「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

You know, mccarthystrauss doesn't know that piller only made one copy of that report.例文帳に追加

ピラーが報告書を1部しか残してないことを マッカーシー・ストラウス社は 知らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We collected reference materials in order to prepare a report regarding the size of the market. 例文帳に追加

市場規模に関する報告書作成のため参考資料を収集した。 - Weblioビジネス英語例文

I compiled the results of the sales negotiations with customers during my business trip to Osaka in a sales report. 例文帳に追加

大阪出張での顧客との商談の結果を報告書にまとめる - Weblioビジネス英語例文

A gateway device 1 receives work report information from an inspection terminal 2, acquires related information in preparation time of the work report information through a network 7 from the temporary information storing server 3 and the image storing server 6 specified by the work report information, and it generates new work report information by adding the related information to the original work report information or updating it.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１は、点検用端末２からの作業報告書情報を受信し、その作業報告書情報に指定された情報一時蓄積サーバ３や画像蓄積サーバ６からネットワーク７を通じて作業報告書情報の作成時間における関連情報を入手し、これを元の作業報告書情報に付加又は更新して新たな作業報告書情報を生成する。 - 特許庁

This device comprises: an event registration message receiving means; an event report rate determination means; an event report rate storage means; an event report rate; and an event report means reporting, based on priority order information and address information of a client device, information related to an event with the highest priority order of events generated in a time related to the event report rate.例文帳に追加

イベント登録メッセージ受信手段と、イベント通知レート決定手段と、イベント通知レート記憶手段と、イベント通知レートと、優先順位情報と、クライアント装置の宛先情報と、に基づいて、イベント通知レートに係る時間内で発生したイベントの内、優先順位の最も高いイベントに係る情報を、クライアント装置に通知するイベント通知手段と、を有することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

Similarly, the final rule does not require an issuer to disclose in its specialized disclosure report that it has provided an audit report or a certification of the audit, if applicable, because the audit report and certification would be part of the Conflict Minerals Report already, so specifically mentioning the audit report or certification here is not necessary and may be confusing.例文帳に追加

同様に最終規則が、特定開示報告書において監査報告書、または場合によっては監査証明を提供したことを開示することを発行人に義務付けていないのは、監査報告書と証明はすでに紛争鉱物報告書の一部となるはずであるために、ここで監査報告書または監査証明に具体的に言及することは必要ではなく、紛らわしくなる可能性があるためである。 - 経済産業省

NISA indicated items to be required further examination on the content of the AMTA report to the applicant in the course of the above review, and the licensee of reactor operation amended the report. NISA comprehensively reviewed the report, and determined that the contents of the report and the long-term maintenance program based on the report are complied with the Guidelines in Implementing Measures for Aging Management.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、上述の審査の過程で、高経年化技術評価書の内容についての更なる検討を要する事項を申請者に指摘し、それを受けて申請者によって補正された高経年化技術評価書を総合的に審査し、高経年化技術評価書及びこれに基づく長期保守管理方針の内容は、高経年化対策実施ガイドラインへ適合するものと判断した。 - 経済産業省

To provide a daily report formation support program making a computer function as a device capable of reducing a burden placed on an employee by the formation of a daily report as much as possible, and a computer-readable medium storing the daily report formation support program.例文帳に追加

日報作成によって従業員に掛かる負担をできるだけ軽減することができる装置としてコンピュータを機能させる日報作成支援プログラムと、このような日報作成支援プログラムを格納したコンピュータ可読媒体とを、提供する。 - 特許庁

The means 400 synthesizes the prompt report content 138 with the main content 104 and outputs synthesis contents 190 when the prompt report content 138 is input, and outputs the main content 104 when the prompt report content 138 is not input.例文帳に追加

手段４００は、速報コンテンツ１３８が入力された場合は速報コンテンツ１３８を主コンテンツ１０４に合成して合成コンテンツ１９０を出力し、速報コンテンツ１３８が入力されていない場合は主コンテンツ１０４を出力する。 - 特許庁

When the print request operation of a communication management report is performed by an operator, a communication management report is output, on which communication management records of data communications, executed from the last printing of the communication management report to the current time point, are printed.例文帳に追加

操作者によって通信管理レポートの印字要求操作が行われると、通信管理レポートを前回印字した時点から現時点までに実行されたデータ通信の通信管理記録が印字された通信管理レポートが出力される。 - 特許庁

The repeating adapter 26 when receiving the alarm transfer signal indicative of the emergency earthquake prompt report transmits an event signal indicative of the emergency earthquake prompt report to house alarm units 10-1 to 10-6, and also outputs information representing the emergency earth quake prompt report.例文帳に追加

中継アダプタ２６は緊急地震速報を示す移信号を受信すると、緊急地震速報を示すイベント信号を住警器１０−１〜１０−６に向けて送信すると共に緊急地震速報を示す情報を出力する。 - 特許庁

An emergency earthquake flash report extraction unit 20 for extracting emergency earthquake flash report and outputting it outside, and a storage unit 21 for storing information on emergency earthquake flash report output outside are added to the cellular phone terminal 14.例文帳に追加

上記携帯電話端末１４に、緊急地震速報を抽出して外部に出力する緊急地震速報抽出部２０、及び、この外部に出力された緊急地震速報に関する情報を記憶する記憶部２１を付加する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the case where an Amendment Report concerning a Report of Possession of Large Volume or a Change Report has been submitted under the provision of Article 9(1) or Article 10(1), as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前二条の規定は、前項において準用する第九条第一項又は第十条第一項の規定により大量保有報告書又は変更報告書につき訂正報告書が提出された場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the highest amount obtained by multiplying the amount calculated under the provision of Article 172-2(2) in relation to the fact pertaining to the Prior Decision or the New Decision, with regard to the respective Quarterly Securities Report, Semiannual Securities Report, Extraordinary Securities Report, etc. by two. 例文帳に追加

ロ　それぞれの四半期・半期・臨時報告書等についての当該既決定又は当該新決定に係る事実について第百七十二条の二第二項の規定により算出した額に二を乗じて得た額のうち最も高い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information processing means 21 to 25 are portable mobile equipment capable of preparing the diagnostic report by using the medical images stored in the image storage means 12a to 12c, 14 and storing the prepared diagnostic report in the report storage means 17.例文帳に追加

情報処理手段２１〜２５は、画像保管手段１２ａ〜１２ｃ，１４に保管されている医用画像を用いて診断レポートを作成したり、作成した診断レポートをレポート記憶手段１７に記憶することのできる持ち運び可能なモバイル機器である。 - 特許庁

Then, the general-purpose PC terminal 50 accepts input information of the diagnostic report from an operation part, and creates the file of the diagnostic report (diagnostic report PDF file) corresponding to the DICOM image data stored in the medical M on the basis of the input information.例文帳に追加

そして、汎用ＰＣ端末５０は、操作部からの所見レポートの入力情報を受け付け、この入力情報に基づいて、メディアＭに記憶されたＤＩＣＯＭ画像データに対する所見レポートのファイル（所見レポートＰＤＦファイル）を生成する。 - 特許庁

(v) When the Registered Overseas Certifying Body fails to report or makes a false report in response to a request for a necessary report on its Certification operations by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries which is within the limits necessary to enforce this Act; 例文帳に追加

五　農林水産大臣がこの法律の施行に必要な限度において、登録外国認定機関に対しその認定に関する業務に関し必要な報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the case where the automatic report is not available, it is assumed that the automatic report system gets out of order, his own car is located outside a communication enable area of a communication device used by the automatic report system, or the communication device is not yet connected.例文帳に追加

ここで、自動通報が行なえない場合とは、自動通報システムが故障した場合、その自動通報システムが利用する通信装置の通信可能エリア外に自車が位置する場合、或いは該通信装置が未接続の場合等が想定される。 - 特許庁

The report check apparatus comprises an input part 3 for inputting data of a report to be checked, a determination part 10 for determining whether or not the semantic content of the input report is appropriate, and a display part 13 for displaying the determination result.例文帳に追加

レポートチェック装置は、チェック対象となるレポートのデータを入力する入力部３と、入力されたレポートに対して意味的内容の適正／不適正の判定をする判定部１０と、判定の結果を表示する表示部１３とを具備する。 - 特許庁

The hospital information system uses a report server, which can be accessed from plural user terminals through a network and in which report information related to patients is stored, to display report information, corresponding to at least one patient on a user terminal.例文帳に追加

複数のユーザー端末からネットワーク網を介して通信可能とされ、患者に関するレポート情報を格納したレポートサーバーを用いて、少なくとも一人の患者に対応するレポート情報をユーザ端末に表示する病院情報システムである。 - 特許庁

(i) In the case where the Minister of Economy, Trade and Industry has, within the limit necessary for the enforcement of this Act, requested, pursuant to the provision of Cabinet Order, a report from the designated foreign manufacturer, the designated foreign manufacturer has failed to submit such a report or submitted a false report. 例文帳に追加

一　経済産業大臣が、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、指定外国製造者に対し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the Minister of Economy, Trade and Industry has, within the limit necessary for the enforcement of this Act, requested a report from the approved foreign manufacturing business operator, pursuant to the provision of Cabinet Order, the approved foreign manufacturing business operator has failed to submit such a report or submitted a false report. 例文帳に追加

一　経済産業大臣が、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、承認外国製造事業者に対し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) That the Partner Bank shall submit to the Corporation the interim business report and business report when submitting these reports to the Prime Minister pursuant to the provision of Article 19, paragraph (1) or (2) (Business Report, etc.) of the Banking Act. 例文帳に追加

六　協定銀行は、銀行法第十九条第一項又は第二項（業務報告書等）の規定により中間業務報告書及び業務報告書を内閣総理大臣に提出するときは、併せて、これらを機構に提出すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under a separate heading in its specialized disclosure report entitled “Conflict Minerals Disclosure,” the registrant must disclose that it has filed a Conflict Minerals Report and provide the link to its Internet website where the Conflict Minerals Report is publicly available.例文帳に追加

その上で、登録者は、特定開示報告書内の｢紛争鉱物の開示｣という見出しの部分に、紛争鉱物報告書を提出したことを開示し、紛争鉱物報告書が公表されているインターネット・ウェブサイトへのリンクを提供しなければならない。 - 経済産業省

・The Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements –WTO, FTA/EPA, and BIT (previously known as "Report on the WTO Inconsistency of Trade Policies by Major Trading Partners") is an annual report by the Industrial Structure Council that points out trade policies and measures adopted by major partners that must be or should be corrected in light of the WTO agreements and other international rules and that calls for corrective action.例文帳に追加

・ＷＴＯ協定等の国際ルールを基準として、改善が求められる又は期待される主要国の貿易政策・措置について指摘を行い、その改善を促す産業構造審議会の年次報告書。 - 経済産業省

Coloplast, in an annual report, identifies customers, employees, society and shareholders as its major stakeholders, and announces a "Stakeholder Report" explaining its management strategy for value creation for each stakeholder group.例文帳に追加

コロプラスト社は、年次報告書の中で、自社にとっての主要なステークホルダー（利害関係者）を顧客、従業員、社会及び株主とした上で、ステークホルダーごとに価値創造のための経営戦略を説明した「ステークホルダー報告書（Stakeholder report）」を発表している。 - 経済産業省

To provide a simple and inexpensive report system using a communication module in which the fault in a vending machine or the state thereof is detected quickly at a remote place by a report machine connected with a sensor and the report machine can be controlled remotely.例文帳に追加

センサーに接続された通報機によって、自動販売機等の異常や、状態を遠隔地で、迅速に検知できると共に、通報機に対する遠隔制御ができる、簡素、且つ、安価な、通信モジュールを使用した通報システムを提供する。 - 特許庁

The report results in failure, when the report cannot be given because the communication terminal (telephone) 4 at the report destination is busy or power supply for a cellular phone as the communication terminal 4, is turned off.例文帳に追加

通報先の通信端末(電話機)４が通話中であったり、当該通信端末４が携帯電話機でありその電源が切れているなどのように、前記通報ができない何らかの原因があれば、その通報が行えず通報失敗となる。 - 特許庁

To provide an electrical accident report support system that supports the reporting of an electrical accident to agencies concerned and the creation of a report accompanying the reporting.例文帳に追加

電気事故が発生した際の関係機関への報告及びその報告に伴う報告書の作成を支援するための電気事故報告支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency report system which sends an emergency report to a base station when a collision accident, etc., should take place.例文帳に追加

衝突事故等の緊急通報をすべき事態が発生したとき、基地局に対して同緊急通報を確実に行い得る緊急通報装置を提供すること。 - 特許庁

A report apparatus picks-up the report sound with a microphone, amplifies it, converts it into another information transmitting form, e.g., visual information and/or tactual information, and outputs it.例文帳に追加

通報音声をマイクロホンでピックアップして増幅し、それを他の情報伝達方法、例えば視覚情報および／あるいは触覚情報に変換して出力する。 - 特許庁

A client terminal 101 registers information on a class requiring submission of a report that is input by a manager and a due date of the report submission in a server 102.例文帳に追加

クライアント端末１０１は、管理者により入力されたレポートを提出する必要のある授業や、レポート提出期限等の情報をサーバ１０２に登録する。 - 特許庁

For instance, in this communication device, the center station 20 performs transfer of a packet received from a server terminal 10 or subscriber stations 30 to 32 in a layer 3 and operates as a router station.例文帳に追加

加入者局は、このReport Messageをセンター局に転送し、次にこのReport Messageのグループアドレス情報を取得することにより、必要とされるマルチキャストパケットの配信を動的に開始する。 - 特許庁

To obtain a high precision image monitoring apparatus which accurately detects an object even if a background and a detection object have similar luminance, gets rid of missing a report, and reduces an erroneous report.例文帳に追加

背景と検知対象が類似の輝度を持っている場合においても物体を正確に検知し、失報を無くして、誤報を低減した高精度な画像監視装置を得る。 - 特許庁

The transmitting designation that received this mail returns a receipt report mail to the transmitter in response to the receipt of the electronic mail when the receipt report request information is added.例文帳に追加

この電子メールを受信した送信先は、受領通知要求情報が付加されている場合、電子メールの受信に応答して受領通知メールを送信元に返信する。 - 特許庁

The automatically-reporting section 21b receives the information transmitted from the attendance information determining section 21a, automatically generates report content and automatically reports them to a report destination of the worker.例文帳に追加

自動通知部２１ｂは勤怠情報判断部２１ａから送信された情報を受信し、自動的に通知内容を生成し、勤務者の通知先へ自動的に通知する。 - 特許庁

To give simultaneity of data collection to improve a river water level data collection and report system to improve suck a situation of a conventional system which doesn't have a means for report to a monitor neither have simultaneity of data collection between slave stations.例文帳に追加

従来の河川水位データの収集通報システムには、監視者に知らせるような手段はなく、各子局間でデータを収集する時刻の同一性がない。 - 特許庁

A concerned region 40 including an abnormal site in medical images 33a to 33f displayed by a viewer 31 is designated on a report creation picture 30 for creating a medical report.例文帳に追加

医用レポートを作成するレポート作成画面３０で、ビューワ３１に表示された医用画像３３ａ〜３３ｆのうち、異常部位を含む関心領域４０を指定する。 - 特許庁

A communications device selects a report dictionary, e.g., on a per connection basis, to be used in communicating transmission backlog information, from among the plurality of possible report dictionaries.例文帳に追加

通信装置は、例えば、接続ごとに、複数の可能な報告書辞書の中から、伝送バックログ情報を通信する際に使用されることになる報告書辞書を選択する。 - 特許庁

A necessary item is extracted from the text data to produce a Spool Report 3, and the Spool Report 3 are provided to a supply management BL together with extracted data 4.例文帳に追加

このテキストデータから必要な項目が抽出されてＳｐｏｏｌ Ｒｅｐｏｒｔ３が作成され、抽出データ４とともに供給管理ＢＬに提供される。 - 特許庁

To provide a report preparation support system for enabling an X-ray doctor to easily prepare a report by actively utilizing the past case or the past X-ray result.例文帳に追加

過去症例や過去の読影結果を積極的に活用することにより、読影医が簡便にレポート作成を行うことができるレポート作成支援システムを提供することである。 - 特許庁

To flexibly respond to a change in an input format of report information in collection of a variety of report information by a predetermined tabular file.例文帳に追加

所定の入力形式のファイルにより複数の報告情報を収集する場合において、報告情報の入力形式の変更に柔軟に対応すること。 - 特許庁

To easily manage a medication schedule as well as create a report on a home-visit hearing result about a condition of a patient and to create receipt in tandem with the medication schedule as well as the report.例文帳に追加

投薬スケジュールの管理と、訪問による患者の容態等の聞取り結果の報告書を簡易に作成し、更にこれに連動してレセプトの作成を行うこと。 - 特許庁

Thus, a display part 7, or the display part 7 and a report sound ringing part 8 report the detection result by light and sound, respectively based on the control signal.例文帳に追加

そうすると、当該制御信号に基づいて表示部７あるいは表示部７と報知音鳴動部８がそれぞれ光と音によって検出結果を報知する。 - 特許庁

The absence managing server 1 generates a report page based on absence monitoring information and transmits the report page to a pertinent user in accordance with a request from a user.例文帳に追加

留守管理サーバ１は、この留守監視情報に基づいて報告ページを作成しておき、ユーザからの要求にしたがって報告ページを当該ユーザへ送信する。 - 特許庁