「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A return passage returning working fluid supplied into the coupling case 3 to a ring gear side is provided on the differential housing.例文帳に追加

デフハウジングにカップリングケース３内へ供給された作動油をリングギヤ側へ戻すリターン路を設ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of returning quickly to a normal operation state from a stand-by state.例文帳に追加

待機状態から通常動作状態への復帰を高速化できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To lessen burden on a user when calibration is required in both going direction and returning direction.例文帳に追加

往方向と復方向との両方についてキャリブレーションが必要な場合に、ユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

A port terminal 19 for conducting lending operation/ returning operation is set up in the user standby area 5.例文帳に追加

利用者待機エリア５には、借出操作／返却操作を行うためのポート端末１９が設けられている。 - 特許庁

To shorten a time for returning to normal decoding processing by detecting a decoding error.例文帳に追加

復号誤りを検出することによって、正常な復号処理への復帰に要する時間を短縮する。 - 特許庁

Turning resistance power corresponding to an angular velocity and restoring force returning to a default posture are applied to each part.例文帳に追加

角速度に応じた回転抵抗力やデフォルト姿勢に戻す復元力を各部位に作用させる。 - 特許庁

After once returning the carriage to the reference position O after the end of the reading operation, positioning is performed at the static reading position C.例文帳に追加

読取動作終了後いったん基準位置Ｏに戻した後静止読取位置Ｃに位置決めする。 - 特許庁

An operation actuator 19 generates reaction which acts in the neutral position returning direction of the operating member 1.例文帳に追加

操作用アクチュエータ１９は操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する。 - 特許庁

To shorten the time required for recovering ink ejection by shortening the returning time of inner pressure of a head cap.例文帳に追加

ヘッドキャップ内圧の戻り時間を短縮してインク吐出の回復に要する時間を短縮すること。 - 特許庁

After lapse of an effect-waiting time, the forced operation (stop) is cancelled, thereby automatically returning to the operation number controlling mode.例文帳に追加

効果待ち時間の経過後、強制運転（停止）を解除し、自動的に運転台数制御へ戻す。 - 特許庁

The process and the apparatus for reliquefying BOG from LNG comprises reliquefying BOG in an LNG storage tank 10 and returning it to the same storage tank 10.例文帳に追加

ＬＮＧ貯槽１０内のＢＯＧを再液化して同貯槽１０に還元する方法及び装置。 - 特許庁

To simplify the control in returning the points in a transaction by the electronic value of the electronic cash or the like.例文帳に追加

電子マネー等の電子的価値による取引においてポイント還元を行う際の管理の簡略化。 - 特許庁

The screw cylinder 45 makes returning motion in a determined position by spinning the opposite direction of the remaining of the electric motor 25.例文帳に追加

電動機２５の残りの各々の逆回転で螺子筒４５を各々所定位置に復動させる。 - 特許庁

A winding shaft 19 freely rotationally provided within a housing 14 is provided with a drive 18 which performs switching so that a separating net 15 exerted with a great returning force is extended to a certain predetermined length and the returning force increased according to the extended length can be reduced to a small returning force that can be resisted by hand.例文帳に追加

ハウジング１４内に回転自在に設けられた巻き軸１９に大きな戻し力が掛けられた分離網１５をある所定長さまで引き延ばしその引き延ばし長さに応じて増大した戻し力を手で対向できる小さな戻し力に減少させるように切り換える駆動装置１８を設ける。 - 特許庁

To provide a method for controlling game mediums in a game apparatus for putting in and returning game mediums and a lending apparatus for lending the game mediums, which is provided beside the game apparatus to lend the mediums when money is exhibited, wherein, even if lending instructions to the lending apparatus and returning instructions to the game apparatus nearly simultaneously take place, either the lending instructions or the returning instructions are surely executed.例文帳に追加

遊技媒体の預入／払戻が可能な遊技装置と、それに併設されて貨幣類の提示を受けて遊技媒体を貸し出す貸出装置とにおいて、貸出装置への貸出指示と、遊技装置への払戻指示とがほぼ同時に行われたときにも、何れか一方の動作だけが確実に行なわれるようにする。 - 特許庁

The oil in the oil chamber 40 is returned to the crank chamber 15 through an oil returning passage (40a or the like).例文帳に追加

同オイル室４０内のオイルは、オイル戻し通路（４０ａ等）を介してクランク室１５に戻される。 - 特許庁

In a step S62 the file is closed and in a step S63 i is incremented, returning to the step S53.例文帳に追加

ステップＳ６２においてファイルをクローズし、ステップＳ６３においてｉをインクリメントし、ステップＳ５３に戻る。 - 特許庁

To improve operability when returning from a power saving mode to a normal mode.例文帳に追加

省電力モードから通常モードに復帰する際の操作性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

Returning from the interruption processing, writing operation is resumed, based on a newly set reference driving voltage.例文帳に追加

割込復帰した場合には、新たに設定された基準駆動電圧に基づいて書込動作を再開する。 - 特許庁

The printing is performed by conveying the color thermal recording paper 20 in the returning direction so that the margin can be reduced.例文帳に追加

カラー感熱記録紙２０は、引き戻し方向に搬送しながら印画するので余白が減少する。 - 特許庁

In 1880, after returning to Japan, he played a huge role in the foundation of Senshu School (Senshu University), as a person of great merit. 例文帳に追加

1880年、帰国後、専修学校（現在の専修大学）の設立に大きく貢献、大功労者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not return to secular life after returning to Sagami, and ruled Naka County Sagami Province and Musashi Kozukue territory. 例文帳に追加

相模国に戻ってからも還俗せずに、相模中郡と武蔵小机領の領地支配を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned law at Harvard Law School, and he got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan. 例文帳に追加

ハーバード大学法学部で法律を学び、帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was transferred to Aomori and on July 17, 1869 he was moved to the Hirosaki Domain, and after returning to Aomori on August 28, he was obliged to behave himself for three months. 例文帳に追加

後、青森に送検され、同6月9日に弘前藩、7月21日青森へ戻り、3ヶ月謹慎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he resigned from the navy and became the director of Yoshin Hospital; and he planned to establish the Meikyo Life Insurance Company. 例文帳に追加

帰国後海軍を辞し、養神病院長となり、明教生命保険の設立計画をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, so far from returning the position to Shigesada, his brother Yasusada transferred it to his son. 例文帳に追加

しかし、いっこうに返還されないばかりか、兄の康貞は実子に所職を譲度してしまったた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These functions are often used to save the location of the current working directory for the purpose of returning to it later. 例文帳に追加

これらの関数はしばしばカレントワーキングディレクトリの位置を保存し、後で戻ってくるために利用される。 - JM

However, when the emperor celebrated his coming of age, the Sessho submitted a letter for returning the right of handling political affairs to the emperor. 例文帳に追加

しかし、天皇が元服すると摂政は政事を天皇に帰する復辟の上表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Heiankyo on August 20, she was designated as Sanbon (the third rank of an Imperial Princess), she was one of the first to receive Sanbon among Emperor Kanmu's Princesses. 例文帳に追加

帰京後の7月9日、桓武天皇の皇女達の中では最初に三品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NAT router 33 transmits the data to the host computer 21 by returning the destination of the data to the local address.例文帳に追加

ＮＡＴルータ３３は、その宛先をローカルアドレスに戻して、データをホストコンピュータ２１に送信する。 - 特許庁

The train cars owned by Kintetsu (Series 3200 and Series 3220) are also used for those starting at and returning to Kintetsu Kyoto Station. 例文帳に追加

近鉄所有の車両（3200系、3220系）は近鉄京都駅発着の列車にも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 2, 1978: The 'Taisha' trains organized for starting at and returning to Kanazawa Station began operating between Fukui Station and Amanohashidate Station. 例文帳に追加

1978年10月2日：「大社」金沢駅発着編成の運行区間を福井駅～天橋立駅間とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1982: The 'Taisha' trains organized for starting at and returning to Nagoya station began operating between Nagoya Station and Amanohashidate Station. 例文帳に追加

1982年7月1日：「大社」名古屋駅発着編成の運行区間を名古屋駅～天橋立駅間とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve ride comfort such as a shock and acceleration responsiveness in returning from a fuel cut state.例文帳に追加

フューエルカット状態からの復帰の際のショックなどの乗り心地や加速応答性を改善すること。 - 特許庁

To enable resumption of unfinished outputting after a restart by returning to a job management state before the restart.例文帳に追加

再起動前のジョブ管理状態に復帰させ、再起動後に未完了の出力を再開可能にする。 - 特許庁

To prevent the blockage of the filtrate recovery line for returning the filtrate separated in the dehydrator to the gas hydrate forming tank.例文帳に追加

脱水器で分離した濾液をガスハイドレート生成器に戻す濾液回収ラインの閉塞を防止する。 - 特許庁

To provide a wavelength stabilizing module that suppresses light returning from FBG to a laser light source.例文帳に追加

ＦＢＧからレーザ光源に戻る反射光を極力抑えた波長安定化モジュールを提供する。 - 特許庁

The stock management file renews a data by a superscription and the history file accumulates all of shipping and returning data.例文帳に追加

在庫管理ファイルは上書きでデータを更新し、履歴ファイルは出荷、返納のデータをすべて蓄積する。 - 特許庁

A plasma is ignited by high-density electrons coming from a cathode and returning to a power supply through the anode.例文帳に追加

プラズマは、カソードからやってきて、アノードを通して電源に戻る高密度の電子によって点火される。 - 特許庁

This method further comprises a process for returning the concentrate to the anaerobic denitrification tank.例文帳に追加

同時に、本発明の方法は、上記濃縮水を上記嫌気性脱窒槽に返送する工程をさらに含む。 - 特許庁

To provide a baggage management system which can easily and quickly visually recognize a returning place of baggages and its timing.例文帳に追加

手荷物の返却場所とタイミングを早く容易に視認し得る手荷物管理システムを提供する。 - 特許庁

The formed coagulated sludge is returned to the upward flow type anaerobic treatment apparatus by a returning means L7.例文帳に追加

そして、その形成された凝集汚泥を返送手段Ｌ７によって嫌気性処理装置に戻す。 - 特許庁

The added value service data includes address assignment information for receiving and returning from and to the main senders.例文帳に追加

これらの付加価値サービスデータは、郵便差出人への受取り返信のためのアドレス指定情報を含む。 - 特許庁

To inhibit occurrence of a pad drag phenomenon by appropriately returning a piston, in a disc brake device.例文帳に追加

ディスクブレーキ装置において、ピストンを適正に戻してパッドの引きずり現象の発生を抑制可能とする。 - 特許庁

To treat org. matter contained in a sand sediment of a dam while returning the sand sediment to rivers without polluting rivers.例文帳に追加

ダムの堆砂に含まれる有機物を処理して、河川を汚染することなく堆砂を河川に戻す。 - 特許庁