「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Five years later he came back to Kyoto, returning to the position of Daigaku no kami and reaching Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), but then went through a period of mediocrity until his death at the young age of thirty-eight. 例文帳に追加

5年後に帰京して大学頭に復して従五位上となるが、以後は振るわず38歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he served in several organizations such as the first chairman of the All Japan Youth Buddhist Association and president of Shinshu sect, Otani School Youth Study Association. 例文帳に追加

帰国後は全日本仏教青年会初代会長や、真宗大谷派児童教化連盟総裁などを務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Kyoto, he wrote and edited a collection of Buddhist Tales called "Hobutsushu" (Yasuyori's Collection of Treasures) in Sorin-ji Temple in Higashiyama where his aunt had become a nun. 例文帳に追加

帰京後は伯母が尼となって身を寄せる東山の双林寺で仏教説話集『宝物集』を編集執筆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that criticizing 'the returning to secular life' in the Lampoon at Nijo river beach was intended to imply Takasuke's acts. 例文帳に追加

二条河原の落書において「還俗」が批判に挙げられたのは隆資の事を念頭に置いたものであるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he became a hatamoto with a stipend of 300 koku and a Goyogakari (professor) of Navy Training Center, but died of illness in November or December of the same year (November in old lunar calendar). 例文帳に追加

帰国後、禄三百石の旗本となり、海軍操練所の御用係（教授）となったが、同年11月病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning the paired finger 40 up to a position Y1; the substrate holding pin 64 moves upward, and a holder 76 moves upward up to a position (c).例文帳に追加

フィンガー対４０を位置Ｙ１まで戻した後に、基板保持ピン６４が上昇し、保持部７６が位置（ｃ）まで上昇する。 - 特許庁

The main lip part 4 is formed with a spiral part 6 for returning the sealing fluid to the internal side A by rotation of the shaft 15.例文帳に追加

主リップ部４には、軸１５の回転により密封流体を内部側Ａへ戻すための螺旋部６が形成されている。 - 特許庁

A liquid return pipe (33) is connected with upper portions of the main tanks (T1, T2) for returning the liquid refrigerant from the cooling heat exchanger (HEX4) to the main tanks (T1, T2).例文帳に追加

冷却熱交換器（HEX4）からメインタンク（T1，T2）に液冷媒を戻す液戻し管（33）がメインタンク（T1，T2）の上部に接続されている。 - 特許庁

To improve durability of a compressor without lowering the temperature of refrigerating machine oil even in low loads, while preventing returning of liquid.例文帳に追加

液戻りを防止しつつ、低負荷時であっても冷凍機油温度を低下させることなく、コンプレッサの耐久性を向上する。 - 特許庁

The sound absorbing material 23 shows not only sound absorbing effect but also the effect of straightening cooling air and preventing hot air from returning to an engine room.例文帳に追加

吸音材２３は吸音効果のみならず冷却風の整流効果とエンジンルーム側への熱気戻り防止効果とを発揮する。 - 特許庁

Moreover gas in an upper space 10 of the treatment space 8 is supplied to the micro-bubbler 3 via a gas returning passage 13.例文帳に追加

また、処理空間８の上方空間１０内の気体は、気体還流通路１３を介して、マイクロバブラー３に供給される。 - 特許庁

To simplify assembly work of a cancel mechanism for returning an operation lever from an operation position to a neutral position securely and automatically.例文帳に追加

操作レバーを動作位置から中立位置へ確実に自動復帰させるキャンセル機構の組立作業性を簡略化すること。 - 特許庁

To differentiate a facility charge depending on whether a user is an apartment resident or not in returning the balance of a facility charge.例文帳に追加

施設使用料の差額を還元する際に、マンション住人であるユーザと、マンション住人ではないユーザとの差異化を図る。 - 特許庁

To provide a high-speed serial interface capable of immediately correctly transmitting image data even if returning a mode from a sleep mode to a high-speed mode.例文帳に追加

スリープモードから高速モードに復帰させてもすぐに画像データを正しく送信できる高速シリアルインターフェースを提供する。 - 特許庁

The system may be provided with a circulation root 11 returning the steam exhausted from the crushed steam dryer to the crushed steam dryer.例文帳に追加

破砕気流乾燥機から排出された蒸気を、破砕気流乾燥機に戻す循環ルート１１を備えることができる。 - 特許庁

To stop the operation of a switching power supply when abnormal temperature is detected and thereafter keep the power supply from returning.例文帳に追加

いったん異常温度を検出すると、スイッチング電源装置の動作を停止し且つその動作を復帰させないようにする。 - 特許庁

To prevent the instability of an exciting light source by releasing the returning light radiated to the exciting light source into air.例文帳に追加

励起光光源に向かって放射される戻り光を空気中に放出し、励起光光源の不安定化等を防止する。 - 特許庁

The respective beams are reflected on the recording face and made incident on corresponding holograms 50c and 50d, respectively, as a plurality of returning luminous fluxes.例文帳に追加

各ビームは、記録面でそれぞれ反射され、複数の戻り光束として対応するホログラム５０ｃ、５０ｄに入射される。 - 特許庁

The inside of the oxidizing vessel 10 is maintained at a high concentration by returning and circulating the floc separated by a film separation means 12 of a later stage.例文帳に追加

酸化槽１０内は後段の膜分離手段１２で分離されたフロックが返送循環して高濃度に保持されている。 - 特許庁

The returning spring 36 is compactly stored and the rattling of the seat 2 can be prevented by storing the same in the front support link 7.例文帳に追加

戻し用ばね３６はコンパクトに収納されており、かつ、フロント支持リンク７に内蔵したことで座２のガタ付きも防止できる。 - 特許庁

Herein the discharge port of the water returning pipe is arranged near the suction port of the suction pipe, and the cooled muddy water is circulated.例文帳に追加

ここで戻水管の放流口は吸引管の吸引口に近接して配置され、冷却した濁水は循環される。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can omit troublesome jobs and save the resources in the case of receiving data and returning a reply.例文帳に追加

省資源を図ることができ、受信時・返信時の煩雑な作業を省略することができるファクシミリ装置の提供。 - 特許庁

When there exists paper money returned to the currency returning opening 22, the body unit 2 permits the opening of a drawer 35 of a drawer unit 3.例文帳に追加

本体ユニット２は、返却口２２に返却した紙幣があった場合、ドロアユニット３の引き出し３５の開を許可する。 - 特許庁

Subscription of all tenants to a lease guarantee system is promoted by returning the guarantee charges of responsible tenants who are not in arrears.例文帳に追加

滞納しない優良入居者の保証料を返還することで、全入居者の賃貸保証システム加入を促進する。 - 特許庁

A printer part 11 has a reversal carrying passage 67 for returning recording paper of recording an image on one surface to a curved passage 65A.例文帳に追加

プリンタ部１１は、片面に画像が記録された記録用紙を湾曲路６５Ａへ戻すための反転搬送路６７を有する。 - 特許庁

To attain preferable tracking by highly accurately eliminating influence of stray light returning from a main light beam in each sub optical detector.例文帳に追加

各サブ光検出器でのメインビームの戻り光ビームの迷光の影響を高精度で除去して良好なトラッキングを実現する。 - 特許庁

In this case, if the consumption amount is 90% or lower, a remaining amount observation is continued by a capacity computation by returning to a step S105.例文帳に追加

ここで、消費量が９０％以下であればステップＳ１０５に戻り容量演算により残量監視を継続する。 - 特許庁

When the elastic plate 10 is released from its bent state, vibration is generated along with a light impulsive sound, when returning from the bent state to the former state.例文帳に追加

弾性板材１０の撓みを解くと、撓んだ状態から元に戻る際に軽い衝撃音と共に振動が発生する。 - 特許庁

A locking face 14b becomes a state allowed to contact a locked face 7b and inhibits turning of the pedal arm 1 in the returning direction.例文帳に追加

係止面１４ｂは被係止面７ｂと接触可能な状態となり、ペダルアーム１の復帰方向の回動を阻止する。 - 特許庁

When an empty drum is returned, the identification code is read to record it in the stock management file and the history file with a returning date.例文帳に追加

空ドラムが返納された時は識別コードを読み取って返納日と共に在庫管理ファイルと履歴ファイルに記録する。 - 特許庁

To provide a spout of a cap in which a cutout part is provided at the lowest part of a returning part to return a content liquid to a container.例文帳に追加

かえり部の最低部に切欠部を設け、内容液を容器内に戻すようにしたキャップの注出口を提供すること。 - 特許庁

To prevent a bail arm from automatically returning from a line-releasing posture to a line-winding posture in a bail-reversing device of a spinning reel.例文帳に追加

スピニングリールのベール反転装置において、ベールアームが糸開放姿勢から糸巻き取り姿勢に自動的に戻るのを防止する。 - 特許庁

To provide a system capable of automatically registering lending or returning of a book or the like without passing any specified entrance/exit or gate.例文帳に追加

特定の出入り口、ゲートなどを通ることなく、書籍等の借り出し、返却を自動登録できるシステムを提供する。 - 特許庁

The CPU 21 performs the convergence control for returning the steering wheel to the neutral position on the basis of this target convergent current Ihd*.例文帳に追加

この目標収斂電流Ｉｈｄ＊に基づいて、ＣＰＵ２１は、ハンドルを中立位置に戻すための収斂制御を行う。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe spherical joint capable of always returning a first joint member and a second joint member to an original state.例文帳に追加

第１継手部材と第２継手部材とが常に当初の状態に復帰できる排気管球面継手を提供すること。 - 特許庁

The metal returning ball avoiding unit 50 is disposed in a retaining part 34 provided on a shooting opening side end of the synthetic-resin inner-rail 22.例文帳に追加

合成樹脂製の内レール２２の発射口側端部に設けた保持部３４に金属製の球戻り防止具５０を配設する。 - 特許庁

Accordingly, a floor supervisor can check the business information updated in real time in the backyard without returning to its own desk.例文帳に追加

これにより、売り場責任者が、リアルタイムに更新される営業情報を、自席に戻ることなくバックヤードにて見ることができる。 - 特許庁

To automate and efficiently process a work such as returning of credit contract, person himself (herself) confirmation and contract preparation by on-line.例文帳に追加

クレジット契約の返還方法、本人確認、契約書作成等の処理作業をオンラインより自動化して効率良く処理する。 - 特許庁

To provide a chain tensioner capable of preventing the dropping of a plunger, and easily returning the plunger into an use condition.例文帳に追加

プランジャの脱落を防止し、そのプランジャを使用状態に簡単に戻すことができるチェーンテンショナを提供することである。 - 特許庁

The sheet returning member 60 able to take the rising and the falling attitude is installed over the downstream part of the cassette 20.例文帳に追加

用紙カセット２０の下流部上方には、上昇、下降両様の姿勢をとり得る用紙戻し部材６０が設けられる。 - 特許庁

To provide a means for returning an adsorption nozzle of a mounter device to a reference state for every completion of components movement.例文帳に追加

マウンタ装置が備える吸着ノズルを部品の移動動作が完了する毎に基準状態に復帰手段を提供する。 - 特許庁

Taking of tapes 12 respectively held in a plurality of tape holders out of the holders and returning the tapes to the tape holders are detected.例文帳に追加

また、複数のテープホルダにそれぞれ保持されているテープ１２の取り外し、及びテープホルダへのテープの戻しが検出される。 - 特許庁

To effectively use the width of a locker box in a locker device for leaving clothing to be cleaned and returning the finished clothing.例文帳に追加

クリーニング衣料品の預け入れと仕上げ品の返却を行うロッカー装置において、ロッカーボックスの幅を有効に利用する。 - 特許庁

The optical system includes the one-dimensional diffraction grating 12, and a diffraction element 16 which diffracts and branches light returning from an optical disk.例文帳に追加

光学系は、一次元回折格子１２と光ディスクからの戻り光を回折して分岐させる回折素子１６とを備える。 - 特許庁

To provide a clutch unit capable of surely returning an input side member to the neutral position by improving an elasticity member of a clutch unit.例文帳に追加

クラッチユニットの弾性部材に改良を加えることにより、入力側部材を確実に中立位置に復帰可能とする。 - 特許庁