「Request」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the node controller performs particular actions based upon the source of the cache line request, the request type, and the cache line current status.例文帳に追加

さらに、ノード・コントローラは、キャッシュ・ライン要求のソース、要求タイプ、およびキャッシュ・ラインの現在の状況に基づいて、特定のアクションを実行する。 - 特許庁

A request signal is transmitted while the level of the transmission output of the transmitters 2e and 2f for transmitting the request signal is changed in a cabin.例文帳に追加

車室内においてリクエスト信号を送信する送信機２ｅ，２ｆの送信出力レベルを変化させつつ、リクエスト信号を送信させる。 - 特許庁

A PC receiving the RARP request returns a set of its own IP address and mail address to the RARP processing section 509 in response to the RARP request.例文帳に追加

これに対し、ＰＣは、ＲＡＲＰ要求に応答して、自己のＩＰアドレスとメールアドレスとの組をＲＡＲＰ処理部５０９に返信する。 - 特許庁

The receiver side transmitter 20 generates a re- transmission request of a data frame unable to be normally received and transmits the request to the relay transmitter 10.例文帳に追加

受信伝送装置２０は、正常に受信できなかったデータフレームの再送要求を生成し、中継伝送装置１０へ送信する。 - 特許庁

The acupuncture tool seller receives the request from the doctor or acupuncturist through a computer 3 and sends the acupuncture tool to the patient at the request.例文帳に追加

はり用具販売業者は、コンピュータ３により、医師又は鍼灸師からの依頼を受信し、これに従って、はり用具を患者に送付する。 - 特許庁

The computer performed with the representative request transmits the retrieval request to the computer of the adjacent network, gathers the retrieval results, and transmits it to the computer 20.例文帳に追加

代表依頼されたコンピュータは隣接ネットワークのコンピュータに検索依頼を送信し、検索結果を取り纏めコンピュータ２０に送信する。 - 特許庁

When the data transfer wordage words of the following transfer request is 1, the second controller 5 outputs read/write command and waits for the further transfer request.例文帳に追加

次の転送要求のデータ転送語数が１であれば、第２の制御器５はリード／ライトコマンドを出力し、再び転送要求を待つ。 - 特許庁

In the case of receiving a request for displaying of a map, the access level of the browser is specified and information is presented in the range of exceeding the request level.例文帳に追加

地図表示の要求を受けた場合には、閲覧者のアクセスレベルを特定し、要求レベルを上回っている範囲で情報を提示する。 - 特許庁

To make a request for downloading data at any time anywhere and to automatically distribute data on request to a designated mobile terminal.例文帳に追加

いつでもどこでもダウンロードするデータの要求を行うことができ、要求したデータを指定の移動端末に自動的に配信できるようにする。 - 特許庁

When the user operates a registration format request button 17a, the terminal device 10 transmits the provision request for a registration format to the center 20.例文帳に追加

また、ユーザによって登録フォーマット要求ボタン１７ａが操作されると、センター２０に対して登録フォーマットの提供要求を送信する。 - 特許庁

The headquarter server 10 makes a provision request for the metric relevant information in respect to the presentation request of the label code from the purchaser of merchandise.例文帳に追加

本部サーバ１０は、商品の購入者からのラベルコードを提示した要求に応じて計量関連情報の提供要求を行う。 - 特許庁

When a request of distribution of contents is received from a terminal 1, a receiving means 21 of a content distribution server 2 notifies a buffer control means 22 of the request.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ２の受信手段２１は、端末１からコンテンツの配信の要求を受信すると、バッファ制御手段２２へ通知する。 - 特許庁

To provide a request acquisition support apparatus in which a request from a client to various systems or software can be acquired more surely.例文帳に追加

各種システムやソフトウェアに対する顧客からの要求をより確実に獲得することができる要求獲得支援装置を提供する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 44 (1) of the Act, a request for an examination of a patent request and complete specification must be in the approved form. 例文帳に追加

法律第44条 (1)の適用上，特許願書及び完全明細書についての審査請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

The Commissioner may grant the request on the terms (if any) that the Commissioner specifies by notice to the opponent making the request. 例文帳に追加

局長は，その請求を，請求を行う異議申立人に対する通知書に明示した条件(もしあれば)により，認めることができる。 - 特許庁

If the fee mentioned in item 223 of Schedule 7 is paid for a request, the request is taken to have been made on the date on which the fee was paid. 例文帳に追加

附則7の項目223にいう請求手数料が納付された場合は，その請求は，その手数料が納付された日にされたものとみなす。 - 特許庁

(4) Upon receipt of a notification under subregulation (3), the person making the request may, within one month from the date of the mailing of the notification, request for a hearing.例文帳に追加

(4) (3)に規定する通知を受け取った場合，請求人は，当該通知の送付日から1 月以内に聴聞を行うよう求めることができる。 - 特許庁

(2) A correction may be made in accordance with this section, either upon a request in writing accompanied by the prescribed fee or without such a request.例文帳に追加

(2) 所定の手数料を付した書面での請求により又はかかる請求なしに，本条に基づいて訂正を行うことができる。 - 特許庁

If a request from persons other than the proprietor of the patent cannot be complied with, the request shall be refused, and the patent shall be maintained unamended. 例文帳に追加

特許所有者以外の者からの請求を応諾することができない場合は，その請求は拒絶され，特許は補正せずに維持される。 - 特許庁

(5) The Registrar shall not grant a request under subsection (1) if he is of the view that the request is frivolous, vexatious or an abuse of the process.例文帳に追加

(5) 登録官は，(1)に基づく請求が不まじめ，嫌がらせ又は当該手続の濫用であると考える場合は，当該請求に応じない。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for accelerated procedure within one month from the filing of the request.例文帳に追加

加速手続請求については，請求の提出から1月以内に，特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for revocation within two months from the filing of the request thereof.例文帳に追加

権利取消請求の提出から2月以内に，権利取消請求の特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The court shall decide on the request for annulling preliminary production of evidence out of turn, within 15 days from the filing of the request at the latest.例文帳に追加

裁判所は，順不同で，証拠の予備的提示の取消請求の提出から遅くとも15日以内に，当該請求について決定を下す。 - 特許庁

The request for revocation of a patent may be filed even after lapse of the patent if the person filing the request can prove a legal interest. 例文帳に追加

特許の取消の請求は，請求人が法的な利益を証明することができる場合は，特許の消滅後でも行うことができる。 - 特許庁

The Office may also terminate the procedure at the request of one of the parties a request for termination of the procedure may not be withdrawn. 例文帳に追加

庁は，その1当事者が請求した場合にも手続を終了することができる。手続終了の請求は，取り下げることができない。 - 特許庁

If the request for termination does not comply with the provision in section 75(1), the person having made the request shall be invited to remedy the deficiencies within 1 month. 例文帳に追加

終了請求が第75条(1)を遵守していない場合は，その請求をした者は1月以内に欠陥を是正するよう求められる。 - 特許庁

Where possible, the description and drawings of the earlier request to record and the new request to record shall respectively relate only to the matter for which protection is sought by that request to record; however where it is necessary for a request to record to describe the matter for which protection is sought by reference to another request to record, such reference shall include the application number assigned to that other request to record and shall indicate the matter for which protection is claimed in the other request to record. 例文帳に追加

可能な場合は，先の記録請求及び新たな記録請求の説明及び図面は，それぞれの記録請求が保護を求める事項のみに関連する。ただし，一方の記録請求が他方の記録請求への言及により保護を求める事項を説明する必要がある場合は，そのような言及は，当該他の記録請求に付与される出願番号を含まなければならず，かつ，当該他の記録請求において保護が請求される事項を表示しなければならない。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall deliver the request for cassation and the brief of the cassation as referred to in paragraph (3) to the defendant of the cassation at the latest 2 (two) days after the request is filed. 例文帳に追加

書記官は，破棄請求登録の日から遅くとも2日以内に，破棄請求と(3)にいう趣意書を，破棄被請求人に通知する。 - 特許庁

where, on a request made by the applicant, the Controller publishes the application before the end of the period specified in section 28(1), before the date of the request, whichever is the earliest.例文帳に追加

出願人の請求により長官が第28条(1)に定める期間満了前に出願を公開する場合は，当該請求の日前 - 特許庁

A request for information shall not be refused on the ground that the tax claim giving rise to the request is disputed. 例文帳に追加

情報提供の要請は、当該要請を行う契機となった租税債権が係争中であることを理由として、拒否されることはない。 - 財務省

4. A request for information shall not be refused on the ground that the tax claim giving rise to the request is disputed.例文帳に追加

４情報提供の要請は、当該要請を行う契機となった租税債権が係争中であることを理由として、拒否されることはない。 - 財務省

If the Patent Authority considers that there is no obstacle to the grant of a request under 53a (1), the patent shall be limited in accordance with the request. 例文帳に追加

特許庁が第53a条第1段落に基づく請求の承認に支障がないとみなす場合は，特許は，請求に従い制限される。 - 特許庁

The examination hearing on the request for cassation shall be conducted at the latest 60 (sixty) days after the Supreme Court received the request. 例文帳に追加

破棄の申立の請求に対する口頭審理は，最高裁判所が破棄の申立の請求を受理した日から60日以内に行われる。 - 特許庁

It is not possible to make a request for priority after this time or to supplement an application with such a request after the application has been filed.例文帳に追加

この期間の後に優先権の請求をすること，又は出願後に当該請求を以て当該出願を補足することはできない。 - 特許庁

(2) If a request referred to in the preceding paragraph is made, the Stock Company may not refuse the request unless it is found that any of the following apply: 例文帳に追加

２　前項の請求があったときは、株式会社は、次のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The trustee may not refuse a request set forth in the preceding paragraph when such a request has been received, except where it is found to fall under any of the following cases: 例文帳に追加

２　前項の請求があったときは、受託者は、次のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be made when three years have passed since the ruling that had closed the case concerning the request became final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申出は、その申出に係る事件を終局させる決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 In filing a request for a designation or a change of jurisdiction, the requester shall submit a written request containing the reasons therefor to the court with jurisdiction. 例文帳に追加

第二条　管轄の指定又は移転の請求をするには、理由を附した請求書を管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has filed a request as set forth in the preceding paragraph shall promptly send a copy of the written request set forth in said paragraph to the opponent or his/her defense counsel. 例文帳に追加

２　前項の請求をした者は、速やかに、同項の書面の謄本を相手方又はその弁護人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A browsing request transmitting part 204 of the game machine 200 sends the degree of game progression to the server 300 according to the input of request for browsing.例文帳に追加

ゲーム装置２００の閲覧要求送信部２０４は、閲覧指示入力に応じて、現在のゲームの進行度をサーバ３００へ送信する。 - 特許庁

A connection request reception module 201 receives a connection request signal from an external device in proximity to a proximity wireless communication device 104.例文帳に追加

接続要求受信部２０１は、近接無線通信デバイス１０４と近接状態にある外部デバイスから接続要求信号を受信する。 - 特許庁

The CPU 102 of the image supply side apparatus stores PHOTO request information transmitted from the image request side apparatus in an SDRAM 104.例文帳に追加

画像供給側装置のＣＰＵ１０２は画像要求側装置から送信されたＰＨＯＴＯリクエスト情報をＳＤＲＡＭ１０４に記憶する。 - 特許庁

The communication managing server that receives the event notification request transmits an event monitoring request requesting the monitoring of event generation to the event transmitting site.例文帳に追加

イベント通知リクエストを受けたコミュニケーション管理サーバは、イベント発信サイトに対し、イベントの発生監視を依頼するイベント監視リクエストを送信する。 - 特許庁

In the wireless terminal 10, a search request information generation part 12 generates search request information according to the quality of communication with the access point.例文帳に追加

無線端末１０では、探索要求情報生成部１２が、アクセスポイントとの通信品質に応じて探索要求情報を生成する。 - 特許庁

To provide a system which connects a customer who makes a request to buy an article by using the Internet to a proper store in compliance with the request.例文帳に追加

インターネットを用いて商品購入要求を行う顧客を、その要求に沿った形で適切な店と結びつけるシステムを提供する。 - 特許庁