「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable carrying not for causing the flocculation of toner, in a toner returning device for directly carrying recovered toner to a developing device.例文帳に追加

回収トナーを直接現像装置に運ぶトナー戻し装置において、トナーが凝集を起こさないように搬送する。 - 特許庁

A sound wave returning to between the main electrodes is therefore attenuated and then compressional variation of laser gas between the main electrodes becomes small.例文帳に追加

したがって、主電極間に戻る音響波は減衰するため、主電極間のレーザガスの疎密は小さくなる。 - 特許庁

A side track is provided in the direction of Kizu and is used to change the direction of the returning trains and to store trains in the nighttime hours. 例文帳に追加

木津方に引き上げ線1本があり、朝ラッシュ時の列車折り返しと夜間の列車留置に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a long time dispute between the Inbe and Nakatomi clans over which would take the post of Hoheishi (imperial messenger to a shrine and envoy returning courtesies) at the Grand Shrine of Ise. 例文帳に追加

伊勢神宮の奉幣使の役職をめぐって、忌部氏と中臣氏の間で、長年争われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stirring mechanism 50 is the mechanism for sucking the liquid medicine from the liquid medicine bottle 12 and returning the medicine to the liquid medicine bottle 12.例文帳に追加

攪拌機構５０は、水薬瓶１２内から水薬を吸引してそれを水薬瓶１２内へ戻す機構である。 - 特許庁

To provide a hallux valgus correcting supporter simple in structure and returning the first toe to a normal position.例文帳に追加

構造が簡単で、第１足指を正常な位置に戻すことが可能な外反母趾矯正用サポータを提供する。 - 特許庁

An oil return hole 118 returning oil from a cylinder head side of an internal combustion engine into a crankcase part is formed in the large thickness part.例文帳に追加

厚肉部に、内燃機関のシリンダへッド側からのオイルをクランクケース部内に戻すオイル戻し孔１１８を形成する。 - 特許庁

To provide a towboat enabling weight saving, scarcely overturning and capable of readily returning to original state even if the towboat overturns.例文帳に追加

軽量化することが可能で、転覆し難く、また、転覆しても元の状態に復帰し易い引き船を提供する。 - 特許庁

Also, the commodity information is added by privilege information (such as price reduction and point returning) in purchasing commodities in a specific shop.例文帳に追加

また、商品情報には、特定の店舗の商品を購入する際の特典情報（割引やポイント還元）を付加する。 - 特許庁

By returning a pointer to an original position after once centering the pointer when detecting initial movement of a mouse, finding is facilitated.例文帳に追加

マウスの初期動を検知したときポインタを一度センタリングしてから本来の位置に戻すことで発見を容易にする。 - 特許庁

To provide a rollback seal capable of surely returning a piston to a releasing position from a braking position in a disc brake for a bicycle.例文帳に追加

自転車用ディスクブレーキにおいて、ピストンをブレーキ位置から解放位置へ確実に戻し得るロールバックシールを提供する。 - 特許庁

A piston returning spring 46 is installed in the plunger side chamber 33 in the cylinder 12 for pushing back the piston 14 when the valve plate is released to the retreat position.例文帳に追加

シリンダ12内のプランジャ側の室33にピストン復帰スプリング46を設け、弁板開放時のピストン14を後退位置に押戻す。 - 特許庁

To provide a vending machine which can surely prevent a shelf support from coming off and for which shelf support returning work can be performed easily.例文帳に追加

棚受けの外れを確実に防止し、また、棚受けの戻し作業を容易にできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader at a low cost by realizing reading/ returning motions of sliders without employing an expensive stepping motor.例文帳に追加

高価なステッピングモーターを用いることなくスライダーの読取・戻り動作を行い、画像読取装置の製造コストを低減する。 - 特許庁

The apparatus also includes a recovery pipe conduit 60 connected to the preform for returning the etching agent to the reservoir tank.例文帳に追加

装置はまた、それによってエッチング剤が貯留槽に戻される、プリフォームに接続された回収管路６０を含む。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an engine, suppressing a torque shock when returning to fuel injection after fuel cut.例文帳に追加

燃料カット後の燃料噴射復帰時にトルクショックを抑制できるエンジンの燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

Drain valves 11 are attached to a circulating going line 3a and a circulation returning line 3b of the reheating circulation line 3.例文帳に追加

追焚き循環ライン３の循環往ライン３ａと循環復ライン３ｂには、排水弁１１が取り付けられている。 - 特許庁

One portion of the gas which flows through the gas discharging route N flows through the returning route R to return into the gas supplying route M.例文帳に追加

ガス排出経路Ｎを流れるガスは、その一部が戻し経路Ｒを流れて、ガス供給経路Ｍに戻される。 - 特許庁

To provide a catheter allowing reversible bending of a joint by returning fluid in bellows through a bypass tube.例文帳に追加

バイパス管を介して、ベローズ内の流体を戻すことにより、関節の可逆屈曲を可能にしたカテーテルを提供する。 - 特許庁

After that, a steering angle returning control is carried out by the mixed steering angle output from the steering angles mixture calculation part 43.例文帳に追加

そして、混合操舵角算出部４３から出力された混合操舵角によって舵角戻し制御を実行する。 - 特許庁

A return lip 5b returning from a projecting bar 5a and extending opposite thereto is integrated with the lower lip 5.例文帳に追加

下側リップ５には、突条５ａから折り返して逆方向に向って延びるリターンリップ５ｂが一体に形成される。 - 特許庁

Finally, I hope that you could enjoy the sights of Tokyo and experiences of Japanese culture before returning home.例文帳に追加

お帰りになる前に、東京を散策していただき、是非、日本の風土・文化をお楽しみいただければと思います。 - 厚生労働省

Returning to me is a risk, and you'd only take it if I was close to undermining another of your plots.例文帳に追加

僕のもとに戻るのは 危険だ 僕が 君の別の計画を 傷つけそうになったから 敢えて危険を犯しただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And her not returning means that I will always have to wash dishes as I live with my mother.例文帳に追加

お姉ちゃんが戻らないということは 私が皿洗いをしながら一生母と苦労して生きていくということで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of them said it was a simple thought that got them through the isolation and fear [chuckles] returning to their loved ones.例文帳に追加

彼らの1部は 単純な思考だと言った それは彼らが 隔離と恐怖を乗り切ったから - 愛する人達の所へ帰る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ri Ko (Li Gao) wrote in "Fukusei-sho" that 'nature' is fundamentally good, and by returning to human nature, one can become a saint. 例文帳に追加

李コウは『復性書』において「性」は本来的に善であり、その性に復することで聖人儒教になれるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after returning home temporarily, he opened the Nakamura shoten (store) in Istanbul and traveled between Japan and Turkey for 18 years. 例文帳に追加

一時帰国の後もイスタンブルに中村商店を開いて18年間に渡って日本とトルコの間を行き来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retrieves the preference specified for a user, or, if returning default values is enabled, the default.Parameter 例文帳に追加

指定したユーザの設定値を取得します。 取得できなかった場合は、もしデフォルト値が設定されていればそれを返します。 - PEAR

Implements the standard rules for accepting and returning cookies.Both RFC 2965 and Netscape cookies are covered. 例文帳に追加

クッキーを受けつけ、またそれを返す際の標準的なルールを実装します。 RFC 2965 クッキーと Netscape クッキーの両方に対応しています。 - Python

Parse a URL into 6 components, returning a 6-tuple: (addressing scheme, network location, path, parameters, query, fragmentidentifier).例文帳に追加

URL を解釈して 6 つの構成要素にし、6 要素のタプル:(アドレススキーム、ネットワーク上の位置、パス、パラメタ、クエリ、フラグメント指定子) を返します。 - Python

After returning to Japan, Saicho came back to Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and since then, he nurtured many Buddhist monks including Ennin and Enchin. 例文帳に追加

最澄は日本へ帰国後、比叡山延暦寺に戻り、後年円仁・円珍等多くの僧侶を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such a chaotic situation, he heard about the reputation of Dogen, who stayed at Kennin-ji Temple after returning from Sung (dynasty), and challenged Dogen to a doctrinal debate. 例文帳に追加

このような混乱の中、宋(王朝)から帰り建仁寺に寄寓していた道元の評判を聞き、法戦を挑む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make impossible for a nut to rotate in the return direction so that the nut returning operation can not be applied once the bolt and nut are fastened in engagement.例文帳に追加

ボルト・ナットの締結後は、ナットの戻し操作ができないように、ナットの戻り方向への回転を不能にする。 - 特許庁

To suppress a temperature rise in a closed hydraulic circuit, and further to achieve a high relief efficiency by returning the relieved oil to a supply oil passage.例文帳に追加

リリーフ油を供給油路に戻して油圧閉回路内の温度上昇を抑え、且つ高いリリーフ効率を得る。 - 特許庁

To provide a filter device capable of preventing a foreign matter collected by a filter member from dropping and returning to gas piping.例文帳に追加

フィルタ部材で捕集された異物が落下してガス配管に戻らないようすることができるフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

The releasing agent mist is allowed to flow in the forward direction to a releasing agent feed passage (20), a cavity (7) and a releasing agent returning passage (40).例文帳に追加

離型剤ミストを、離型剤供給路（２０）、キャビティ（７）、離型剤返送路（４０）へと順方向に流す。 - 特許庁

In avoiding an obstacle, there are moving patterns of moving for a prescribed distance, stopping, returning, etc., and each is conducted within a prescribed time.例文帳に追加

障害物回避は、所定距離移動、静止、復帰等の移動パターンがあり、且つ、それは所定時間内で行われる。 - 特許庁

Further, the RF-ID tag 20 includes a means for returning the self-identification information in response to the short-range radio communication.例文帳に追加

また、ＲＦ−ＩＤタグ２０は、近距離無線通信に応答して自己の識別情報を返す手段を有する。 - 特許庁

To provide a condensate returning device for keeping a temperature of the water supplied to an economizer at a prescribed value.例文帳に追加

エコノマイザに供給される供給水の温度を所定値に維持することのできる復水回収装置を得ること。 - 特許庁

To provide a fee return system for returning a packet charge obtained by a communication provider, etc., to a voluntary contents provider.例文帳に追加

通信事業者等が得たパケット料金をボランタリィコンテンツプロバイダに還元するための料金還元システムを提供する。 - 特許庁

To easily execute various kinds of management in rental fees and the lending or returning of electronic books or the like in accordance with an access situation.例文帳に追加

レンタル料金や電子図書の貸出・返却などの各種の管理をアクセス状況に応じて簡便に行う。 - 特許庁

Alternatively, the target value of the fuel injection timing is temporarily changed to the timing advance side in advance of fuel returning (b).例文帳に追加

あるいは、燃料復帰に先立って燃料噴射時期の目標値を一時的に進角側に変化させる（ｂ）。 - 特許庁

Killing jaime lannister would not buy life for your children, but returning him to king's landing may buy life for mine.例文帳に追加

ジェイミー・ラニスターを殺してもご子息の命は返らない しかし 彼を王都へ返せば わが子の命は救えるかもれしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a confused brain, but with a heart into which some warmth of hope was returning, I accompanied my friend in a walk round the garden. 例文帳に追加

2人で庭を歩き回った。頭の中は混乱している。だが、胸の中には暖かい希望が戻ってきていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Since the joining strength of the first returning part 12 with the second returning part 22 is increased by the plurality of recesses 31, the joining structure is less liable to be loosened but stable even when it is subjected to shocks such as vibration and thermal expansion.例文帳に追加

この接合構造４０は、複数の凹み３１により、第一折返し部１２と第二折返し部２２との接合強度が高められているため、振動や熱膨張等の衝撃を受けた場合であっても緩みが生じにくく、安定である。 - 特許庁