「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oil mist separator capable of surely returning oil separated from blow-by gas to an engine side.例文帳に追加

ブローバイガスから分離されたオイルをより確実にエンジン側に戻すことができるオイルミストセパレータを提供する。 - 特許庁

Liquid coolant sources (72 and 76) and liquid coolant returning means (74 and 78) are connected to the hinge posts.例文帳に追加

液体冷却剤源（７２，７６）及び液体冷却剤戻し手段（７４，７８）が、ヒンジポストに連結されている。 - 特許庁

To easily realize repeated reproducing operation of sentence information by easily returning to the reproducing position in the past.例文帳に追加

過去の再生位置に簡単に戻って、文章情報を再度再生することが容易に行えるようにする。 - 特許庁

Detachment of the reflection type exposure mask from the electrostatic chuck for the reflection type mask is facilitated due to the returning force.例文帳に追加

当該力により、反射型マスク用静電チャックからの反射型露光マスクの引き離しが促進される。 - 特許庁

A diffraction grating including a special grating groove pattern is disposed just before an optical detector or in a returning optical path.例文帳に追加

光検出器直前もしくは復路光路中に特殊な格子溝パターンを備えた回折格子を配置する。 - 特許庁

To reduce a stopper impact sound when returning and controlling a variable valve timing device caused by friction braking of an electromagnetic brake.例文帳に追加

電磁ブレーキの摩擦制動による可変バルブタイミング装置の復帰制御時のストッパ衝突音を低減する。 - 特許庁

To provide an optical wavelength conversion element capable of reducing light quantity returning to a semiconductor laser beam as a fundamental wave light source.例文帳に追加

基本波光源である半導体レーザーへの戻り光量を低減できる光波長変換素子を得る。 - 特許庁

To obtain an engine control device which prevents an engine from continuously operating by improper returning of a throttle valve.例文帳に追加

スロットルバルブの戻り不良によりエンジン運転が継続されることを防止するエンジン制御装置を得ること。 - 特許庁

SYSTEM FOR RETURNING AIR SUBJECTED TO OZONE STERILIZATION AND DEODORIZATION TO AIR HAVING NO INFLUENCE OF HUMAN BODY AND UTILIZING THE AIR AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

オゾン殺菌脱臭した空気を、人体に影響のない空気に戻し利用するシステム並びに装置 - 特許庁

To suppress ejection of unburned hydrogen gas by immediately returning from combustion abnormality in a catalytic combustor.例文帳に追加

触媒燃焼器における燃焼異常から早急に復帰して、未燃焼水素ガスの放出を抑制する。 - 特許庁

To early return plural catalysts arranged in series within an appropriate purifying window after returning from a fuel cut.例文帳に追加

直列に配設された複数の触媒を、燃料カットからの復帰後、早期に適正浄化ウィンドウ内に戻す。 - 特許庁

With this recognition, the Japanese government is implementing measures to support women in facing the challenge of returning to work.例文帳に追加

このような認識に立って、我が国政府としては、女性の再チャレンジ支援プラン等の施策を実施している。 - 経済産業省

3. Helping foreign technical interns to find new training provider companies and covering the cost of returning to their countries, on behalf of their employer例文帳に追加

３技能実習生について、新たな実習先を見つけることの支援及び帰国費用の立て替え払い - 厚生労働省

The rebel celts are in retreat, leaving rape and slaughter in their wake, returning to their unholy lair to feast on the flesh of their innocent victims.例文帳に追加

反逆のケルト人は退却する 強姦と虐殺を跡に残し 罪なき犠牲者の肉体の上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lived in Konzo-ji Temple, the 76th temple of Shikoku's eighty-eight sacred places for a while to maintain the temple after returning to the country. 例文帳に追加

帰国後しばらく現四国八十八箇所第76番金倉寺に住み、寺の整備を行っていた模様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo and Kiyomori burn down Sutoku's residence of Sanjo and Yorinaga's residence of Gojomibu before returning to the Imperial Palace. 例文帳に追加

義朝と清盛は三条の崇徳の御所、頼長の五条壬生の邸を焼き払い、内裏に帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kind of mukaebi (welcoming fire) which is lit to welcome ancestors' souls returning from the other world for the Obon festival (another word for Urabon Festival). 例文帳に追加

お盆に先祖の霊があの世から帰ってくるとされるものを迎える、または招く迎え火の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Tokyo, he succeeded to the former name of his teacher Danjuro (IX) and took the name Gonjuro KAWARASAKI (II). 例文帳に追加

帰京の後師匠・九代目團十郎の前名を継承して二代目河原崎権十郎を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he refused the offer because he could not justify returning to Kanze-ryu school, at least, before his retirement. 例文帳に追加

だが、五十四世は少なくとも自分の代で観世流に復帰するのでは筋が通らないとこれを拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fee added for returning a rented car to a location different from the one where it was rented 例文帳に追加

ものと異なった位置に賃借された車を返すためにそれが賃借されたところで加えられた料金 - 日本語WordNet

The stub generator cannot properly generate methods returning an object of type: byte[] (if char is supported by WS-IBP 1.0).例文帳に追加

スタブジェネレータが byte[] 型のオブジェクトで返されるメソッドを正しく生成できない (WS-I BP 1.0 で char がサポートされている場合)。 - NetBeans

The routine then creates and initializes anew window using that data, returning the new window object. 例文帳に追加

次に、このルーチンはそのデータを使って新たなウィンドウを生成し初期化して、その新規ウィンドウオブジェクトを返します。 - Python

Make an iterator that filters elements from iterable returning only those for which the predicate is True.If predicate is None, return the items that are true.Equivalent to:例文帳に追加

predicateがTrueとなる要素だけを返すイテレータを作成します。 predicateがNoneの場合、値が真であるアイテムだけを返します。 - Python

Make an iterator that filters elements from iterable returning only those for which the predicate is False.If predicate is None, return the items that are false.Equivalent to:例文帳に追加

predicateがFalseとなる要素だけを返すイテレータを作成します。 predicateがNoneの場合、値が偽であるアイテムだけを返します。 - Python

Compare the files named f1 and f2, returning True if they seem equal, False otherwise.Unless shallow is given and is false, files with identicalos.例文帳に追加

名前が f1 および f2 のファイルを比較し、二つのファイルが同じらしければ True を返し、そうでなければ false を返します。 - Python

As of Python 1.5, the variables are restored to their previous values (before the call) when returning from a function that handled an exception.例文帳に追加

Python 1.5 からは、例外を処理した関数から戻るときに、以前の値(関数呼び出し前の値) に戻されます。 - Python

To prevent an operation instruction, for which returning is difficult or complicated, from being accidentally input, while maintaining operability.例文帳に追加

操作性を維持しつつ、復帰が困難または複雑な操作の指示が誤って入力されることを防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor microactuator capable of forcibly returning a displaced movable element to an original position.例文帳に追加

変位させた可動エレメントを強制的に元の位置に戻すことができる半導体マイクロアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a rear view mirror device for an automobile returning to the original angle position accurately even if the mirror face is turned repetitively.例文帳に追加

ミラー面を繰り返し動作させても、元の角度に正確に戻る自動車用バックミラー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data editing device that improves the convenience of a user by facilitating an operation of returning changed screen data.例文帳に追加

変更した画面データを戻す操作が容易であり、ユーザの利便性を高めたデータ編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a stepping motor capable of simplifying processings for returning the pointer angle of a meter.例文帳に追加

メータの指針角度を戻す処理を簡潔に行うことができるステッピングモータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for reliably returning to a presentation state before instantaneous service interruption in restoration of power.例文帳に追加

瞬停前の演出状態に復電時に確実に復帰することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

When returning to the first program guide, by then scrolling the program guide to right, the first program guide is recovered (a).例文帳に追加

そして、最初の番組表に戻すときは、続いて右へスクロールして行くと、最初の番組表に戻る（ａ）。 - 特許庁

and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it, 例文帳に追加

祭りの日々を満たして帰る時，少年イエスはエルサレムに残っていた。ヨセフとその妻はそれを知らず， - 電網聖書『ルカによる福音書 2:43』

The engine control method includes the combustion stop returning function for stopping the combustion when establishing the combustion stop condition, and returning the combustion when establishing the combustion returning condition, and the automatic stop re-starting function for automatically stopping an engine when establishing the first automatic stop condition during the combustion stop, and re-starting the engine when establishing the re-starting condition.例文帳に追加

燃焼停止条件成立時に燃焼を停止させ、燃焼復帰条件成立時に燃焼を復帰させる燃焼停止復帰機能と、燃焼停止中、第１自動停止条件成立時にエンジンを自動停止させ、再始動条件成立時にエンジンを再始動させる自動停止再始動機能とを備えたエンジンの制御方法である。 - 特許庁

The combine has a grain-lifting device 57, 159 for conveying clean grains to a grain tank 7 after threshed and graded, and a tailings-returning device 58, 160 for returning tailings to a threshing device 5 after threshed and graded, and having a retreating device 59 for retreating the tailings on the conveying end side of the tailings-returning device 58, 160.例文帳に追加

本願発明に係るコンバインは、脱穀選別後の一番物をグレンタンク７に搬送する揚穀装置５７，１５９と、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５に戻す二番還元装置５８，１６０とを備え、前記二番還元装置５８，１６０の送り終端側に前記二番物を再処理するための再処理装置５９を有する。 - 特許庁

When an operator cancels a transaction with inserted cash during counting the cash which is the proceeds of a sale, a cash processor transfers coins which have been counted to a coin returning unit using a transferring system (S190) and then, displays a coin returning guidance image for returning coins left in a coin insertion unit, on a display control unit (S195).例文帳に追加

売上金に相当する現金の計数中に、オペレータによって投入取引の取消が指示された場合に、搬送機構に計数済みの硬貨を硬貨返却部に搬送させた（Ｓ１９０）後、表示操作部に硬貨投入部内の残留硬貨を返却するための投入部硬貨返却誘導画面を表示させる（Ｓ１９５）。 - 特許庁

To prevent the game medium returning work from becoming complex and to prevent the availability factor of a game machine from being deteriorated by the returning work by constructing a system capable of storing the number of the game mediums of a game player as deposit data and returning the number of game mediums corresponding to the deposit data.例文帳に追加

遊技客の持ち分となる遊技媒体の数を預かりデータとして記憶しておき、その預かりデータに対応した数の遊技媒体の返却を受けることができるシステムを構築する場合に、遊技媒体返却作業が煩雑になる虞をなくすと共に、上記返却作業に起因して遊技機の稼働率が落ちる事態を未然に防止すること。 - 特許庁

Further a returning well-groundwater well device constituted by inserting an U-tube heat exchanger into the returning well for returning the groundwater to an original groundwater vein of the groundwater extracted from the groundwater vein, charging a water permeable filler material between the outside of the U-tube and a casing, and holding a cover for preventing the overflow of water from a ground surface is used.例文帳に追加

また、地下水脈から抽出した地下水の元の地下水脈に地下水を戻すために還元井戸にＵチューブ熱交換器を挿入し、Ｕチューブの外とケーシングの間は透水性をもった充填材により充填し、地表部から水が溢れないようにする蓋を擁した還元井及び地中熱井を兼用した装置を用いる。 - 特許庁

Thus, vibration of the second plate spring 11 in the thickness direction is transmitted to the returning trough 10, and thereby, parts conveying speed of the returning trough 10 can be set higher than that of the aligning and supplying trough 1 by enlarging the amplitude by adjustment of the rigidity, and stopping of the parts in the returning trough 10 can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、第２の板ばね１１の板厚方向の振動がリターン用トラフ１０に伝達されるようになるので、その剛性の調整により振幅を大きくしてリターン用トラフ１０の部品搬送速度を整列供給用トラフ１よりも大きく設定することができ、リターン用トラフ１０での部品の停滞を確実に防止できる。 - 特許庁

The laser beam welding equipment 10 is provided with a first returning mechanism 12 to the original position, a second returning mechanism 14 to the original position, the laser beam head 16, and a pinching and holding mechanism 18, and the laser beam welding equipment 10 is mounted on the tip of a robot arm 20.例文帳に追加

レーザ溶接装置１０は、第１の原位置復帰機構１２と、第２の原位置復帰機構１４と、レーザビームヘッド１６と、挟持部１８とを有し、該レーザ溶接装置１０はロボットアーム２０の先端に取着されている。 - 特許庁

To provide a twist-returning device for a wire capable of returning twist of the wire by rotating the wire to a predetermined direction in accordance with a delivery speed of the wire without using a driving source such as an electric motor.例文帳に追加

電動モータ等の駆動源を一切用いることなく、線条材の繰り出し速度に応じて線条材を所定方向に旋回させて撚り戻しできる線条材の撚り戻し装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the humidity decreasing system 1, positive pressure is kept in the air returning circuit 4 and in the feeding circuit 3 by ventilation by a ventilation means to prevent air with high dew point outside of the system from penetrating into the air returning circuit 4 and the feeding circuit 3.例文帳に追加

この減湿システム１は，送風手段２０の送風によって還気回路４内や供給回路３内が正圧に保たれ，系外部の高い露点の空気が還気回路４内や供給回路３内に侵入しない。 - 特許庁

To provide a game media counting device that prevents game media being discharged without being counted at the time of electric outage or in any abnormal circumstance and that allows returning game media introduced inside the device from a returning port.例文帳に追加

遊技媒体計数装置において、停電や異常が発生したとき、遊技媒体が未計数のまま排出されることを阻止するとともに、装置内部に導入された遊技媒体を返還口から返還できるようにする。 - 特許庁

A shadow is indicated by returning a certain stripe to light after changing to Dark from the light by alternate light and dark stripes, and a strong three-dimensional icon is made by indicating a highlight by returning the other stripe to the dark, after changing to the light from the dark.例文帳に追加

交互の明と暗の縞によって、ある縞を明から暗に変化させてから明に戻してシャドーを示し、他の縞を暗から明に変化させてから暗に戻してハイライトを示すことにより、強い三次元アイコンが作り出される。 - 特許庁