「Request-To-Send」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The host computer has a load distribution executing means 4 for executing load distribution according to information in the load distribution request table if, when the storage subsystem is requested to send the load distribution request table, the host bus adapter specification information of the load distribution request table sent from the storage subsystem according to the request includes information corresponding to its own host bus adapters 6, 7.例文帳に追加

ホストコンピュータは、ストレージサブシステムに対して、負荷分散要求テーブルの送信を要求し、この要求に応じてストレージサブシステムから送信された負荷分散要求テーブルのホストバスアダプタ特定情報に自己のホストバスアダプタ６、７に対応するものが含まれる場合に、負荷分散要求テーブルに含まれる情報に従って負荷分散を実行する負荷分散実行手段４を備える。 - 特許庁

When a document to be printed is selected (S11) and when a printer driver is started (S12), the CPU of the information processor 100 determines whether or not there is a request to send a print job (S13).例文帳に追加

印刷する文書が選択され（Ｓ１１）、プリンタドライバが起動された場合（Ｓ１２）、情報処理装置１００のＣＰＵは、印刷ジョブの送信要求があるか否かを判断する（Ｓ１３）。 - 特許庁

A computer apparatus comprises a master module 100, and a slave module 200 allowing the master module to send a functional request to the slave module for execution by the slave module of a requested function.例文帳に追加

コンピュータ装置は、マスタモジュール、及び要求機能のスレーブモジュールによる実行についてスレーブモジュールにマスタモジュールが機能要求を送ることが可能であるスレーブモジュールを含む。 - 特許庁

The personal computer 302 receiving the same generates a printing command with using label information to be printed on a label as printing data and send the same to the printer 303 that originally issued the printing request status.例文帳に追加

それを受信したパーソナルコンピュータ３０２は、ラベルに印刷すべきラベル情報を印刷データとして印刷コマンドを作成し、印刷要求ステータスの発行元のプリンタ３０３に送信する。 - 特許庁

The requesting client 20 sends to each of the reported candidate clients a request to send connection environment information, and acquires information about distribution quality, licensing requirements and the like from each client.例文帳に追加

要求元のクライアント２０は，通知された候補のクライアントに接続環境情報送信要求を送り，各クライアントから配信品質やライセンス条件等の情報を入手する。 - 特許庁

When the camera head 1a is mounted, a main body CPU 100b sends a request to send communication specifications to the side of the camera head 1a by controlling a 3-line serial I/F 151b.例文帳に追加

カメラヘッド１ａが装着されたときに本体ＣＰＵ１００ｂが３線シリアルＩ／Ｆ１５１ｂを制御して通信仕様の送信要求をカメラヘッド１ａ側へ送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of the image data request from the outside, the camera 1 reads the image data of the image requested to send from the HDD unit 14 and transmits the data to the outside.例文帳に追加

そして、該デジタルカメラ１は、外部から画像データ送信要求を受けたとき、送信要求のあった画像の画像データをＨＤＤ装置１４から読み出して外部に送信する。 - 特許庁

An audience reads the bar code of the print 6, using a bar code reader 11, and transmits request to send the electronic program information and the bar code information to the server 2.例文帳に追加

視聴者は、バーコードリーダ１１によって印刷物６のバーコードを読み取り、電子番組情報の送信要求をバーコード情報を電子番組情報送信サーバ２に送信する。 - 特許庁

To provide a system for automatically send a rescue request signal when any vehicle accident has occurred, and for specifying the crew of the vehicle whose accident has occurred.例文帳に追加

車両に事故が発生した場合に、自動的に救助要請信号を通報することに加え、事故が発生した車両の乗員を特定するシステムを提供する。 - 特許庁

On receiving the transmission request signals, the data loggers 211, 221, 231 send the measurement data obtained from measuring instruments 212, 222, 232 to the data collection device 101.例文帳に追加

データロガー２１１，２２１，２３１は、送信要求信号を受けたことに応じて、測定器２１２，２２２，２３２から取得してある測定データをデータ収集装置１０１へ送る。 - 特許庁

A call center 1 will prepare and send a letter of tanks or a return article as a return, based on the request from the recipient 3 who has been asked to returning them.例文帳に追加

コールセンタ１は受取人３からお返し実施依頼を受けると、この依頼に基づいて、お返しとしての礼状またはお返し品を用意して発送する。 - 特許庁

Or, if a PSTN (line wire) is preset as a line to be used for the send request, it calls in the mode G3 by utilizing a PSTN public network 22.例文帳に追加

上記送信依頼時に利用する回線としてＰＳＴＮ（外線）が設定されている場合には、ＰＳＴＮ公衆網２２を利用してＧ３モードで発呼する。 - 特許庁

Upon the retrieval request from the portable terminal 2, the information retrieval service system 8 performs retrieval using the retrieval key and send the retrieval result back to the portable terminal 2.例文帳に追加

情報検索サービスシステム８は、携帯端末２からの検索要求に対して前記検索キーで検索を行い、検索結果を携帯端末２に返信する。 - 特許庁

Mutual recognition processing is performed at a step S1 and when it is judged at a step S2 that a request to send a song name list is received, the song name list is sent at a step S3.例文帳に追加

ステップＳ１で相互認識処理が行われ、ステップＳ２で曲名リストの送信要求を受けたと判断された場合、ステップＳ３で曲名リストが送信される。 - 特許庁

A server managing SNS or the like receives the image file from a user PC, and determines whether to send the original image to a browsing side PC or not by the relationship between the user PC and the browsing side PC and the authorization management information in the image file when the browsing side PC submits a request to send.例文帳に追加

ＳＮＳ等を運営するサーバはユーザＰＣから画像ファイルを受け取り、閲覧側ＰＣからの送信要求があった際、ユーザＰＣと閲覧側ＰＣとの関係及び画像ファイル内の権限管理情報から閲覧側ＰＣに元画像を送信するか否かを判断する。 - 特許庁

(3) In cases where the Convener fails to send, within five days from the day of the request under the provisions of preceding paragraph, any notice of convocation of a board of liquidators meeting that specifies a day falling within two weeks from the day of that request as the day of the board of liquidators meeting, the liquidators who made that request may convene the board of liquidators meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定による請求があった日から五日以内に、その請求があった日から二週間以内の日を清算人会の日とする清算人会の招集の通知が発せられない場合には、その請求をした清算人は、清算人会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the RLC entity information 164 is provided, the RLC layer 142 receives the accidental data interruption and the MAC layer 142 sends a MAC request 166 to request the RLC layer 142 to send at least one PDU 145.例文帳に追加

ＲＬＣ実体情報１６４が提供された後、ＲＬＣ層１４２は不測のデータ中断を受信し、ＭＡＣ層１４４はＭＡＣ要求１６６を発し、ＲＬＣ層１４２に少なくとも一つのＰＤＵ１４５を送るように要求する。 - 特許庁

The child portable communication apparatuses 2a, 2b, etc. receiving the information on the search request send information about the child portable communication apparatus relevant to the search request to the associated parent portable communication apparatuses 1A, 1B, etc.例文帳に追加

捜索依頼に関する情報を受信した子供用携帯通信装置２ａ、２ｂ等は、自身に対応付けられた親用携帯通信装置１Ａ、１Ｂ等に、捜索依頼の対象となっている子供用携帯通信装置についての情報を送信する。 - 特許庁

In the case of a design right granted for a service design, the Hungarian Patent Office shall send the request for invalidation to the designer informing him that he may be a party to the invalidation proceedings if a statement to this effect is submitted within thirty days from receipt of the request. 例文帳に追加

職務意匠に付与された意匠権の場合は，ハンガリー特許庁は，無効請求を意匠創作者に送付し，その者が，請求の受領後30日以内にその旨の陳述書を提出したときは無効手続の当事者になることができる旨を通知する。 - 特許庁

A cellular telephone 5 of a transport requester sends transport request data to a transport arrangement support server 2, and in response to the transport request data, a plurality of transport agency servers 6 send respective transport condition offer data to the transport arrangement support server 2.例文帳に追加

運送依頼人の携帯電話５から運送依頼データが運送手配支援サーバ２に送信され、この運送依頼データを受けて複数の運送請負業者サーバ６から運送条件提示データがそれぞれ運送手配支援サーバ２に送信される。 - 特許庁

The transmitter 11-1 sends first control information to the receiver 13 through a network 12 to request the receiver to send a decision result that the receiver 13 can or cannot receive information.例文帳に追加

送信装置１１−１は、受信装置１３に対して、情報の受信が可能であるか否かの判定結果の送信を要求する第１の制御情報をネットワーク１２を介して送信する。 - 特許庁

After storing EU data in a buffer, a WTRU sends an initial TVM information request message to a Node-B indicating that the WTRU has EU data available to send to the Node-B.例文帳に追加

ＥＵデータをバッファに格納した後に、ＷＴＲＵは、ノード−Ｂに送るのに利用可能なＥＵデータをＷＴＲＵが有することを示す、初期ＴＶＭ情報要求メッセージをノード−Ｂに送る。 - 特許庁

When a mobile phone 9 sends a request to browse a homepage 82 to the Web server 81, the Web server 81 requests an exchange 1 to send an authentication key indicating the area where the mobile phone 9 is present.例文帳に追加

携帯電話機９が、Ｗｅｂサーバ８１にホームページ８２の閲覧を要求すると、Ｗｅｂサーバ８１は、交換機１に、携帯電話機９が存在する地域を示す認証キーの送信を要求する。 - 特許庁

Emperor Meiji accepted the request of Imperial Prince Takehito immediately, and ordered him to guard Nicholas until the Emperor arrived in Kyoto, and hastened to send Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa to Kyoto on behalf of him. 例文帳に追加

これを受けた天皇は直ちに了解し、威仁親王に到着までのニコライの身辺警備を命ずるとともに、即刻北白川宮能久親王を見舞い名代のために京都へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the mobile communication terminal, a personal computer 60 for inspection is used to send a web site request signal for making a request to provide a web site to an in-house information power distribution device 20 or send a remote control signal to the in-house information power distribution device 20 based on user's operation on the web site, thereby inspecting whether the device operates normally.例文帳に追加

携帯通信端末の代わりに検査用パーソナルコンピュータ装置６０を用いてウェブサイトの提供を要求するためのウェブサイト要求信号を住宅内情報分電盤装置２０へ送信したり、ウェブサイト上のユーザによる操作に基づいて住宅内情報分電盤装置２０に遠隔制御信号を送信したりして正常に動作するかを検査する。 - 特許庁

Upon a request to send data to the apparatus having the interface ID, the home server sends requested data to the request side instead of the apparatus having the interface ID, only when the apparatus having the interface ID is not connected to a network.例文帳に追加

ホームサーバは、上記インタフェースＩＤを有する機器に対するデータ送信要求があった場合、上記インタフェースＩＤを有する機器がネットワークに接続されていない場合に限り、上記インタフェースＩＤを有する機器の代わりに要求されたデータを要求元に送信する。 - 特許庁

On receiving the session start request message, a server side session management part 5 generates a session ID for session identification to record it in a storage area, and adds a cookie creation request message including the session ID to a message header of an HTTP response message to send it to the client.例文帳に追加

サーバ側セッション管理部５は、セッション開始要求メッセージを受信すると、セッションを識別するためのセッションＩＤを生成、記憶領域に記録し、ＨＴＴＰレスポンスメッセージのメッセージヘッダにセッションＩＤを含むＣｏｏｋｉｅ作成要求メッセージを付加し、クライアントへ送信する。 - 特許庁

(2) Upon receipt of a request under paragraph (1), the Registrar shall send to the person making the request a notice of a time when he may be heard which shall be not less than 14 days from the date of the notice.例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づく請求を受けた場合は，当該請求人に対し，聴聞を受けることができる期日を記載した通知を送付するものとし，当該期日は，当該通知の日から14日以降の日でなければならない。 - 特許庁

Upon receipt of a request filed under subsection (2) the Registrar shall send to the person making the request notice of a time when he may be heard, which shall be not less than 10 days after the date of receipt of the notice by that person. 例文帳に追加

登録官は，(2)により提出される請求を受領したときは，請求人に対し，審理を受けられる日時の通知を送付する。その日時は，当該請求人による通知受領日から少なくとも10日後とする。 - 特許庁

The PoC server 22 determines available time 23 to be allocated to the user terminal 21 and send a Floor granted notification to the user terminal 21, in response to the Floor request from the user terminal 21 (step S202).例文帳に追加

ＰｏＣサーバ２２は、ユーザ端末２１の発言権獲得要求に対してユーザ端末２１に割り当てる通話可能時間２３を決定し、発言権獲得通知（Floor granted）をユーザ端末２１に送信する（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

Only if the determination finds that the URL is to information not to be provided, the request processing part 12 is instructed to send alternative information set to be provided in place of the information.例文帳に追加

その判定により、提供対象外とする情報のＵＲＬであることを確認した場合にのみ、リクエスト処理部１２に指示して、その情報の代わりに提供すべきと設定された代替情報を送信させる。 - 特許庁

When a network communication controller 11 receives a request to send by an off-ramp gateway function over a network 24, a main controller 1 actuates a communication controller 7, etc. to call in a mode G3, utilizing a PSTN extension 23 (extension), if its address is designated with a FAX number and an extension is preferentially preset as a line to be used for the send request.例文帳に追加

主制御部１は、ネットワーク通信制御部１１によりネットワーク２４経由でオフランプゲートウェイ機能による送信依頼を受けると、宛先がＦＡＸ番号にて指定されている場合、上記送信依頼時に利用する回線として内線が優先設定されている場合には、通信制御部７等により、ＰＳＴＮ内線２３（内線）を利用してＧ３モードで発呼する。 - 特許庁

When a failure or the like results in replacement of the card processing terminal, a newly installed card processing terminal, after Processing C1 establishes connection to a network, detects the new installation by an internal flag to automatically send a request command to send processing standard data, to a management server via the network (Processing C2).例文帳に追加

故障等によりカード処理端末の交換作業が発生した場合、新たに設置されたカード処理端末は、処理Ｃ１でネットワークとの接続が確立された後、内部フラグにより新規に設置されたことを検出し、ネットワークを介して管理サーバに対し処理基準データの送信要求コマンドを自動送信する（処理Ｃ２）。 - 特許庁

(4) If, where a party needs to carry out direct sending of a document, there are grounds that make the direct sending difficult or other grounds that are found to be appropriate, said party may request the court to have a court clerk send (or, serve or send in the case of a brief) said document to the opponent. 例文帳に追加

４　当事者が直送をしなければならない書類について、直送を困難とする事由その他相当とする事由があるときは、当該当事者は、裁判所に対し、当該書類の相手方への送付（準備書面については、送達又は送付）を裁判所書記官に行わせるよう申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a radio network controller (RNC) to send an origination request signal to an appropriate exchange even if the origination request signal issued by a mobile station does not include information indicating the exchange after an RRC connection is set between the mobile station and the RNC.例文帳に追加

移動局及びＲＮＣの間でＲＲＣコネクションが設定された後、移動局により発信された発信要求信号が、交換機を示す情報を含んでいなかった場合でも、ＲＮＣが適切な交換機に発信要求信号を送信できるようにすること。 - 特許庁

In the case of a patent granted for a service invention, the Hungarian Patent Office shall send the request for revocation to the inventor informing him that he may be a party to the revocation proceedings if a statement to this effect is submitted within thirty days from receipt of the request.例文帳に追加

職務発明に付与された特許の場合は，ハンガリー特許庁は，取消請求書を発明者に送付すると共に，発明者が請求書の受領から30日以内にその旨の陳述書を提出した場合は取消手続の当事者となることができる旨を通知する。 - 特許庁

Any party may, within fourteen days of receiving a copy of a request in accordance with subregulation (3), send to the Registrar observations on the request for an extension and if no observations are so sent he shall be deemed to consent to the extension being granted by the Registrar.例文帳に追加

(3)に定める請求書の写しを受け取った各当事者は，その受領から14日以内に，登録官に対し期間延長についての自己の意見を述べることができ，かかる期間内に意見書が送られない場合は，その者は登録官の行う期間延長に同意したとみなされるものとする。 - 特許庁

If terminal information is not registered (NO at S104) when a connection request is received from a communication terminal, the communication method sends a communication program to the communication terminal (S110) in response to reception of a request to send the communication program from the communication terminal (YES at S108).例文帳に追加

通信方法は、接続要求を通信端末から受信したときに、端末情報が未登録である場合は（Ｓ１０４にてＮＯ）、通信プログラムの送信要求を通信端末から受信したことに応答して（Ｓ１０８にてＹＥＳ）、通信プログラムを通信端末に送信する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

When an operator inputs a display area, an individual map data transmission request output means 11 specifies necessary individual map data according to the display area and arrangement information and outputs a request to send the necessary individual map data.例文帳に追加

操作者が表示領域を入力すると、個別地図データ送信要求出力手段１１は、前記表示領域および前記配置情報に基づいて必要な個別地図データを特定し、必要な個別地図データを送信させる要求を出力する。 - 特許庁

Then, a web page having the questionnaire on it is sent to the terminal 10a of the respondent, who sends a request to send the questionnaire, via a telecommunication line 50 from the questionnaire-managing server 30 and displayed on a screen.例文帳に追加

その後、アンケート管理サーバ３０から、アンケートの送信要求を送信してきた回答者端末１０ａへ、アンケート票の掲載されたウエブページが、通信回線５０を介して送られ画面表示される。 - 特許庁

When it is found through the analysis that the proper musical performance can not be performed because the automatic playing data include deficient data, a request to send the deficient data is sent to a Web server (step S77).例文帳に追加

この解析の結果、当該自動演奏データに不足しているデータがあるために、適性に演奏できないことを検知したときには、その不足データの送信要求をＷｅｂサーバに送信する（ステップＳ７７）。 - 特許庁

Besides, when an error between the internal time of the router 21 and the time of the NTP server 11 is within a prescribed value, the interval to send the time inquiry request from the router 21 to the NTP server is prolonged.例文帳に追加

また、ルータ２１の内部時刻とＮＴＰサーバ１１の時刻との誤差が所定値以内であれば、ルータ２１からＮＴＰサーバ１１への時刻問合せ要求の送出間隔を長くする。 - 特許庁

The fingerprint authentication device detects the approach of a finger, while receiving power supply from the VCC1 system after stopping a VCC2 system, so as to send a power request signal to a power controller 31.例文帳に追加

指紋認証装置は、ＶＣＣ２系統を停止させてＶＣＣ１系統から電力の供給を受けながら指が接近したことを検知しパワー・コントローラ３１に電力要求信号を送る。 - 特許庁

When the power supply of the portable terminal 10 is turned on, the portable terminal 10 transmits, to a base station 20, a signal (a time- information request-to-send signal) requesting the transmission of time information.例文帳に追加

携帯端末１０の電源が投入されると、携帯端末１０は、基地局２０に対して、時刻情報の送信を要求する信号（時刻情報送信要求信号）を送信する。 - 特許庁

The Ouetsu-reppan alliance's government requested Takeaki ENOMOTO, who led the former Shogunate warships and fled, to send reinforcements, but Enomoto did not agree to the request; later, he only accommodated defeated soldiers. 例文帳に追加

奥羽越列藩同盟政府は、旧幕府艦隊を率いて脱走していた榎本武揚に対して援軍の要請を行うも、榎本はこれに同調せず後に敗兵を収容するにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス