「Request-To-Send」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A shop server 3 is connected to the computer PC via the electric communication line, receives the read individual number to send the cost withdrawal request to the management server 2, and receives a reply from the management server 2.例文帳に追加

ショップサーバ３は、コンピュータＰＣと電気通信回線を通じて接続し、読み出された個別番号を受け取って課金管理サーバ２へ代金引き落とし依頼を送り、課金管理サーバ２からの返信を受け取る。 - 特許庁

When the resumption of playback operation is detected, a requesting means 44 submits a request to send data from the interruption position related to resume information about digital contents concerning the resume information to the server devices for media 46 or 50.例文帳に追加

要求手段４４は、再生作動の再開が検出されると、レジューム情報に係るデジタルコンテンツについてレジューム情報に係る中断位置からのデータの送信要求をメディア用サーバ装置４６又は５０へ出す。 - 特許庁

The server 10 once receiving a request to send raw material data needed to generate the background music or background video specified through the user terminal 30 downloads the requested raw material data to the user terminal 30.例文帳に追加

また、サーバ１０は、ユーザ端末３０より指定されたバックグラウンドミュージック又はバックグラウンドビデオを生成するために必要となる素材データの送信依頼を受けると、依頼を受けた素材データをユーザ端末３０にダウンロードする。 - 特許庁

The distribution company 73 receives a request to send an article by using a reference number, so the personal information on the user 71 is never transferred between the enterprise 71 and distribution company 73.例文帳に追加

物流会社７３は、商品発送依頼を、整理番号を用いて受けるため、企業７２と物流会社７３の間で、ユーザ７１の個人情報が授受されることはない。 - 特許庁

The telephone terminal of the data acquisition object has a data acquisition part receiving the data acquisition request from the data acquisition acting device to acquire the requested data from the holding part and send them back.例文帳に追加

データ取得対象の電話端末は、データ取得代行装置からのデータ取得要求を受けて、保持部から要求データを取得して返信するデータ取得部を有する。 - 特許庁

When the digital camera is connected with the printer, the printer issues a request to send each object toward the digital camera using the number (S29) in order that the printer may acquire the authentication information.例文帳に追加

デジタルカメラがプリンタと接続されると、プリンタは、認証情報を取得するために、各オブジェクトの送信要求を、その番号を使用してデジタルカメラに向けて発行する（Ｓ２９）。 - 特許庁

A mobile system includes a user interface unit to provide a search interface for selecting search modes; a search request unit to receive information on a search request and send it to a search server, according to the search mode selected on the search interface; and a search result providing unit to receive a search result for the search request information from the search server and provide it.例文帳に追加

モバイルシステムは、検索モードを選択する検索インタフェースを提供するユーザインタフェース部と、検索インタフェースによって選択された検索モードに応じて検索要求情報を受信して検索サーバに送信する検索要求部と、検索要求情報に対応する検索結果を検索サーバから受信して提供する検索結果提供部とを含む。 - 特許庁

(5) In the case where a request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) has been made (limited to the case where there has been a submission in writing as set forth in paragraph (3)), the directors shall submit said request for discussion at the general meeting, and send the document under the provisions of paragraph (3) to the officers pertaining to said request by seven days prior to the date of the general meeting, and give said officers an opportunity to explain themselves at the general meeting. 例文帳に追加

５　第一項の規定による改選の請求があつた場合（第三項の書面の提出があつた場合に限る。）には、理事は、その請求を総会の議に付し、かつ、総会の会日から七日前までに、その請求に係る役員に第三項の規定による書面を送付し、かつ、総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An address arrangement of an image memory in a multibeam laser printer is set to be a continuous address arrangement in response to a request from a printing mechanism so that send data to the printing mechanism comes to be continuously read out on a main memory device.例文帳に追加

印画機構への送出データが主記憶デバイス上で連続したデータ読み出しとなるように、マルチビームレーザプリンタにおけるイメージメモリのアドレス配置を印画機構からの要求に対して連続したアドレス配置とするようにした。 - 特許庁

Article 4 Upon receiving a request for assistance, the Minister of Foreign Affairs shall, except where any of the following applies, send to the Minister of Justice the written request for assistance or a certification prepared by the Minister of Foreign Affairs of the fact that such a request has been made, as well as related documents, with the opinion of the Minister of Foreign Affairs attached: 例文帳に追加

第四条　外務大臣は、共助の要請を受理したときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、共助要請書又は外務大臣の作成した共助の要請があつたことを証明する書面に関係書類を添付し、意見を付して、これを法務大臣に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is an automatic identification number setting system for terminals T connected to one central controller 10 in series and the central controller 10 setting identification numbers to the terminals T in order according to request-to-send signals that the terminals T send in response to an ID setting command from the central controller 10.例文帳に追加

１台のセントラルコントローラ１０に直列に接続された複数の端末Ｔにおける識別番号自動設定方式であって、前記セントラルコントローラ１０が、各端末Ｔが同セントラルコントローラ１０からのＩＤ設定指令に対応して発する送信要求信号に応じて、前記各端末Ｔに順次識別番号を設定していくものである。 - 特許庁

In considering whether to grant an extension of time in a case falling within subregulation (3) the Registrar shall take into account the circumstances set out in the request for an extension and of any observations submitted by other parties to the proceedings and he shall send a copy of his decision to the party seeking the extension and to every other party referred to in subregulation (3).例文帳に追加

登録官は，(3)に該当する場合において期間延長を認めるか否かを決定するにつき，期間延長請求書に記載された事情及び他の手続当事者から提出された意見を考慮するものとする。 - 特許庁

Scheduled starting time of printing operation corresponding to a printing output request signal and a discharge tray where printed papers are discharged, are indicated on displays of personal computers P1-P4, before the personal computers P1-P4 send the printing output request signal to the printer 1.例文帳に追加

パソコンＰ１〜Ｐ４からプリンタ１に向けて印字出力要求信号を送信するのに先立って、その印字出力要求信号に係る印字動作の開始予定時刻及びその際に印字用紙が排出される排紙トレイをパソコンＰ１〜Ｐ４のディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

If terminal information is not registered (NO in S104) when a connection request is received from a communication terminal, a communication method, on receipt of a request to send a communication program (YES in step 108), sends the communication program to the communication terminal (S110).例文帳に追加

通信方法は、接続要求を通信端末から受信したときに、端末情報が未登録である場合は（Ｓ１０４にてＮＯ）、通信プログラムの送信要求を通信端末から受信したことに応答して（Ｓ１０８にてＹＥＳ）、通信プログラムを通信端末に送信する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Each of servers 10A, 10B, 20A and 20B comprises a life-or-death monitoring part for periodically transmitting a condition confirmation request to other servers and determining whether the other servers are alive or dead based on whether or not the other servers send a condition confirmation response in response to the condition confirmation request.例文帳に追加

各サーバ10A,10B,20A,20Bは、他のサーバに対して定期的に状態確認要求を送信し、この状態確認要求に応答して上記他サーバから状態確認応答が返信されたか否かに基づいて、上記他サーバの死活を判定する死活監視部を備える。 - 特許庁

For the purposes of subsection 28.4(3) of the Act, an applicant may withdraw a request for priority, either entirely or with respect to one or more previously regularly filed applications, by filing a request with the Commissioner and the Commissioner shall send a notice to the applicant advising that the request for priority has been withdrawn. 例文帳に追加

法律第28.4条(3)の適用上，出願人は，長官に請求書を提出することにより，先に正規にされた出願のすべて又は1若しくは2以上の出願に関して，優先権主張を取り下げることができ，また，長官は，優先権主張が取り下げられた旨を通告する通知書を当該出願人に送付しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of subsection 28.4(3) of the Act, an applicant may withdraw a request for priority, either entirely or with respect to one or more previously regularly filed applications, by filing a request with the Commissioner and the Commissioner shall send a notice to the applicant advising that the request for priority has been withdrawn. 例文帳に追加

法律第28.4条(3)の適用上，出願人は，長官に請求書を提出することにより，先に正規にされた出願のすべて又は1又は2以上の出願に関して，優先権主張を取り下げることができ，かつ，長官は，優先権主張が取り下げられた旨を通告する通知書を当該出願人に送付しなければならない。 - 特許庁

Article 171 When the public prosecutor finds a request as set forth in Article 262 of the Code to be without grounds, he/she shall, within seven days from the date of receiving such written request, send said written request to the court prescribed in said Article, attaching a written opinion, along with documents and articles of evidence. The written opinion shall contain the grounds for not instituting prosecution. 例文帳に追加

第百七十一条　検察官は、法第二百六十二条の請求を理由がないものと認めるときは、請求書を受け取つた日から七日以内に意見書を添えて書類及び証拠物とともにこれを同条に規定する裁判所に送付しなければならない。意見書には、公訴を提起しない理由を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon reception of a diagnosis information reading request from a CPU 111, the HDD 116 reads the SMART information from the nonvolatile memory device 301 to send it to the CPU 111 without accessing the hard disk 302.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１から診断情報読み出し要求を受信すると、ＨＤＤ１１６は、ハードディスク３０２をアクセスせずに、ＳＭＡＲＴ情報を不揮発性メモリデバイス３０１から読み出してＣＰＵ１１１に送出する。 - 特許庁

When there is a request to send a print job (S13: YES) and when a latent-image mode is set (S14: YES), the latent-image mode is validated (S15) and the print job is sent to the image forming apparatus 200 (S17).例文帳に追加

印刷ジョブの送信要求があり（Ｓ１３：ＹＥＳ）、潜像モードが設定されている場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、潜像モードを有効にした上で（Ｓ１５）、印刷ジョブを画像形成装置２００へ送信する（Ｓ１７）。 - 特許庁

When a client computer 1 transmits a program list delivery request PRG_REQ to a web server computer 2, the web server computer 2 creates a program list PRG which is send back to the client computer 1.例文帳に追加

クライアントコンピュータ１がウェブサーバコンピュータ２に番組リスト送付リクエストＰＲＧ＿ＲＥＱを送信すると、ウェブサーバコンピュータ２で番組リストＰＲＧが生成され、この番組リストＰＲＧがクライアントコンピュータ１に返される。 - 特許庁

Article 163 When the judge examines a witness in response to a request as set forth in Article 226 or 227 of the Code, he/she shall promptly send the documents concerning said examination to the public prosecutor. 例文帳に追加

第百六十三条　裁判官は、法第二百二十六条又は第二百二十七条の請求により証人を尋問したときは、速やかにこれに関する書類を検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A terminal device 40 sends a member ID and information on article actually purchased or a request-to-send signal for an article information which code matches the actually purchased article information to a management device 10.例文帳に追加

端末装置４０は、管理装置１０に、会員ＩＤと、購入実績商品情報あるいは会員が入力した商品情報コードと一致する購入実績商品情報の送信要求信号を送信する。 - 特許庁

One information processing apparatus determines whether or not all the divided program units are stored, and if determined NO, sends a request to send the program not stored to the other information processing apparatus.例文帳に追加

一の情報処理装置は、分割されたプログラムをすべて記憶しているか否かを判断し、記憶していないと判断した場合、記憶していないプログラムの送信要求を他の情報処理装置へ送信する。 - 特許庁

Article 55 (1) The Fair Trade Commission shall, where it commences hearing procedures pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 52, send a written notice of hearing to such effect to the person who made the hearing request. 例文帳に追加

第五十五条　公正取引委員会は、第五十二条第三項の規定により審判手続を開始するときは、審判請求をした者に対し、その旨を記載した審判開始通知書を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a request to send cooking data from a terminal device, a server transmits the cooking data to the terminal device (S12, S13) and receives use history data of a microwave oven as to the cooking data having been sent (S14).例文帳に追加

サーバは、端末装置から調理データの送信要求があると（Ｓ１１）、その端末装置に調理データを送信する（Ｓ１２、Ｓ１３）とともに、すでに送信した調理データの、電子レンジによる利用履歴データを受信する（Ｓ１４）。 - 特許庁

An information generating device 10 requests a customer information management device 50 to send the number of data receivers to which the reception of multicast data is permitted and the management device 50 responds to the request.例文帳に追加

情報生成装置１０は、顧客情報管理装置５０に対してマルチキャストデータを受信することが許可されているデータ受信装置の数を要求し、顧客情報管理装置５０は、この要求に対する応答を返す。 - 特許庁

When the calling station 2 and the incoming call station 3 to which the line number is assigned receive a line setting flag from a line control part, the transmitting sends out talk data to the speech lines #2 and #3 based on a request to send and a time entry.例文帳に追加

回線番号が割当てられた発呼局２及び着呼局３は回線制御部から回線設定フラグを受取ると、送信部が送信要求と時刻情報とに基づいて通話回線＃２，＃３に通話データを送出する。 - 特許庁

The problems are solved by a method of allowing a printer to inform a print server of the completion of printing for each page and to request the print server to send again print job data when printing again, and by a method of verifying a passcode at that time.例文帳に追加

印刷装置がページ毎の印刷の完了をプリントサーバに知らせて、再度の印刷時にプリントサーバに対して印刷ジョブデータの再送要求を行う方法と、その際に暗証コードの照合を行う方法によって解決した。 - 特許庁

A software supply system determines whether software is needed for components requested to be sent when receiving a request to send the components, creates a software medium where the software of the latest revision is recorded when determining that software is needed, and outputs an instruction to send the created software medium to a component supply system.例文帳に追加

ソフトウェア供給システムは、部品の送付要求を受けた場合、当該送付要求を受けた部品にソフトウェアが必要であるか否かを判定し、ソフトウェアが必要であると判定した場合、最新レビジョンの当該ソフトウェアを記録したソフトウェア媒体を作成し、当該作成したソフトウェア媒体を部品供給システムに送付する指示を出力する。 - 特許庁

The notary public institution server 200 notarizing being the original of the notification work to the ward, city, town, or village B to which the ward, city, town, or village A is making a request to send and sends the change data to the B terminal 110.例文帳に追加

公証機関サーバ２００は、区市町村Ａ端末１００から受信した情報を、区市町村Ａが送信を依頼している区市町村Ｂに、その連絡事務の原本性を公証し、異動データを区市町村Ｂ端末１１０に送信する。 - 特許庁

A communication unit 161 or 162 sends a request to send the broadcast information corresponding to the deficient part to an external content supply source according to the acquisition instruction made by the deficient information acquisition instructing unit, and receives the broadcast information with a communication signal.例文帳に追加

通信部１６１又は１６２は、欠如情報取得指示部による取得指示に従い、欠如箇所に相当する放送情報の送信要求を外部のコンテンツ供給源に対して行い、放送情報を通信信号により受信する。 - 特許庁

A control unit 12 of a multifunction machine 10 can send a certificate exchange request for requesting a device certificate to a new electronic mail address once the new electronic mail address is registered in an address table 28.例文帳に追加

多機能機１０の制御部１２は、アドレステーブル２８に新たな電子メールアドレスが登録されると、その電子メールアドレスにデバイス証明書を要求する証明書交換要求を送信することができる。 - 特許庁

(1) When the Registrar records the filing date of the application he shall send to the applicant a certificate of filing in the form of a copy of the request with the filing date and application number marked thereon.例文帳に追加

(1) 登録官は，特許出願の出願日を記録した場合，出願人に対して，出願日及び出願番号を記載した出願証明書を，要請書の写しの形式で交付する。 - 特許庁

Lady Kokiden came from a powerful family and was so fierce that the mother of Fujitsubo Chugu was afraid of the request from the Emperor Kiritsubo to send her daughter into the court, but it was a proof of her dignified presence. 例文帳に追加

権門出身で気が強く、その激しさは藤壺中宮の母后が桐壺帝からの入内要請に恐れをなしたほどだったが、それだけ重々しい存在感を示す女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the viewer requests a request handling unit 28 to send his optional channel information, the channel information is sent from a channel providing unit 30 and displays on the display screen of the viewer's terminal.例文帳に追加

視聴者は、要求処理部２８に対して任意の視聴者のチャンネル情報の送信を要求すると、チャンネル提供部３０からそのチャンネル情報が送信され、端末画面に表示される。 - 特許庁

A gateway 3 receives the display information from the sever 1, transmits the display information to the terminal 2 when receiving an acquisition request of the display information from the terminal 2, requests the server 1 to send the entity information when receiving an acquisition request of the entity information from the terminal 2, and transfers the entity information sent from the server 1 to the terminal 2 being a request source.例文帳に追加

ゲートウェイ装置３は、表示用情報をサーバ１から受信し、端末装置２から表示用情報の取得要求を受信したとき表示用情報を送信し、実体情報の取得要求を端末装置２から受信したとき実体情報をサーバ１に要求し、サーバ１から送信された実体情報を要求元の端末装置２に転送する。 - 特許庁

(7) The Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the person making the request who, if he desires to proceed with the request, shall, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies to him, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds on which he contests the opposition and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

(7) 登録官は，当該通知及び陳述書の写しを当該請求人に送付するものとし，請求人は，当該請求の遂行を希望する場合は，当該通知を送付する登録官の書簡に日付から2月以内に，当該異議申立に異論を唱える理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，登録官は，当該異議申立人に対し，当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

Then the communication device has a transmission timing control means of sending and receiving a request to send or reception readiness notice to and from other peripheral communication devices to control timing of information transmission from the communication device, considering that there is another communication device ready for transmission at a periphery of the communication device when receiving a request to send or reception readiness notice, and suppressing information transmission from the communication device.例文帳に追加

そして、送信要求若しくは受信準備完了通知を周辺の他の通信装置と授受し合い、自己からの情報送信のタイミングを制御するものであって、送信要求若しくは受信準備完了通知を受信したときに、自通信装置の周囲に送信準備中の他の通信装置が存在しているとみなして、自通信装置からの情報送信を抑制する送信タイミング制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

When the requester 2 brings a parcel 3 to a collection and delivery office 1, a clerk operates an office terminal machine 4 to send parcel request information (size, weight, address, etc.), by a parcel request information input means 5 to a company-in-charge determining means 11 on a host computer 10 installed in a vehicle allocation management center 9.例文帳に追加

集配所１に依頼者２が小包３を持ち込むと、係員は集配所端末機４を操作し、小包依頼情報入力手段５により小包依頼情報（大きさ、重量、宛先等）を、配車管理センター９に設置されているホストコンピュータ１０の担当会社決定手段１１に送信する。 - 特許庁

(4) The custodian of a document relating to the trial who has received the documents concerning a request for assistance pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 5, shall promptly send the document or a certified transcript thereof with his/her opinion attached, to the Minister of Justice; but when he/she is unable to do so, he/she shall return the documents concerning the request for assistance to the Minister of Justice. 例文帳に追加

４　第五条第二項の規定により共助の要請に関する書面の送付を受けた訴訟に関する書類の保管者は、速やかに、意見を付して、当該書類又はその謄本を法務大臣に送付するものとし、送付することができないときは、共助の要請に関する書面を法務大臣に返送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request to send data to the central managing device is made while an IC card (portable memory) 16 is inserted (connected to) into an IC socket 15, a controller 11 of a copying machine which does not have a communication I/F board 2 writes the data to be sent to the central managing device to the IC card 16.例文帳に追加

通信Ｉ／Ｆボード２を持たない複写機のコントローラ１１が、ＩＣソケット１５にＩＣカード（可搬メモリ）１６が挿着（接続）された状態で中央管理装置へのデータ送信要求が発生したとき、その中央管理装置へ送信すべきデータをＩＣカード１６に書き込む。 - 特許庁

In the authentication, the time taken for arrival of the reception confirmation of the sending of a request to authenticate or an answer to authenticate is measured to send encrypted contents, so far as the measured value does not exceed a fixed upper limit, and, for sending contents again, address information and equipment information peculiar to the apparatus are registered to send encrypted contents without measuring the above time.例文帳に追加

この認証の際に、認証要求もしくは認証応答の送信に対する受信確認の到達までの時間を計測し、この値が一定の上限値を超えない場合に限り、暗号化したコンテンツ伝送を行うと共に、アドレス情報や装置固有の機器情報を登録し、再度コンテンツ伝送時には上記時間計測を行わないで暗号化したコンテンツ伝送を行う。 - 特許庁

After the download of content is suspended, a content transfer function 101-2 of the server apparatus SV intermittently waits for a request to send the unsent portion (Step S101-2n), and if receiving such a request (Step S101-2o: YES), sends the unsent portion (Step S101-2r).例文帳に追加

コンテンツのダウンロードが中断した後、サーバ装置ＳＶのコンテンツ転送機能１０１−２は、間欠動作して未送信部分の送信要求を待ち（ステップＳ１０１−２ｎ）、要求を受信した場合（ステップＳ１０１−２ｏの「ＹＥＳ」）、上記未送信部分を送信する（ステップＳ１０１−２ｒ）。 - 特許庁

A signal sending button of a request acknowledge apparatus is arranged to send signals of the request acknowledge apparatus by a pressing operation by a user and a device identification data preservation unit connected in a target appliance control circuit of a target appliance preserves the set device code of the appliance itself.例文帳に追加

要求確認装置の信号発送ボタンが配置されて使用者の押圧操作により要求確認装置の信号を発射し、ターゲット電器設備のターゲット電器設備制御回路中に結合された装置識別データ保存ユニットが、該電器設備自身の設定装置コードを保存する。 - 特許庁