各種凹凸のある多様な造形物の外形が、紙素材独特の柔らかく暖かい感触を持って継ぎ目のない紙で再現できる紙製表面立体造形物の製作方法を提供する。 - 特許庁

In the case of a World War II era warship, for example, the company searched for the original blueprint and the control manual, then established a 700 to 1 scale compared to the original and carefully recreated it right down to each individual furnishing, like machine guns and searchlights.例文帳に追加

例えば、第２次世界大戦時の軍艦ならば、当時の設計図や操縦マニュアルを探し出し、実物の７００分の１というようにスケールを定めて、機銃や探照灯のような一つ一つの備品まで、精密に再現する。 - 経済産業省

In New York, rotensho such as hot dog sellers continue to trade, serving their social role, but in Japan, because of the reasons above and the change in attitudes with the end of the high-growth period, they cannot be easily recreated. 例文帳に追加

ニューヨークでもホットドッグ売りなどの露天商はいまだに健在であり、その社会的役割を果たしているが、日本においては上記の理由や、高度成長を遂げた後の意識の変化などから、手軽に始められないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative intermediate eigenspace coefficient vectors (#15-c) are found from the coefficient vector group in accordance with a learning representative number, and an eigenprojection matrix (#17) and a projection nuclear tensor (#18) are recreated on the basis of a determined representative learning image group (#15-d), and used in a restoration step.例文帳に追加

この係数ベクトル群から学習代表数にしたがって代表中間固有空間係数ベクトル（#15-c）を求め、決定した代表学習画像群（#15-d）に基づいて固有射影行列(#17)と射影核テンソル（#18）を再作成し、これを復元ステップに利用する。 - 特許庁

Accurate sound localization in conjunction with the move of a movable body and/or a visual point is conducted by detecting the relative position with the sound source and sequentially changing the parameter during sound localization in conjunction with the move of the movable body within the recreated image and/or the visual point of the image.例文帳に追加

再生される映像内の移動体の動き及び／又は映像の視点の動きに連動して、音源との相対位置を検出し、音像定位におけるパラメータを逐次変更することによって、移動体及び／又は視点の動きに連動した正確な音像定位を行う。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventional paper business card must be recreated and redistributed when the content thereof is updated, and an electronic business card having appeared thereafter for the purpose of update requires a dedicated apparatus and management software, lacks versatility, is very different from a conventional business card image, and has not become common yet.例文帳に追加

これまでの紙の名刺は、その内容が更新された時に再作成・再配布を行わなくてはならず、その後更新を目的に出された電子名刺は、専用の機器や管理ソフトが必要で汎用性に乏しく、従来の名刺イメージとはかけ離れており未だに普及してはいない。 - 特許庁

The features of pronunciation of the Japanese language before the sixteenth century are passed on without change: the line of Ha is pronounced as fa, fi, fu, fe, fo, when singing the musical score of the Hichiriki instrument written in katakana as Shoga, for example by chanting the letters of the musical note to recite the melody, which implies that the whole style can be quite faithfully recreated. 例文帳に追加

篳篥のカタカナで記されている譜面を唱歌（しょうがメロディーを暗謡するために楽譜の文字に節をつけて歌う事）として歌うときにハ行の発音をファフィフフェフォと発音するなど16世紀以前の日本語の発音の特徴もそのまま伝えられており、全体的にもかなり忠実に再現されているのではないかということが推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the processing section 6 generates new required travel time information based on a recreated guiding route and new recommended departure time information based on the new required travel time information, and a communicating section 8 outputs communicative information including travel route information indicating a new travel route and the new recommended departure time information to a predetermined first contact.例文帳に追加

そして、処理部６は、再度作成した案内ルートに基づいて新たな必要移動時間情報を生成し、新たな必要移動時間情報に基づいて新たな出発推奨時刻情報を生成して、通信部８が、新たな移動経路を表す移動経路情報と、新たな出発推奨時刻情報と含む連絡情報を予め定める第１の通知先に出力する。 - 特許庁