「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

"After all, people leaving or returning, people parting, friends and strangers, all meet at Osaka no seki"Semimaru (Poem No. 10) 例文帳に追加

これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関　蝉丸（第十番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce power consumption when returning from a power saving mode lower than that in the prior art.例文帳に追加

省電力モードから復帰する際における消費電力を従来より低減する。 - 特許庁

In the agitation room 2, a feeding blade 23 and a returning blade 24, and an agitation projecting streak 25 are installed.例文帳に追加

前記攪拌室２内に送り羽根２３、戻し羽根２４及び攪拌凸条２５を備える。 - 特許庁

To provide a back mirror capable of realizing the manual retracting and returning operation from a vehicle side.例文帳に追加

車両側から手動による格納復帰操作を実現したバックミラーを提供する。 - 特許庁

To enhance fitting accuracy of a rolling body returning passage constitution part and a return guide.例文帳に追加

転動体戻し通路構成部及びリターンガイドの組み付け精度を向上すること。 - 特許庁

An oil reservoir in a delivery space formed inside a casing of an oil returning compressor 90a is connected to a downstream of an oil separator 94 by an oil returning passage 97, to supply the refrigerating machine oil stayed in the oil returning compressor 90a to the high stage-side compression mechanism 11.例文帳に追加

返油用圧縮機（90a）に溜まった冷凍機油を高段側圧縮機構（11）へ供給するために、返油用圧縮機（90a）のケーシング内に形成された吐出圧空間の油溜まりと油分離器（94）の下流側とを返油通路（97）で接続する。 - 特許庁

To provide a table tennis practice apparatus suitable for practicing returning an edge ball or net ball.例文帳に追加

エッヂボールやネットインの返球を練習するのに適した卓球練習具を提供する。 - 特許庁

Thus, generation of the vapor can be restrained by returning the return fuel to the sub-tank 18.例文帳に追加

このようにリターン燃料をサブランク１８に戻すことで、ベーパの発生を抑制できる。 - 特許庁

A transportation means in provided for returning again recording paper fixed once to the fixing process.例文帳に追加

また、一度定着した記録紙を、再度定着プロセスに戻す搬送手段を設ける。 - 特許庁

"and counts on returning to London after putting the police of the two countries off his track." 例文帳に追加

「つまり、両大陸の警察の目をくらませて、またロンドンに帰ってこようというのですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Meanwhile the Greek ships were returning from behind Tenedos as fast as the oarsmen could row them. 例文帳に追加

その間、ギリシアの船団は漕ぎ手ができるだけ速く漕ぎ、テネドス島の陰から戻ってきた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

While my aunt was ladling out my stirabout he said, as if returning to some former remark of his: 例文帳に追加

叔母が僕のかゆをすくっていると、彼は前の話に戻るかのように意見を言った。 - James Joyce『姉妹』

and, of course, he could not ask for it without returning to the fairies. 例文帳に追加

もちろん妖精たちのところにもどらなければ、お願いすることもできないのですが。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

My colleague is considering returning to his hometown. That means he may be quitting the company. 例文帳に追加

同僚は帰郷を考えているという。それはつまり、この会社をやめるということだ。 - Weblioビジネス英語例文

To provide an effective return corresponding to the economical environment of each household when returning consumption to a consumer to enhance interest in purchase and when returning the excise tax to improve the social security.例文帳に追加

消費者に消費を還元し購買意欲を高め、消費税を還元して社会保障を拡充するときに、世帯毎の経済環境に見合った効果的な還元をする。 - 特許庁

To improve the earning rate by accurately accepting reservations for transportation of a customer in a driver's returning route while driving on a going route to surely transport the customer at the time of returning.例文帳に追加

往路走行中において復路走行時に輸送すべき顧客の予約を正確に受け付け、復路走行時にも確実に顧客を輸送して収益号率を向上させる。 - 特許庁

When getting out from an overload state by the action regulating processing, returning processing for returning the actuation mode to the SW mode is executed (S4→→S5→S8), and the wiper device returns to normal wiping action.例文帳に追加

動作規制処理によって過負荷状態を脱した場合には、作動モードをＳＷモードに戻す復帰処理が実施され（Ｓ４→→Ｓ５→Ｓ８）、ワイパ装置は通常の払拭動作に復帰する。 - 特許庁

The respective conveying belts 11, 21 are endlessly circulated/moved between the conveying route 1 and returning routes 19, 26 left from the conveying route 1 and returning again onto the conveying route 1 respectively.例文帳に追加

各搬送ベルト１１，２１は、搬送経路１と、搬送経路１から離間して再び搬送経路１上に戻る帰還経路１９，２６と、の間をそれぞれ無端状に循環移動する。 - 特許庁

When the user conducts the returning operation of the common car 1 in the user standby area 5, on the other hand, the CPU 23 for the port terminal 19 performs the returning processing of the common car 1.例文帳に追加

一方、利用者が利用者待機エリア５で共用車両１の返却操作を行うと、ポート端末１９のＣＰＵ・２３は共用車両１の返却処理を行う。 - 特許庁

An oil returning passage is provided for returning lubricant separated at a discharge side of a high stage (final stage) compressing element 5 into the sealed container via a high stage (final stage) back face chamber 16.例文帳に追加

高段（最終段）圧縮要素５の吐出側で分離した潤滑油を高段（最終段）背面室１６を経由して密閉容器内に戻す油戻し通路を設けたものである。 - 特許庁

An oil returning passage 107 for returning the oil from the valve system chamber 79 to the crank chamber 42 in a crank case 40 is provided in the lower part of the cylinder head 39 by surrounding a part of an exhaust port 71.例文帳に追加

クランクケース４０内のクランク室４２に動弁室７９からのオイルを戻すオイル戻し通路１０７が、排気ポート７１の一部を囲んでシリンダヘッド３９の下部に設けられる。 - 特許庁

Since image recording suitable for the going path and returning path can be realized, irregular color due to difference in ink color impact order between the going path and returning path can be eliminated.例文帳に追加

この結果、往路及び復路に適した画像記録を実現できることから往路と復路でのインク色着弾順序の違いにより発生する色むらを解消することができる。 - 特許庁

A circulation line for returning medium temperature hot water after heat-exchanged by an external heat exchanger 25, to the heat pump 3 side without returning it to the hot water storage tank 1, is used in a reheating operation.例文帳に追加

追い焚き運転において外部熱交換器２５に熱交換された後の中温湯が貯湯タンク１に戻されることなく、ヒートポンプ３側に戻される循環経路となる。 - 特許庁

When voltage is applied, the first resistance part 41, the first returning electroconductive part 46, the second resistance part 42, the second returning electroconductive part 47, and the third resistance part 43 are energized in this order.例文帳に追加

電圧を印加すると、第１抵抗部４１、第１折返し導電部４６、第２抵抗部４２、第２折返し導電部４７および第３抵抗部４３の順に通電する。 - 特許庁

To provide an alarm device not allowing returning of a lever as it is after pulling the lever to start alarm operation, and making it difficult for a third party to gather a method for returning the lever too.例文帳に追加

レバーを引いて警報動作を開始させた後に、そのままレバーを戻すことを不可能とし、また、レバーを戻す方法も第三者に察知されにくい警報装置を提供する。 - 特許庁

The allowed information monitoring terminal includes allowed information collation means for collating vehicle numbers or face feature data and collation result returning means for returning a collation result.例文帳に追加

許可情報管理端末は、車両番号又は顔の特徴データを照合する許可情報照合手段と、照合結果を返送する照合結果返送手段とを備える。 - 特許庁

The butt member 53 is butted on the 1st portion 44a of a frame member 44 at a returning position for the pedal 14 to ensure the pedal 14 to be positioned at the returning position.例文帳に追加

操作ペダル１４の戻し位置で接当部材５３がフレーム部材４４の第１部分４４ａに接当して、操作ペダル１４が戻し位置で位置決めされるように構成する。 - 特許庁

Outgoing conductor connecting fixtures 3A and returning conductor connecting fixtures 3B respectively connect the outgoing and returning conductors are embedded in advance in the spacer body 301 of a spacer 3'.例文帳に追加

各往路導体及び復路導体を接続する往路導体接続金具３Ａ及び復路導体接続金具３Ｂを絶縁スペーサ３´のスペーサ本体３０１に埋め込んでおく。 - 特許庁

Then, when the returning procedure of the vehicle by the user is not performed normally, the repeater 3 performs forced returning processing for forcedly making the vehicle 5 usable.例文帳に追加

そして、利用者による返却手続きが正常に行われなかった場合に、中継器３が電気自動車５を強制的に利用可能な状態とする強制返却処理を行う。 - 特許庁

To prevent stagnation of parts in a returning trough in a vibratory parts feeder vibrating an aligning and supplying trough and the returning trough with a common excitation mechanism.例文帳に追加

整列供給用トラフとリターン用トラフを共通の加振機構で振動させるタイプの振動式部品供給装置において、リターン用トラフでの部品の停滞を防止することである。 - 特許庁

In steering wheel returning control, when determining that the steering wheel is kept, an output value of feedback control of the steering wheel returning control is set to zero, and an increase in the steering torque is prevented.例文帳に追加

そして、ハンドル戻し制御時に、ハンドルが保舵状態にあると判定した場合には、ハンドル戻し制御のフィードバック制御の出力値をゼロとし、操舵トルクの増大を防止する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of reducing cloggings of separated tailings in a tailings-returning mechanism while enabling the tailing-returning mechanism to be compactly disposed on one side of a threshing apparatus.例文帳に追加

脱穀装置の一側に二番還元機構をコンパクトに配置できるものでありながら、二番還元機構における二番選別物の詰りを低減できるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁

When the returning member is installed, a connecting gear 13a fixed to the rotary shaft 13b and the idler gear 33 are engaged with each other to transmit the driving force of the paper delivery roller 13 to the returning roller 31.例文帳に追加

装着がなされると、回転軸１３ｂに固定された連結用ギヤ１３ａとアイドラギヤ３３が噛み合い、排紙ローラ１３の駆動力を戻しコロ３１に伝達可能となる。 - 特許庁

A circulation pathway for returning the hot water of intermediate temperature after heat exchange by an external heat exchanger 25 to a heat pump 3 side without returning to the hot water storage tank 1, is used in a reheating operation.例文帳に追加

追い焚き運転において外部熱交換器２５に熱交換された後の中温湯が貯湯タンク１に戻されることなく、ヒートポンプ３側に戻される循環経路となる。 - 特許庁

Heating medium, conducted from the sending passage 12, and another heating medium, conducted from the returning passage 25, are mixed in the heat storage tank 25 and, thereafter, the mixture is conducted to flow out of the returning passage 13 or the sending passage 22.例文帳に追加

往路１２から流入された熱媒と復路２５から流入された熱媒は、蓄熱槽２５内で混ざり合った後、復路１３または往路２２から流出される。 - 特許庁

From the information detected by the information detection means, a returning determination means determines whether the abnormality of the vehicle is eliminated or not based on the predetermined returning determination condition.例文帳に追加

復帰判定手段は、情報検出手段によって検出された情報から、所定の復帰判定条件に基づいて、車両の異常が解消したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method for returning points to a prepaid medium with point, capable of simplifying processing generated point returning at an entrance toll gate and reducing processing time thereof.例文帳に追加

入口料金所でのポイント還元のために発生する処理の簡素化および処理時間の短縮化を可能とするポイント付きプリペイド媒体へのポイント還元方法を提供する。 - 特許庁

By using a terminal for lending/returning installed in a library to read a bar code attached on a vote lending and returning sheet, books are lent out/returned with a computer system.例文帳に追加

図書館に設置された貸出・返却用端末を用い、投票貸出返却シートに表記されたバーコードを読み取らせることにより、本の貸出・返却をコンピュータシステムを用いて行う。 - 特許庁

The contact with the tissue is detected by comparing the above signal between the above terminal electrode and a returning electrode with respect to the above signal between the above standard electrode and the returning electrode.例文帳に追加

組織の接触は該基準電極と戻り電極との間の該信号に対して該先端電極と戻り電極との間の該信号を比較することにより検出される。 - 特許庁

The change of the steering returning characteristic based on the vehicle speed is performed by scaling (expansion and contraction) in a steering angle coordinate direction of the two-axis coordinate system showing the steering returning characteristic.例文帳に追加

そして、その車速に基づくステアリング戻し特性の変更は、当該ステアリング戻し特性を表す二軸座標系のうち、操舵角座標方向におけるスケーリング（拡縮）により行われる。 - 特許庁

To eliminate unnatural feeling when returning target deceleration to a driver reference value by the returning of a pedal after switching automatic brake to a braking operation response control by a braking operation of a driver.例文帳に追加

運転者の制動操作により自動ブレーキから制動操作応答制御に切り替わった後、ペダルの踏み戻しで目標減速度をドライバ基準値へ復帰させる時の違和感をなくす。 - 特許庁

To provide a folding seat returning structure capable of automatically returning a seatback from a collapsed state to an erected state with a simple structure and with a small number of components.例文帳に追加

簡単な構造で、かつ少ない部品点数でもってシートバックを倒伏状態から起立状態に自動的に復帰させることができる折りたたみシートの復帰構造を提供する。 - 特許庁

To provide a humidifier capable of preventing the scattering of dew condensation water at opening a lid body by preventing the production of dew condensation water in a place excluding a returning path caused by the leakage of steam through the returning path for returning the dew condensation water produced in a steam path.例文帳に追加

本発明は、蒸気通路で発生した結露水を還流するための還流通路を介して蒸気が漏れ、還流通路以外の場所に結露水が発生することを防止することにより、蓋体の開放時の結露水の飛散を防止することのできる加湿器を提供すること。 - 特許庁

A returning control part 17 produces a returning control current value ΔI3 corresponding to the steering angle speed dθ/dt operated in the steering speed operating part 15 in accordance with one map set by a return control characteristic setting device 23 among three steering speed-returning control current characteristic maps.例文帳に追加

戻し制御部１７は、３つの操舵速度−戻し制御電流特性マップのうち、戻し制御特性設定器２３から設定された１つのマップに従って、操舵速度演算部１５で演算された操舵角速度ｄθ／ｄｔに応じた戻し制御電流値ΔＩ３を生成する。 - 特許庁

This device is provided with a sheet member returning upper member 4 and a sheet member returning lower member 5 (sheet member returning means) to be engaged with a tip part of a sheet member protruded from a sheet member stacking means on a carrying passage to carry the sheet member in the opposite direction to a feed direction to return it to the sheet member stacking means.例文帳に追加

シート材積載手段から突出し搬送経路上にあるシート材の先端部に係合し、給送方向とは逆方向にシート材を搬送してシート材積載手段に戻すシート材戻し部材上４，シート材戻し部材下５（シート材戻し手段）を備える。 - 特許庁