「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

a Hebrew title of respect for a wise and highly educated man 例文帳に追加

賢明で非常に教養のある男性に対する尊敬のヘブライ語の称号 - 日本語WordNet

formerly a term of respect for important white Europeans in colonial India 例文帳に追加

かつての植民地時代のインドにおける重要なヨーロッパ系白人の敬称 - 日本語WordNet

The Bakufu built a kyakuden (guest hall) as Ryoo's house to show respect for Ryoo's virtue. 例文帳に追加

そして、了翁の遺徳をあらわすため客殿を建ててその偶居とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. 例文帳に追加

アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 - Tanaka Corpus

(ii) measures taken with respect to the grace period for or exemption of the payment of debt of a private individual; or 例文帳に追加

二　私人の債務の支払の猶予又は免除について講ずる措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

January 1: Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters); Saitan-sai Festival (a Shinto ritual to celebrate the New Year held after Shihohai) 例文帳に追加

1月1日四方拝（しほうはい）、歳旦祭（さいたんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of her death, she was given the title ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing), and was referred to as Kyogokuin. 例文帳に追加

同日院号宣下を受け、京極院と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her nyoingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Sumeimonin (also pronounced Someimonin). 例文帳に追加

女院号は崇明門院（すうめいもんいん/そうめいもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her nyoingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Higashinijoin and her homyo (name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Enkyochi. 例文帳に追加

女院号は東二条院、法名は円鏡智。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because provinces' gunji (a local government official) did not respect gods' (Original in Chinese.) 例文帳に追加

此れは、国郡司ら国神に恭はざるの咎なり」（原漢文）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to court ranks, Hanke attained promotion at the junior level to that of the house of Urin and as an important noble family. 例文帳に追加

官位に関しては羽林家や名家(公家)に準じて昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) with respect to information requirements against Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, 例文帳に追加

（１）報告徴収（法第 49条の３の２第１項）外国監査法人等 - 金融庁

(i) With respect to credit ratings that are provided or made available for inspection, are the details, etc. of the prohibited advice clear so that officers and employees can understand them, and have they been fully communicated? 例文帳に追加

⑴ 格付方針等の公表【金商法第 66 条の 36】 - 金融庁

At Yamazaki Station, ICOCA/J-Through cards can be used (refer to the section on ICOCA with respect to the mutually available IC cards). 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the sentence, we can surmise that Mitsuhide had adoration and respect toward Nobunaga. 例文帳に追加

これによれば信長に対しては尊崇の念を抱いていることが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to samurai families, not only reputable families but also newly emerged power contributed promotion of culture. 例文帳に追加

武家は名家のみならず、新興の勢力も文化振興に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper edge (55) and the lower edge (56) are tilted with respect to the main edge (54).例文帳に追加

上側縁部（55）及び下側縁部（56）は、主縁部（54）に対して傾斜している。 - 特許庁

The shafts extend from the outside frame in the crossing direction with respect to the axis.例文帳に追加

シャフトは軸線に対して横断方向に外側フレームから延出している。 - 特許庁

The recessed grooves 5 and 6 are arranged substantially vertically with respect to the impact receiving surface 4.例文帳に追加

凹溝５，６は衝撃受け面４に対して略垂直に配置されている。 - 特許庁

The polymer film 26 is an electrolyte that exhibits conductivity with respect to protons H^+.例文帳に追加

高分子膜２６は、プロトンＨ^＋に対して伝導性を示す電解質である。 - 特許庁

The reticle heat radiating wire 112 has ≤300 μm width with respect to the exposure light.例文帳に追加

レチクル放熱線１１２は、露光光に対して幅が３００μｍ以下とする。 - 特許庁

A timing control section 304 determines timing data, with respect to each signal branch.例文帳に追加

タイミング制御部３０４は、各信号ブランチに対するタイミングデータを決定する。 - 特許庁

To perform automatic frequency control with high reliability with respect to TCXO.例文帳に追加

ＴＣＸＯに対して信頼性の高い自動周波数制御を行うこと。 - 特許庁

The diffraction area is optimized in shape with respect to an object lens shifting amount.例文帳に追加

前記回折領域は対物レンズシフト量に対して形状最適化される。 - 特許庁

Next, the winch cover 10 is allowed to slide downwardly with respect to the front bumper 2.例文帳に追加

次いで、フロントバンパ２に対し、ウィンチカバー１０を下方に向かってスライドさせる。 - 特許庁

The motion sensors detect the movement of a toy optically with respect to an underlying surface.例文帳に追加

モーションセンサは下の面に対する玩具の動きを光学的に検出する。 - 特許庁

The specified spacing L is n×T+T/3 with respect to the perforation pitch T.例文帳に追加

パーフォレーションピッチＴに対し一定間隔Ｌはｎ×Ｔ＋Ｔ／３となる。 - 特許庁

The coating is characterized with respect to phase composition, crystallinity, morphology and thickness.例文帳に追加

コーティングを相組成、結晶化度、形態学及び厚さに関して特徴づける。 - 特許庁

To improve learning correction precision with respect to aging effect of engine torque properties.例文帳に追加

エンジントルク特性の経時変化に対する学習補正精度を向上させる。 - 特許庁

The six-way valves 2, 3 are connected mutually in parallel with respect to the pump 12.例文帳に追加

ら六方バルブ２、３はポンプ１２に対して互いに並列に接続される。 - 特許庁

We should show respect for young people’s abilities.例文帳に追加

私たちは、若い人達が持つ能力に対して尊敬の念を示すべきでしょう。 - 厚生労働省

With all due respect to your cnsa protocols, but we haven't done things that way sincesince...例文帳に追加

全てのCNSA プロトコルを 尊重しています しかし... しかし その方法はやめている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, but, with all due respect, it appears that the victim's ribcage is broken, by something small and soft...例文帳に追加

失礼ですけどそうです 胸骨の骨折は 小さく柔らかい物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know the respect my dead wife had for me例文帳に追加

マダム、私が亡くなった妻を大切に思っていたことは あなたもご存知でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect to your cnsa protocols, but we haven't done things that way sincesince...例文帳に追加

全てのcnsa プロトコルを 尊重しています しかし... しかし その方法はやめている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But next time you come across a dead body, chip, show a little respect.例文帳に追加

だけど 次に死体に出くわした時はね チップ 少しは被害者に敬意を示せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due respect to mr. dempster, this is a gardenvariety robberyhomicide.例文帳に追加

デンプスター氏には哀悼の意を表するが これは ありふれた強盗殺人事件だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Youyou work for the family, but you have no respect for him.例文帳に追加

君は この家族のために働いている でも 彼に対して敬意を払ってないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm getting looked down on my husband, so there's no way I would get respect outside. I need to protect my own pride.例文帳に追加

夫に見下されて 外で尊敬されるわけないわプライド守らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tradition even leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.例文帳に追加

レオニダスでさえ否定 できない慣習 彼は行政官の言葉を尊重する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I sympathize, but we have to respect the privacy of our guests.例文帳に追加

気持ちはわかるが 我々は お客様のプライバシーを 尊重しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I always teach my kids to respect american ideas例文帳に追加

私はいつも子供たちにアメリカの考え方を尊重しなさいと言ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, as a client of ours, I will respect your wishes, but as to the fate of this clone例文帳に追加

クライアントとしての 意見を尊重しますが このクローンの運命については - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, I respect that. i'm not telling you to fall in love with me here, and i'm not trying to replace your wife.例文帳に追加

私を愛してなんて云ってないし 奥様の代役のつもりも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm getting looked down on my husband, so there's no way I would get respect outside. I need to protect my pride.例文帳に追加

夫に見下されて 外で尊敬されるわけないわプライド守らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書