「Requisites」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Luck, stolidity and perseverance are the three requisites to success. 例文帳に追加

運鈍根は成功の三要件である - 斎藤和英大辞典

Luck, stolidity and perseverance are the three factors essential to success―the three requisites to success. 例文帳に追加

運鈍根は成功の三要素である - 斎藤和英大辞典

This is one of the Japanese tea ceremony requisites. 例文帳に追加

日本の茶道で用いられる道具の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a place where the requisites of water fuel and fodder can be obtained 例文帳に追加

水と燃料と飼料という必需品を手に入れることができる場所 - 日本語WordNet

Class 16 includes mainly paper, goods made from that material and office requisites. 例文帳に追加

第16類には，主として，紙，紙製品及び事務用品が含まれる。 - 特許庁

In addition, the requisites for the polymer optical film include a fluorinated polyimide.例文帳に追加

なお、高分子光学フィルムがフッ素化ポリイミドからなることも含まれる。 - 特許庁

that for this there are two requisites, "freedom, and a variety of situations;" 例文帳に追加

そしてこのために二つの必須条件「自由と状況の多様性」があって、 - John Stuart Mill『自由について』

Therefore, the fuel electrode with the both requisites can be a highly efficient fuel cell in many aspects.例文帳に追加

従って両要件を具備する前記燃料極は、多くの面で高性能な燃料極になる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of managing requisites by areas of a document and controlling operations for document data read out according to requisites for the areas.例文帳に追加

ドキュメントの領域毎の要件を管理し、各領域に対する要件に従って読み取ったドキュメントデータに対する動作を制御することができる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Those involved trained with the master soba chef living in Yamanashi in those days to learn the various skills and key requisites of soba making. 例文帳に追加

関係者が当時山梨に在住していたそば打ち名人の元へ入門し各種ノウハウを学び重要な要素を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The argument that the name and form of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten do not follow the requisites of Ritsuryo (the legal codes of the Nara and Heian periods) itself can be developed as an independent theme of one article. 例文帳に追加

不改常典の真の名称と形式は、律令ではないという説で一個の論題になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bag to enable the worker of a free address office to appropriately carry requisites to his/her own seat and to be appropriately urged to do the work.例文帳に追加

フリーアドレスオフィスの執務者が必要なものを好適に自席に運搬し、且つ執務の遂行を好適に促し得るバッグを提供する。 - 特許庁

The setting of the flag at 1 is one of the requisites for partial-cylinder operation authorization S25, S41.例文帳に追加

学習完了フラグＦＣＲＭＥＦが「１」に設定されることを条件の１つとして、休筒運転の実行が許可される（Ｓ２５，Ｓ４１）。 - 特許庁

If it shall not appear that the requisites provided under Section 5 hereof are complied with, the Hearing Officer shall issue an order denying the application for the issuance of a writ of preliminary injunction which shall be noted by the Director.例文帳に追加

本規則第5 条の定める要件が遵守されていないと認められる場合，聴聞官は，予備的差止命令の令状発令を求める申請を却下する旨の命令を発令するものとて，同命令は長官により通知される。 - 特許庁

The owner of the protection document or the beneficiary of thecompulsory license may request the City to make this amendment if itspre-requisites are fulfilled.例文帳に追加

保護書類の所有者又は強制ライセンスの受益者は，修正の前提条件が満たされた場合は，修正を行うよう都市に請求することができる。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage body capable of satisfying the three requisites of the increase of the amount of hydrogen to be stored, the increase of the occluding and discharging rates of hydrogen and the improvement of its durability.例文帳に追加

水素貯蔵量の増加，水素の吸蔵・放出速度の迅速化および耐久性の向上，といった三要件を満たすことが可能な水素吸蔵体を提供する。 - 特許庁

To provide a document processing device creating and storing an electronic document having predetermined image quality based on an input document image when failing to acquire requisites for document management, and a document processing system and a program.例文帳に追加

文書管理要件の取得に失敗したとき、入力された文書画像に基づいて所定の画像品質を有する電子文書を生成して記憶する文書処理装置、文書処理システム、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a bag capable of favorably accelerating the execution of work by allowing a working person in a non-territorial office to favorably bring requisites to his/her own seat and quickly take them away when leaving the seat.例文帳に追加

フリーアドレスオフィスの執務者が必要なものを好適に自席に運搬し、退席時にも速やかに撤収し得ることにより、執務の遂行を好適に促し得る鞄を提供する。 - 特許庁

To provide a solid powdery cosmetic which has soft, smooth and moist feeling and moisture retention, exhibits excellent feeling in use such as powder-transfer property and has impact resistance and crack resistance in the case of using as toilet requisites.例文帳に追加

柔らかくなめらかでしっとりした感触、保湿性を有し、粉取れ等の使用感に優れ、耐衝撃性や、化粧用具使用時にも割れが生じ難い固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a mirror stay for a truck having a low-cost structure capable of suppressing occurrence of a whistling sound during travelling while satisfying requisites of a protrusion on the outside of a vehicle in relation to the mirror stay for the truck.例文帳に追加

本発明はトラック用ミラーステーに係り、車体外部突起要件を満足させつつ、走行中の風切音の発生を抑制できる安価な構造のトラック用ミラーステーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The modified polytetrafluoroethylene powder satisfies requisites as follows: (1) the powder has a dielectric dissipation factor of ≤ 2.0×10^-4 at 12 GHz; and (2) the powder requires a cylinder extrusion pressure of ≤45 MPa at a reduction ratio of 1600.例文帳に追加

（１）１２ＧＨｚにおける誘電正接が２．０×１０^−４以下、かつ、（２）リダクションレシオ１６００における円柱押出し圧力が４５ＭＰａ以下であることを特徴とする変性ポリテトラフルオロエチレン粉末。 - 特許庁

An important determining process is created inside the microprocessor to determine a proper resistance value of load for a battery in accordance with battery capacity, initial voltage, and detection requisites including 1/N CCA and loading time.例文帳に追加

バッテリー容量と、初期電圧と、１／Ｎ ＣＣＡ及び負荷時間を有する検出要件とに従って、バッテリーのための負荷の適切な抵抗値を決定するために、マイクロプロセッサーは、内部に重要な決定プロセスを構築する。 - 特許庁

Paper and paper articles, cardboard and cardboard articles; printed matter, newspaper and periodicals, books; bookbinding materials; photographs; stationery, adhesive materials (stationery); artists' materials; paint brushes; typewriters and Office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (other than apparatus);playing cards; (printers') type and cliches (stereotype)例文帳に追加

紙及びその製品，厚紙及びその製品。印刷物，新聞及び定期刊行物，書籍。製本用材料。写真。文房具，接着剤(文房具用)。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライタ及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。遊戯用カード。活字及びクラッチ版(ステロ版) - 特許庁

Provisions of the special legal regulation will be applied to the procedure of the invention application and its requisites and to the patent of invention, consisting of biological material or containing biological material or concerning the process applied to production, treatment or exploitation of biological material (hereinafter referred to as "biotechnological inventions"). 例文帳に追加

生物学的物質で構成されるか生物学的物質を含む又は生物学的物質の生産，処理若しくは使用の過程に係る発明(以下「生物工学的発明」という。)の特許出願手続，その要件及び特許付与については特別法規の規定が適用される。 - 特許庁

To provide a diffusion pump for minimizing the thermal requisites imposed thereon which will be generated if a large capacity of working fluid must be maintained at the boiling point continuously, by coupling a reservoir of a large capacity with the pump and locating the reservoir apart from the pump body.例文帳に追加

拡散ポンプに大容量のリザーバを結合すると共に、リザーバをポンプ本体から離して配置することで、大容量の作動流体を連続的に沸点に維持しなければならないとしたならば生じるであろう、ポンプについての熱的な要求条件を最小にする。 - 特許庁

The molded article of an article related to ophthalmic lens is molded from an isotactic polypropylene which is obtained by polymerizing a polymerizable raw material mainly containing propylene by a one-step polymerization method using a metallocene catalyst, contains an additive composed of an antioxidant and has requisites of (a) to (c).例文帳に追加

眼用レンズ関連材料の成形体は、プロピレンが主体の重合原料をメタロセン触媒を用いて１段階重合法により重合して得られ、酸化防止剤よりなる添加剤を含有し、下記に示す（ａ）〜（ｃ）の要件を備えているアイソタクチックポリプロピレンにより形成されている。 - 特許庁

The method of manufacturing the quarter-wave retardation film is characterized in that specific requisites are satisfied.例文帳に追加

長尺原反フィルムをロールから繰りだし搬送させながら予熱ゾーン、第１延伸ゾーン、第２延伸ゾーン及び冷却ゾーンを通過させる工程を有するλ／４位相差フィルムの製造方法であって、特定要件を満たすことを特徴とするλ／４位相差フィルムの製造方法。 - 特許庁

An important determining process is created inside the microprocessor to determine loading time for a battery in accordance with battery capacity, battery voltage, and detection requisites including 1/N CCA and loading time inputted from the inputting device.例文帳に追加

バッテリー容量と、バッテリー電圧と、入力装置から入力される１／ＮＣＣＡ及び負荷時間を有する検出要件とに従って、バッテリーのための負荷時間を決定するために、前記マイクロプロセッサーは、内部に重要な決定プロセスを構築する。 - 特許庁

I am as far as any one from pretending that these defects are necessarily inherent in the Christian ethics, in every manner in which it can be conceived, or that the many requisites of a complete moral doctrine which it does not contain, do not admit of being reconciled with it. 例文帳に追加

こうした欠陥が、どうとらえようと、必然的にキリスト教倫理には内在しているとか、キリスト教のうちには含まれていない完全な道徳の教説に必須な多くの要件が、キリスト教と両立する余地はないと、私は主張しようとしているわけではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If it appears that the following requisites are present, namely: I) the right of applicant is clear and unmistakable; 2) the invasion of the right is material and substantial; and 3) there is an urgent and permanent necessity for the writ to prevent serious damage, the Hearing Officer shall issue the writ of preliminary injunction with the approval of the Director, or in his/her absence, by the Assistant Director.例文帳に追加

次の要件，すなわち，1)申請人の権利が明確で誤りのないこと，2)当該権利の侵害が重大かつ実質的であること，3)令状によって深刻な損害を防ぐために差し迫った恒常的な必要性があることが認められる場合，聴聞官は，局長又はその不在時は副局長の承認を得て予備的差止命令状を発令する。予備的差止命令状は，その後に命令が出されるまで有効である。 - 特許庁

Papers, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.例文帳に追加

紙，厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック - 特許庁

Class 16 Papers, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.例文帳に追加

第16類 紙，厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック - 特許庁

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks. 例文帳に追加

紙，板紙及びそれらの材料によって作られた商品であって，他の類に含まれていないもの。印刷物。製本用材。写真。文房具。文房具用又は家庭用粘着材。技芸用材。絵筆。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。指導用及び教育用材料(装置を除く)。包装用プラスティック材(他の類に含まれていないもの)。トランプ用カード。印刷機の活字。印刷用ブロック - 特許庁

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks. 例文帳に追加

紙，厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品 (家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック - 特許庁

16 Paper cardboard and goods made from these materials not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists’ materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers’ type; printing blocks例文帳に追加

16 紙、厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック 印刷用ブロック - 特許庁

The adjustment of the oxygen content of a nitrogen-containing silane compound and/or an amorphous silicon nitride powder as a raw starting material and addition of a previously synthesized α-sialon powder to the raw material powder are important requisites in the manufacture of the aimed α-sialon-based oxynitride photoluminescent phosphor.例文帳に追加

また、出発原料となる含窒素シラン化合物および／またはアモルファス窒化ケイ素粉末の酸素含有量を調整すること、原料粉末に予め合成したα−サイアロン粉末を添加することも、目的とするα−サイアロン系酸窒化物フォトルミネッセンス蛍光体を製造する上で重要な要件であることを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁

The business model design support system calculates requisite fitness to each player requisite of any business pattern from business unit characteristic of each player candidate, using business pattern DB (Database) 111 which records beforehand player type names of a business pattern and player requisites for every player type and player list DB (Database) 112 which memorizes beforehand player candidate names and business unit characteristics.例文帳に追加

ビジネスパターンのプレイヤタイプ名とタイプ毎のプレイヤ要件とを予め記録したビジネスパターンＤＢ１１１と、プレイヤ候補名とその事業体特性値とを予め記憶したプレイヤリストＤＢ１１２とを用い、各プレイヤ候補の事業体特性値から任意のビジネスパターンの各プレイヤ要件への要件適合度を算出する。 - 特許庁

The new stretchable woven or knit fabric comprises a polyurethane elastic fiber satisfying requisites (1) to (3) each mentioned below and an inelastic synthetic fiber having <170°C softening point as essential constituents and, if necessary, at least one selected from natural fibers and inelastic synthetic fibers having ≥170°C softening point.例文帳に追加

下記（１）〜（３）の要件を満足するポリウレタン弾性繊維と、軟化温度が１７０℃未満の非弾性合成繊維を必須の構成成分とし、必要に応じ天然繊維、軟化温度が１７０℃以上の非弾性合成繊維のうち少なくとも１種を該必須構成成分に組み合わせて交編織した新規な伸縮性織編物。 - 特許庁

Regions that are attractive to enterprises attract more enterprises. In order for industrial clusters to continue, however, the presence of enterprises that bring in demand and the flexibility of clusters are important, and the following factors have been identified as being basic requisites for flexibility:　(1) Depth of accumulation of technology (2) Lowness of division-of-labor adjustment costs (3) Ease of startup例文帳に追加

企業にとって魅力ある地域には、更に企業が集中して立地すると考えられるが、産業集積が継続していくためには、需要搬入企業の存在と集積の柔軟性が重要であり、柔軟性の基礎的要件として〔1〕技術蓄積の深さ〔2〕分業間調整費用の低さ〔3〕創業の容易さが必要であると指摘されている4。 - 経済産業省

Article 34 Notwithstanding the provision of the preceding Article, prefectural governors shall not grant development permission with respect to development activities pertaining to urbanization control areas (excluding development activities having the primary purpose of constructing Category 2 special structures) unless they deem that the development activities and their application procedure pertaining to the relevant application conform to the requisites specified by said Article and the development activities pertaining to the relevant application conform to any of the following items: 例文帳に追加

第三十四条　前条の規定にかかわらず、市街化調整区域に係る開発行為（主として第二種特定工作物の建設の用に供する目的で行う開発行為を除く。）については、当該申請に係る開発行為及びその申請の手続が同条に定める要件に該当するほか、当該申請に係る開発行為が次の各号のいずれかに該当すると認める場合でなければ、都道府県知事は、開発許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) General Requisites for the Drawing.-- The drawing must be signed by the applicant or the name of the applicant may be signed on the drawing by his attorney or agent. The drawing must show every feature of the invention covered by the claims, and the figures should be consecutively numbered. (b) Drawing for an Improvement. -- When the invention consists of an improvement of an old machine, the drawing must exhibit, in one or more views, the invention itself, isolated from the old structure, and also, in another view, so much only the old structure as will suffice to show the relation of the invention therewith.例文帳に追加

(a)図面の一般的要件 図面は，出願人が署名しなければならず，又は出願人の代理人が出願人の名称を図面に署名することができる。図面は，クレームの対象である発明のあらゆる特徴を示さなければならず，図には連続番号を付す。 (b)改良の図面 発明が従来の機械に加えた改良で構成される場合は，図面は，発明自体を従来の構造から独立させて1以上の図で示し，また，発明と従来の構造との関係を示すのに十分な程度に従来の構造を別の図で示さなければならない。 - 特許庁