「Reference Room」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I've been stuck in the reference room since this morning.例文帳に追加

私は朝から資料室に閉じ込められた。 - Weblio Email例文集

She'd better be confined in the reference room for life.例文帳に追加

一生 資料室で 謹慎させた方がいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To minimize an affect with respect to room pressures of a reference room such as passage and another room when a door of an object room is opened.例文帳に追加

対象室の扉が開いたときに通路等の基準室と他の部屋の室圧に対する影響を最小限に抑える。 - 特許庁

To minimize impacts exerted on room pressures of a reference room such as a hallway and other rooms when a door of an objective room is opened.例文帳に追加

対象室の扉が開いたときに通路等の基準室と他の部屋の室圧に対する影響を最小限に抑える。 - 特許庁

Only the applicable reference material listed below will be permitted in the exam room.例文帳に追加

下記の関連参考資料のみ試験場に持ち込みができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On the second floor, there is a reference room and a section of books on mountains. 例文帳に追加

２階には資料室や、山岳図書専門のスペースを設けている - 京大-NICT 日英中基本文データ

The Division of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations Reference Room (Kashihara City): The reference room is in charge of excavation research at archaeological sites in Asuka/Fujiwara region and exhibition of excavated artifacts from Fujiwara Palace Site. 例文帳に追加

飛鳥藤原宮跡発掘調査部資料室（橿原市）　飛鳥藤原地域の古代遺跡の発掘調査や藤原京跡出土遺物の展示を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the data diagnostic part calculates a conversion value Y_st for converting the "reference value Y" to a standard engine room temperature (25°C), and corrects the "conversion value Y_st for converting to the standard engine room temperature (25°C)" to a reference value Y_stc when a heavy oil C is used.例文帳に追加

さらに、上記「基準値Ｙ」の標準機関室温度(２５℃)への換算値Ｙ_stを算出し、上記「標準機関室温度(２５℃)への換算値Ｙ_st」をＣ重油使用時の基準値Ｙ_stcに補正する。 - 特許庁

A person sensor 12 detects a presence of the absence of a person and a microcomputer 10 detects a person entering a toilet room or a person going out of the toilet room in reference to an output of a person sensor 12.例文帳に追加

人感センサ１２は人の存否を検出し、マイコン１０は人感センサ１２の出力によりトイレ室内への人の入室および退室を検出する。 - 特許庁

For introducing the substrate for manufacturing printed wiring board 1 into the reference hole working machine 3 and forming the reference hole 2 being the reference of the formation position of the through hole, the temperature of the board 1 is kept in the range of room temperature ±5°C and the reference hole 2 is formed.例文帳に追加

プリント配線板製造用の基板１を基準孔加工機３に導入してスルーホールの形成位置の基準となる基準孔２を形成するにあたり、基板１の温度を室温±５℃の範囲に保持した状態で基準孔２の形成を行う。 - 特許庁

After that, a current room temperature measured by the temperature sensor is compared with the initial room temperature, and the operation control for switching from heating operation to cooling operation when the current room temperature rises by a fixed value or more using the initial room temperature as the reference and for switching from cooling operation to heating operation when the current room temperature drops by the fixed value or more is performed.例文帳に追加

その後、温度センサが計測する現在の室温と初期室内温度とを比較し、初期室内温度を基準として現在の室温が一定以上上昇すれば暖房運転から冷房運転へ切り替え、現在の室温が一定以上下降すれば冷房運転から暖房運転へ切り替える運転制御を行う。 - 特許庁

The noise caused in the upper living room is detected by a reference microphone 18, and noise signals are outputted to a controller 24.例文帳に追加

階上居室で発生した騒音は、参照マイク１８で検出され、騒音信号が制御装置２４に出力される。 - 特許庁

To provide an FH radio communication system in which, even when FH transmitter-receivers are at a distance from a control room, various setting operations or the like with reference to them can be performed from the control room via the small number of cables.例文帳に追加

ＦＨ送受信機が制御室から離れていても、それらに対する種々の設定等を少ないケーブルを介して制御室から行えるＦＨ無線通信システムを提供する。 - 特許庁

While "Nampo roku" has low reference value, it was true that Joo was the first person who incorporated the calligraphy of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) to a tea ceremony room. 例文帳に追加

南方録は資料的価値が低いけれども、最初に和歌の書跡を茶席に取り入れたのは紹鴎なのは史実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evaluate the evacuation safety performance of a building when the fire breaks out on the basis of an evacuation start time by simply and exactly calculating the evacuation start time of an evacuating person staying in an annexed room having an entrance only to a reference room where the fire breaks out when the fire breaks out in the reference room having the entrance in an evacuation space.例文帳に追加

避難空間に出入口を有する基準室において火災が発生した場合に、火災が発生した基準室のみに出入口を有する付属室に在室する避難者の避難開始時間を簡易かつ的確に算定し、その避難開始時間に基づいて火災発生時の当該建築物の避難安全性能を評価する。 - 特許庁

The data diagnostic part 6 of this performance diagnostic device 4 acquires, as a diagnosed load, a load on an engine when operation data is acquired, reads out "reference data" for each diagnostic item and an engine room temperature t_0 when the "reference data" is prepared, and calculates "reference value Y" as the reference data under the diagnosed load.例文帳に追加

性能診断装置４のデータ診断部６は、運転データ取得時の機関の負荷を診断負荷として取得し、基準データベース７から、診断項目毎の「基準データ」と「基準データ」作成時の機関室温度ｔ_0とを読み出し、上記診断負荷での基準データである「基準値Ｙ」を算定する。 - 特許庁

The body of Den (Oden) was autopsied by the Daigo (fifth) Tokyo Metropolitan Police Hospital, and a part of it, is still preserved in the reference room of the Faculty of Medicine, The University of Tokyo. 例文帳に追加

伝の遺体は警視庁第五病院で解剖されて、その一部は現在東京大学法医学部の参考室に保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time preset by a user, the lightness sensor 119 is activated and acquires an input value (reference value) corresponding to the lightness in the room.例文帳に追加

予めユーザーが設定された時刻になると、明るさセンサー１１９が起動し、室内の明るさに応じた入力値（基準値）を取得する。 - 特許庁

A housing 20 has an accommodation room 24 surrounded by a side face 22 and a bottom face 23, and the inspectional reference plane 25 is provided at a higher position than surroundings by one step in the side face 22 of an upper side of the accommodation room 24.例文帳に追加

ハウジング２０は、側面２２と底面２３とで囲まれた収容室２４を有し、収容室２４の上側の側面２２には検査基準面２５が周囲よりも一段高い位置に設けられている。 - 特許庁

A conversion reference value is found by multiplying an actual measurement reference value found by actually measuring a formaldehyde concentration in gas in the interior member kept in a constant condition by a predetermined air space ratio conversion coefficient corresponding to the dimension of the room.例文帳に追加

そして、前記内装部材を一定条件下でホルムアルデヒド気中濃度を実測して得た実測基準値に、部屋の広さに応じた所定の気積率換算係数を乗じて換算基準値を得る。 - 特許庁

For instance, on the condition that the deciding discomfort felt by satisfying a prescribed reference, such as exceeding a room temperature of 28°C or the like lasts by a length of constant reference time, a demand target value of this month is changed.例文帳に追加

例えば、室温２８℃を超えるなどの所定の基準を満たすことにより不快であると判定された時間が一定の基準時間だけ継続することを条件として、当月におけるデマンド目標値を変更する。 - 特許庁

A position of a reference point 110 of a neighboring parking space 14a installed next to a hoistway 96 in the direction orthogonal to the transfer direction is different from the position of the reference point 112 of a boarding room 12 in the direction orthogonal to the transfer direction.例文帳に追加

昇降路９６に隣接して設けられた隣接駐車スペース１４ａの基準点１１０の交差方向における位置と乗降室１２の基準点１１２の交差方向における位置とは異なる。 - 特許庁

To provide a reference material used in the measurement of a nutrient salt concentration in a sea water sample which is storable over a long term at room temperature.例文帳に追加

海水試料中の栄養塩濃度を測定する際に用いる参照物質であって、室温下で長期に渡って保存可能なものを提供すること。 - 特許庁

Further, storage contents of the cross-reference table of the control unit can be rewritten at the time of the start of the living room master unit to which the control unit is connected.例文帳に追加

また、制御機の対応テーブルの記憶内容は、居室親機と制御機とが接続される居室親機の起動時において書き換えることができる。 - 特許庁

When the deviation En between the room temperature Tr and the set temperature Tset is not less than the preset first reference value Es1, and the deviation En is not higher than the preset third reference value Es3, the control constant T for correcting the integrated value for performing the proportional integration control of the room temperature adjustment means is extended to the reference control constant Ts.例文帳に追加

室内温度Ｔｒと設定温度Ｔｓｅｔとの偏差Ｅｎが予め定めた第１基準値Ｅｓ１以上になったとき、および、偏差Ｅｎが予め定めた第３基準値Ｅｓ３以下になったときに、室温調整手段を比例積分制御するための積分値を補正する制御定数Ｔを基準制御定数Ｔｓに対して拡大する。 - 特許庁

When a badge for transmitting a signal with the identification ID is detected by a sensor provided inside of a space such as a conference room, structural equipment existing in the room is automatically started, and equipment existing inside of the room is set for operation in the optimal condition in relation to the user of the room with a reference of the prepared data base of the attribute of the user having the badge.例文帳に追加

会議室等の空間内に設置されたセンサを利用して、識別ＩＤのついた信号を発信するバッジを検知すると、室内に存在する構成機器を自動で起動し、そのバッジを所有する人の属性を予め用意したデータベースから参照することによって、その人にとって最適な状態に室内に存在する機器を動的に設定する。 - 特許庁

On the contrary, as a result of such reference, if the utilization rate of the determined room is not determined to be more than the predetermined rate, the navigation 2 is connected with the first access-candidate AP.例文帳に追加

一方、参照した結果、決定された部屋の使用率が、所定値以上であったと判定されなかった場合、ナビ２は、接続先候補のＡＰに接続する。 - 特許庁

When viewed at the bottom surface reference P of the hood inner panel 20, the front side mating part 54A closer to an engine room 13 is set to be higher than the rear side mating part 54B.例文帳に追加

ここで、フードインナパネル２０の底面基準Ｐで見た場合にエンジンルーム１３により近い前側合わせ部５４Ａの高さを後側合わせ部５４Ｂよりも高くした。 - 特許庁

The 3-DCG storing part 121 stores the 3-DCG file which each direction of the room is determined to be the object, and a combination part 125 combining these data using the reference point and creates the 3-DCG file which whole of the room is determined to be one object.例文帳に追加

３ＤＣＧ格納部１２１は、部屋の各方面をオブジェクトとした３ＤＣＧファイルを格納し、結合部１２５は、これらのデータを基準点を用いて１つに結合し、室内全体を１つのオブジェクトとする３ＤＣＧファイルを生成する。 - 特許庁

Therefore, the effect by the engine room temperature and the type of fuel can be eliminated by performing a correction (conversion), to the "reference data", according to the engine room temperature and the type of fuel each time operation data is diagnosed.例文帳に追加

こうして、運転データを診断する毎に、上記「基準データ」に対して、上記機関室温度と上記燃料の種別とに基づいて補正(換算)を行って機関室温度および燃料の種別による影響を除外することができる。 - 特許庁

To manage a participating user's message and reference authority, reply authority and deletion authority over the message, to achieve purposes of an electronic conference room and an electronic bulletin board and to exclude an inappropriate message in the electronic conference room and the electronic bulletin board.例文帳に追加

電子会議室及び電子掲示板において、参加ユーザのメッセージやメッセージに対する参照権限、返信権限及び削除権限を管理し、電子会議室及び電子掲示板の目的を達成し、不適切なメッセージやメッセージを排除する。 - 特許庁

The first transfer device 56 then transfers the pallet in the direction orthogonal to the transfer direction so that the reference point of the pallet in the direction orthogonal to the transfer direction and the position of the reference point 112 of the boarding room 12 in the direction orthogonal to the transfer direction are aligned.例文帳に追加

第１移載装置５６は、移載されたパレットの基準点の交差方向における位置と乗降室１２の基準点１１２の交差方向における位置とが揃うように、移載されたパレットを交差方向に移動させる。 - 特許庁

A second protrusion determination section 68 determines whether or not the edge of the vehicle is inside a second reference line L2 positioned outside the first reference line L1 in the three dimensional image during the period from when the vehicle stops until a transfer operation start time to transport the vehicle to a parking room.例文帳に追加

第２はみ出し判定部６８は、車両が停止してから駐車室への搬送動作開始時までの間に、立体画像内で車両のエッジが第１基準線Ｌ１よりも外側に設定された第２基準線Ｌ２の内側にあるか否かを判定する。 - 特許庁

Nine special materials rooms are currently available in the Tokyo Main Library, as follows: the Business, Science and Technology Room (reference books on business and social science, science and technology; abstracts and indexes of science and technology) and the Humanities Room (reference books on general subjects and humanities; core journals of library and information science) on the second floor of the main building; the Rare Books and Old Materials Room (rare books, semi-rare books, Japanese old books up to the Edo period, Chinese old books up to the Qing dynasty, etc.) on the third floor of the main building; the Map Room (single-sheet maps and residential maps) and the Modern Japanese Political History Materials Room (Kensei-shiryoshitsu) (documents and microfilms related to modern Japanese political history, microfilms of GHQ documents and materials related to Japanese immigrants) on the fourth floor of the main building; the Audio-Visual Materials Room (phonograph records, CDs, DVDs, VHS tapes, etc.) and the Electronic Resources Room (electronic resources such as CD-ROMs, electronic journals, etc.) on the first floor of the Annex; the Parliamentary Documents and Official Publications Room (parliamentary documents, official gazettes, statutes, court reports and treaties of Japan and other countries, publication catalogues, directories, annual reports, statistics of Japanese and foreign government offices and publications of international organizations, reference books on law and politics, etc.) on the third floor of the Annex; and the Newspaper Reading Room (Newspapers (original, reduced and reprinted edition and microfilm), newspaper clippings) on the fourth floor of the Annex. 例文帳に追加

現在東京本館にある専門室は、本館2階に科学技術・経済情報室（科学技術及び経済社会関係の参考図書、科学技術関係の抄録・索引誌）と人文総合情報室（総記・人文科学分野の参考図書類、図書館・図書館情報学関係の主要雑誌等）、本館3階に古典籍資料室（貴重書、準貴重書、江戸期以前の和古書、清代以前の漢籍等）、本館4階に地図室（一枚ものの地図、住宅地図等）と憲政史料室（日本近現代政治史料、日本占領関係資料、日系移民関係資料）、新館1階に音楽・映像資料室（レコード、CD、ビデオ、DVD等）と電子資料室（CD-ROMなどの電子資料、電子ジャーナル等）、新館3階に議会官庁資料室（内外の議会会議録・議事資料、官公報、法令集、判例集、条約集、官庁刊行資料目録・要覧・年次報告、統計資料類、政府間国際機関刊行資料、法律・政治分野の参考図書等）、新館4階に新聞資料室（新聞の原紙、縮刷版・復刻版、マイクロフィルム、新聞切抜資料）、の計9室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In coping with this change, an electrification period to the solenoid valve can be corrected by a difference between the actually measured and reference values of the Zener voltage memorized in a EEPROM 25 at room temperature.例文帳に追加

これに対処するため、常温時にＥＥＰＲＯＭ２５に記憶されているツェナ電圧の実測値とその基準値との差分により電磁弁への通電期間が補正される。 - 特許庁

At that time, the rod members 22, 25 are locked to the front side member 2a, so that when an engine room 1 is deformed by compressing, the inverter 11 can move with reference to the front side member 2a.例文帳に追加

このとき、ロッド部材２２，２５をフロントサイドメンバ２ａに係止することにより、エンジンルーム１が圧縮変形した際に、インバータ１１がフロントサイドメンバ２ａに対して移動可能とする。 - 特許庁

To provide a method of writing a servo pattern by which a process time in a clean room is shortened by generating a reference servo pattern including only characteristics of a corresponding hard disk drive (HDD).例文帳に追加

当該ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）の特性のみが含まれたレファレンスサーボパターンを生成し、かつ清浄室での工程時間を短縮できるサーボパターン記録方法を提供する。 - 特許庁

Next, when reaching the corner 36 of the room, the vacuum cleaner moves a pre distance along a wall surface 22 at a right angle, and thereafter additionally turns to a right angle to travel according to the reference direction set in advance.例文帳に追加

次いで、部屋の角部３６に達したら直角に壁面２２に沿って所定距離進んだ後さらに直角に曲がり、先に設定した基準方向に従って走行する。 - 特許庁

When a predetermined time is elapsed after a person leaves a toilet room, a concentration signal detected by the odor sensor 30 is input into a control circuit, and compared with a preset reference value.例文帳に追加

トイレルームから人が立ち去った後、所定時間が経過すると、臭気センサ３０による検出濃度信号が制御回路に入力され、予め設定された基準値と比較される。 - 特許庁

To provide a reference current source circuit that can control a temperature characteristic of an output current to be zero at a room temperature while reducing a circuit area compared with a conventional technique.例文帳に追加

従来技術に比較して、回路面積を削減し、出力電流の温度特性が室温においてゼロになるように制御することができる基準電流源回路を提供する。 - 特許庁

This dimension measuring device using a laser for measuring a dimension of a tatami laid in a Japanese style room emits a green laser beam belt-like in a crossing direction as a reference beam, using a green laser diode.例文帳に追加

和室に敷かれる畳の寸法を測るレーザを使用した寸取器において、グリーンレーザーダイオードを使用して、基準線として十字方向に帯状でかつ緑のレーザ光線を発光する。 - 特許庁

The description, 'the sanjo-jiki (a tea room with three tatami mats) rooms had been dedicated to the wabi-suki style without using utensils up to Joo's time,' is an essential reference material in studying the development of Soan (thatched hut) tea houses. 例文帳に追加

「三畳敷は、紹鴎の代までは、道具無しの侘び数寄を専らとする」という記載もあり草庵茶室の成立を考える上でなくてはならない資料を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve calling performance at low cost without reference to whether there is a voice of singing in a singing room of karaoke facilities as to an interphone system through which transmission and reception are carried out between intercoms installed in the control room and singing rooms of the karaoke facilities, respectively.例文帳に追加

本発明は、カラオケ設備における管理ルームや歌唱ルームのそれぞれに備えられるインターホン間での送受話を行うインターホンシステムに関し、カラオケ施設における歌唱ルーム内で歌唱されている歌唱音声の有無に関わらず通話性の向上を安価に図ることを目的とする。 - 特許庁

The printer server receives the print job from the printer driver, identifies a guest room number corresponding to the IP address added to the print job in reference to a table, generates a banner sheet for printing the guest room number, adds the generated banner sheet to the print job, and transmits the resulting print job to the printer.例文帳に追加

プリントサーバはプリンタドライバからの印刷ジョブを受信し、テーブルを参照して印刷ジョブに付加されたＩＰアドレスに対応する客室番号を識別し、客室番号を印字するバナーシートを生成し、生成したバナーシートを印刷ジョブに付加し、印刷ジョブをプリンタに送信する。 - 特許庁

When authentication information for user is received from an alert setting device 9, inside the living room, or the authentication device arranged at a doorway of the living room, in reference to the authentication information of this user and the alert setting information, a host device 6 selects a security apparatus 11 for performing alert setup.例文帳に追加

ホスト装置６は、居室内の警戒設定装置９または居室の出入口に設けられた認証装置から、ユーザの認証情報を受け付けると、このユーザの認証情報および警戒設定情報を参照して、警戒設定を行うセキュリティ機器１１を選択する。 - 特許庁