「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

I was returning home from the Piazetta, by way of the Grand Canal. 例文帳に追加

私はグランドカナルを経由して、サンマルコ広場の横を流れる水路を通って家路を辿っていました。 - Edgar Allan Poe『約束』

After returning to the Netherlands, Bruna worked at his father's publishing company as a graphic designer and illustrator.例文帳に追加

オランダに戻った後，ブルーナさんは父親の出版社でグラフィックデザイナーやイラストレーターとして働いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an air returning machine uniforming an indoor temperature, reducing energy consumption of air conditioning, and not directly exposing a person in a room to cold air or the like from the air returning machine.例文帳に追加

室内温度を均一化し冷暖房のエネルギー消費を少なくし、且つ、室内に居住等する者などが、空気還流機からの冷気等に直接さらされない空気還流機を提供する。 - 特許庁

A system has a server 40 for returning a virtual URL, which converts a keyword inputted by a client 10 into the virtual URL, and a server 50 for returning a real URL, which converts the virtual URL into the real URL.例文帳に追加

クライアント１０において入力されたキーワードは、仮ＵＲＬ返送サーバ４０により仮ＵＲＬに変換され、さらに、実ＵＲＬ返送サーバ５０により実ＵＲＬに変換される。 - 特許庁

The combine has a retreating device 59 for retreating the tailings on the conveying end side of a tailings returning device 58, 160 for returning the tailings to a threshing device 5 after threshed and graded.例文帳に追加

本願発明に係るコンバインは、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５に戻す二番還元装置５８，１６０の送り終端側に前記二番物を再処理するための再処理装置５９を有する。 - 特許庁

The digital camera is housed in a lending/returning port 2 of a lending device 1 and a person who desires to utilize the digital camera, operates an operating part 3, opens a lid 5 of the lending/returning port 2 and borrows the digital camera.例文帳に追加

貸出装置１の貸出・返却口２内にはデジタルカメラが収納され、デジタルカメラの利用希望者は、操作部３を操作して、貸出・返却口２の蓋５を開放してデジタルカメラを借りる。 - 特許庁

The fuel cell system 100 has a returning part for returning the fuel gas discharged from the fuel cell 110 to the fuel gas discharge pipe 134 to the fuel gas supply pipe 132.例文帳に追加

燃料電池システム１００は、また、燃料電池１１０から燃料ガス排出配管１３４に排出される燃料ガスを燃料ガス供給配管１３２に還流する還流部を有している。 - 特許庁

This air returning device for the clean room comprises a perforated panel 18 configurating an upper floor surface 20 and comprising ventilatable through holes 18a, and a plurality of air returning ducts 24 disposed between the upper floor surface 20 and a floor slab surface 14.例文帳に追加

上床面２０を形成するとともに通気可能な貫通穴１８ａを備えた穴空きパネル１８と、上床面２０と床スラブ面１４の間に複数設けられた還気ダクト２４を備える。 - 特許庁

The group of radiation pipes 8 is classified into a hot water advancing system 8a and a hot water returning system 8b, and constituted to allow the hot water to flow in a hot water advancing pipe 8i and a hot water returning pipe 8j.例文帳に追加

放熱パイプ群８は温水往き系統８ａと、温水戻り系統８ｂに分類され、温水往き管８ｉ、温水戻り管８ｊ内を温水が流れるように構成されている。 - 特許庁

To provide an existing pipe cutting device, returning a cutting tool to the initial position without applying heavy load and without taking extra time in the case of returning the cutting tool to the initial position after cutting the existing water line pipe.例文帳に追加

既設水道管を切断した後に切削バイトを元の位置に戻す場合に、大きな負荷をかけずに、また余計な時間をかけずに元の位置に戻す既設管切断装置を提供すること。 - 特許庁

A coating material returning member is provided and a part of the coating material flowing down toward the building board is abutted on the coating material returning member to change the flowing direction to coat the side surface of the building board with the coating material.例文帳に追加

更に、塗料返し部材を設け、該建築板に向かって流下した塗料の一部を該塗料返し部材に当てて流れ方向を変更し、該建築板の側面に塗料を塗布する塗装方法。 - 特許庁

A sensor of the tissue treating device detects a measurement value (AV_CON), a value representing the concentration of the reagent, during feeding and returning and/or between (its supply, feeding, and returning) while (the reagent is) being supplied.例文帳に追加

（試薬の）供給中、送り戻し中、及び／又は、（その供給と送り戻しとの）間に、試薬の濃度を代表する値である、測定値（ＡＶ＿ＣＯＮ）が組織処理装置のセンサーにより検出される。 - 特許庁

The oil returning control device 7 performs oil returning operation of the refrigerant circuit when a state in which the oil pressure is lowered to a predetermined value or less continues over a prescribed time is detected by the oil pressure detector 12.例文帳に追加

油戻し制御装置７は、油圧検知器１２により、油圧が所定値以下に低下した状態が所定時間継続して検知されると、動作して冷媒回路の油戻し運転を行なう。 - 特許庁

In the upper frame of the base frame, a returning part is formed integrally in the upper frame, the returning part being erected upward from the front end part of the upper frame and further being extended forward from the upper end part of the erected portion.例文帳に追加

ベースフレームにおいて、その上枠部には該上枠部の前側端部から上方へと起立し、さらにこの起立している部位の上側端部から前方へと延びる返し部が一体成形されている。 - 特許庁

The cooling water not passing through the control valve 37 is returned to an outdoor cooling unit 10 through a cooling water bypass channel 35, a branched cooling water returning channel 15c and a cooling water returning channel 11b.例文帳に追加

制御バルブ３７を通過しない冷却水は、冷却水バイパス流路３５、分岐冷却水戻り流路１５ｃ、および冷却水戻り流路１１ｂを介して屋外冷却器１０に戻される。 - 特許庁

To provide a blood returning method which is capable of efficiently returning the blood in a blood circuit after the end of blood cleaning by using a dialyzate subjected to reverse filtration as a cleaning liquid into the patient's body.例文帳に追加

洗浄液として逆濾過された透析液を用いて、血液浄化を終了した後の血液回路内の血液を効率よく患者の体内に戻すことができる返血方法を提供する。 - 特許庁

The rotation of a disk 9 is controlled after a swing arm 3 is pulled out to a reproduction position upon determining that a disk returning operation reaches timeout, and the disk returning operation is subsequently restarted.例文帳に追加

ディスク返却動作がタイムアウトになったとの判断で、スイングアーム３を再生位置まで引き出し処理したうえでディスク９の回転制御を行った後、ディスク返却動作を再度開始する。 - 特許庁

A controlling means is provided, which moves the returning roller 108 so as to abut on the cleaning sheet and certainly cleans the returning roller 108 by the cleaning sheet 100, in a cleaning mode carrying the cleaning sheet 100.例文帳に追加

クリーニングシート100を搬送させるクリーニングモード時には、戻しローラ108をクリーニングシートと当接する位置に移動させて、クリーニングシート100による戻しローラ108の清掃を確実に行う制御手段を設けた。 - 特許庁

At first, writing data for a going path or writing data for a returning path being used for recording in the going path or the returning path of a recording head in the scanning direction is generated from inputted image data and stored in units of band.例文帳に追加

（１）まず、入力された画像データより記録ヘッドの走査方向の往路と復路での記録に用いる往路用描画データまたは復路用描画データを生成し、バンド単位で保存する。 - 特許庁

To provide a monetary benefit information returning system, server, client, and a monetary benefit information returning program capable of carrying out return of monetary benefit information reflecting intentions of a customer.例文帳に追加

顧客の意思を反映した金銭的特典情報の返還を行うことのできる金銭的特典情報返還システム、サーバ、クライアント及び金銭的特典情報返還プログラムを提供する。 - 特許庁

The air returning ducts 24 are formed into the L-shape, the plurality of air returning ducts 24 are arranged in parallel with each other in a prescribed range between the upper floor surface 20 and the floor slag surface 14, and the suction openings 26 are dispersed to the prescribed range.例文帳に追加

還気ダクト２４は、Ｌ字状に形成され、複数の還気ダクト２４が上床面２０と床スラブ面１４の間の所定範囲に並設され、吸入口２６が所定範囲に散在している。 - 特許庁

When a period of a main wave motion on the liquid surface of the liquid matter accompanying the returning operation of the housing container 1 is expressed by T, the returning time is specified based on [(n/2).T] (n is set at any one of 1, 3, 5).例文帳に追加

収容容器１の戻し操作に伴う液状物の液面の主波動の周期をＴとしたとき、［（ｎ／２）・Ｔ］（ｎ=１，３，５のいずれかに設定）に基づいて、戻し時間を規定する。 - 特許庁

In the method to filling a container with a liquid, a gas in the container (2) which is replaced by the liquid from outside of the container (2) is discharged through a gas returning path (9) and the gas returning path (9) is washed.例文帳に追加

容器（２）の外部からの液体により入れ替わる気体が気体戻し経路（９）を経由して抜け出し、気体戻し通路（９）が洗浄される、容器（２）を液体で充填する方法を開示する。 - 特許庁

The track on the Kizu side of Platform 2 terminates in this station, and the platform is exclusively for trains arriving and returning from there; currently, however, almost all the returning trains use Platform 1 as well. 例文帳に追加

2番のりばは木津側が行き止まりで、当駅を起終点（折り返し）とする列車の停車専用ホームとなっているが、現在は折返し列車の殆ども1番のりばを使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the tray returning conveyor 6 is provided with a material conveying device 8 for slidingly conveying the green sheet 1 seated on the tray 2 from the tray 2 to the material returning conveyor 7 by tilting the tray 2.例文帳に追加

トレー返送コンベア６が、トレー２を傾動させることでトレー２に載置されているグリーンシート１をトレー２から材料返送コンベア７へ滑落させて移送する材料移送装置８を備える。 - 特許庁

The operation control devices perform an oil returning operation for returning the oil accumulated in the refrigerant circuit in advance, when the refrigerant amount determining operation is performed to determine the refrigerant amount in the refrigerant circuit.例文帳に追加

運転制御装置は、冷媒回路内の冷媒量を判定する冷媒量判定運転を行う際に、事前に、冷媒回路内に溜まり込んでいる油を戻す油戻し運転を行う。 - 特許庁

Returning the tension roller with a returning operation of a return spring 63 for loosening the belt, by reversing a roller-driving electric motor to loosen the flexible wire rod will not enable to transmit a power.例文帳に追加

ローラ駆動用電動機を逆転させて可撓性線材を緩めることで、リターンばね６３の戻し作用にてテンションローラを戻してベルトを緩めることで、動力を非伝達とすることができる。 - 特許庁

To provide an article lending/returning system, a method and a program for lending and returning an article even in a time zone when the depository of the article is not open, and sufficiently reducing expenses required for the lending and return.例文帳に追加

物品の保管場所が受け付けない時間帯でも物品を借りたり返却可能で、これに要する経費を十分低減できる物品貸出・返却システム、方法およびプログラムを得る。 - 特許庁

The circulating forward passage 25 is provided with a pump protective bypass circuit 37 returning to the storage part 6.例文帳に追加

さらに、循環往路２５には、貯留部６に戻るポンプ保護バイパス回路３７が設けられている。 - 特許庁

To prevent blowing/returning of a fuel at oil feeding with a simple constitution in a fuel shut-off valve 10.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、簡単な構成で、給油時における燃料の吹き返しを防止すること。 - 特許庁

To provide a rotary throttle valve type carburetor to prevent a returning failure of a starting shaft which is operated at starting of a machine.例文帳に追加

機関の始動時に操作する始動軸の戻り不良が生じないロータリ絞り弁式気化器を得る。 - 特許庁

To provide an absorbent article which can greatly reduce an amount of liquid returning of menstrual blood (blood).例文帳に追加

経血（血液）の液戻り量を大幅に低減することのできる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which return of a returning ball from a guide rail side to a shooting rail side can be prevented.例文帳に追加

ガイドレール側から発射レール側への戻り球の戻りを阻止できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a buckle holding structure having excellent appearance and capable of reliably returning a buckle to a seat cushion.例文帳に追加

見栄えがよく、バックルを確実にシートクッションの上に戻すことができるバックル保持構造を提供する。 - 特許庁

In the optical pickup apparatus, a returning beam from an optical disc is split respectively to 2-split beams.例文帳に追加

光ピックアップ装置では、光ディスクからの戻り光は、それぞれ２つの分割光に分割される。 - 特許庁

When there are no reference pictures required for decoding, the decoding is restarted after returning to an IDR (Instantaneous Decoder Refresh) picture.例文帳に追加

復号化に必要な参照ピクチャが無い場合、ＩＤＲ（Instantaneous Decoder Refresh）ピクチャまで戻って復号化を再開する。 - 特許庁

To prevent a vertical vane for guiding air under air-conditioning, from returning to its original position.例文帳に追加

空気調和された空気をガイドする縦羽根２４が元の位置に戻ってしまうことがないようにする。 - 特許庁

To inhibit fuel consumption of an engine and belt slip when returning from idling stop in consideration of leakage characteristics of seal rings.例文帳に追加

シールリングの漏れ特性を考慮し、エンジンの燃費とアイドルストップ復帰時のベルト滑りを抑制すること。 - 特許庁

To provide a search engine system capable of returning and giving advertisement remuneration to a search window installation site.例文帳に追加

検索窓設置サイトに広告報酬を還元付与することが可能な検索エンジンシステムを提供する。 - 特許庁

A tempo changing event for returning the tempo of the musical performance data is inserted in the final position of the wave data reproduction section.例文帳に追加

波形データ再生区間の最終位置に、演奏データのテンポを戻すテンポ変化イベントを挿入する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can prevent balls from returning from a guide rail side to a launching rail side.例文帳に追加

ガイドレール側から発射レール側への戻り球の戻りを阻止できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

An optical gate circuit 111 generates a D-RZ signal by returning the above optical duobinary signal to zero.例文帳に追加

光ゲート回路１１１は、上記光デュオバイナリ信号をＲＺ化してＤ−ＲＺ信号を生成する。 - 特許庁

While the welding torch is on the returning movement, the tip end of the welding wire slides on the surface of the workpiece.例文帳に追加

溶接トーチの復路移動中に、溶接ワイヤの先端が溶接対象物の表面を摺動する。 - 特許庁

In the middle of returning, the light source 10 is turned on for image quality adjustment and passes under the solar cell 35.例文帳に追加

戻る途中、画質調整のために光源１０は点灯し、太陽電池３５の下を通過する。 - 特許庁

Returning to the step St1, the polishing rate distribution that has been set is updated.例文帳に追加

次に、ステップＳｔ１に戻って、設定されている研磨レート分布を最新の研磨レート分布に更新する。 - 特許庁