「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To install a mechanism for returning a rear wheel to a neutral position in a rear wheel steering device and further constitute the rear wheel steering device having a small size.例文帳に追加

後輪操舵装置において、後輪を中立位置に復帰させる機構を備え、しかも後輪操舵装置を小型に構成すること。 - 特許庁

On a control shaft 5, a hopper cam 21, driven roller units 40, 41, a separation pad unit 30, and sheet returning units 50, 50 are provided.例文帳に追加

制御軸５上には，ホッパ・カム２１，従動ローラ・ユニット４０，４１，分離パッド・ユニット３０，および用紙戻しユニット５０，５０が設けられている。 - 特許庁

This cooling device for an internal combustion engine includes a bypass passage 22 returning cooling water as it is from the engine E to the engine E via the heater core 13 in a shortcut manner.例文帳に追加

エンジンＥから冷却水をヒータコア１３を経由してそのまま短絡的にエンジンＥに戻すバイパス通路２２を備えている。 - 特許庁

To provide an oil mist jetting device capable of positively returning cutting oil separatively collected by an oil separating recovery apparatus, to an oil tank.例文帳に追加

オイル分離回収器で分離捕集した切削油を油槽に確実に戻すことができるようにしたオイルミスト噴射装置を提供する。 - 特許庁

In the arithmetic processor 1, the ALU includes an operand input data bus for receiving operand data and a result data output bus for returning the results of the arithmetic operations.例文帳に追加

ＡＬＵは、オペランドデータを受信するオペランド入力データバスと、算術演算の結果を戻す結果データ出力バスとを有する。 - 特許庁

The slider 5 is provided with an oscillation member 18 oscillating freely and the returning part 2b side of the wire harness is led out to the outside through the oscillation member.例文帳に追加

スライダ５に揺動部材１８を揺動自在に設け、ワイヤハーネスの復部２ｂ側を揺動部材を経て外部に導出した。 - 特許庁

Thereby, it is made possible to restrain the beam projected from the light source and reflected by the polygon mirror 13 from returning to the light source side.例文帳に追加

これにより、光源から射出されポリゴンミラー１３で反射された光束が、光源側に戻ることを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a coin receiving and paying machine capable of returning overflow coins when supplement processing is performed without accompanying drastic cost increase.例文帳に追加

大幅なコスト増を伴うことなく、補充処理時のオーバーフロー硬貨を返却させることができる硬貨入出金機を提供する。 - 特許庁

After returning to Japan, he carried out the wish of Masujiro OMURA, who had been assassinated, and implemented the conscription system (the Conscription Ordinance). 例文帳に追加

翌年帰国した後は暗殺された大村益次郎の遺志を継いで軍制改革を行い、徴兵制度を取り入れた（徴兵令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Kyoto, he was appointed kurodonoto (chief of the palace officer) in 1185, sangi (royal advisor) in 1190, and kotaigo gu no daibu (Officer of the Empress's quarters) in 1194. 例文帳に追加

帰京後は官を復し、文治元年（1185年）に蔵人頭、建久元年（1190年）に参議、建久5年（1194年）に皇太后宮大夫になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after returning home, he harbored Sonno, anti-shogunate, pro-Imperialist samurai in his residence, and his attitude to contribute to the restoration did not change until the last minute of his life. 例文帳に追加

それでもなお、尊皇倒幕、勤皇派武士を屋敷に匿うなど、最後まで維新に助力する姿勢に変わりは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming Shonagon (lesser councilor of state) and returning to Kyoto, he became Hyobushoyu (deputy minister of military arm) in 754, and in the following year was involved in the inspection of sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) in Nanba. 例文帳に追加

少納言となって帰京後、天平勝宝6年（754年）兵部少輔となり、翌年難波で防人の検校に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22 (April 15 in old lunar calendar), Yoritomo spoke ill of those who appointed by the Imperial Court without Yoritomo's unofficial recommendation, and banned them from returning to Togoku. 例文帳に追加

4月15日、頼朝は内挙を得ず朝廷から任官を受けた関東の武士らに対し、任官を罵り東国への帰還を禁じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the power necessary for returning a nitrification liquid to circulate a part of the nitrification liquid in a nitrification vessel to a denitrification vessel of the pre-stage.例文帳に追加

硝化槽の硝化液の一部を前段の脱窒槽に循環するという硝化液返送のための動力を削減できる。 - 特許庁

As a result of that, thrust load is added to the push rod 8 for retracting the returning spring 11 and the ball 13 as the load.例文帳に追加

その結果、プッシュロッド８にはリターンスプリング１１とボール１３とを後退させるため、スラスト荷重が負荷として加えられることになる。 - 特許庁

To provide an accumulator capable of returning a refrigerant oil and liquid refrigerant of the amount appropriate for the refrigerant circulating amount to a compressor.例文帳に追加

冷媒循環量に見合った量の冷凍機油及び液冷媒を圧縮機へと戻すことが可能なアキュムレータを提供する。 - 特許庁

The hot water supply apparatus further includes a closing valve on each of the on-going circulation piping and the returning circulation piping.例文帳に追加

その給湯装置は、前記循環往き配管と前記循環戻り配管の両方に閉止弁が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a knob from returning from an ACC position to a lock position when shifting a shift lever to a position other than a parking position.例文帳に追加

シフトレバーがパーキングポジョン以外のポジションに切り替えられているとき、ノブがＡＣＣ位置からＬＯＣＫ位置に戻るのを阻止すること。 - 特許庁

To prevent noise from returning to coils from a capacitor in an electronic component incorporating a noise filter composed of the coils and the capacitor.例文帳に追加

コイル及びコンデンサにより構成されるノイズフィルタを内蔵している電子部品において、コンデンサからコイルにノイズが戻ることを抑制する。 - 特許庁

To obtain a clear image free of shears in image by making use of signals acquired on both going and returning paths of a resonance scanner.例文帳に追加

共振スキャナの往路側および復路側に取得された信号を両方とも利用して、画像ズレのない鮮明な画像を取得する。 - 特許庁

A means for providing hysteresis in the ON/OFF operations of the safety valve 20 in the step-increasing direction and the step-returning direction of the foot pedal 30 is provided.例文帳に追加

フットペダル３０の踏み増し方向と踏み戻し方向とで安全弁２０のオン／オフ動作にヒステリシスをもたせる手段を設ける。 - 特許庁

To provide a fuel cutoff valve 10 which realizes high sealing performance by preventing positional displacement when returning to an original position after a relief valve 70 is opened.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、リリーフ弁７０の開いた後に元の位置に復帰する際の位置ズレを防止し高いシール性を得ること。 - 特許庁

A restoring means (a restoring spring 5) returning the moving plate at a fixed place by urging the pin in the horizontal direction is fitted into the groove.例文帳に追加

ピンを左右方向に付勢することで可動板を定位置に復元させる復元手段（復元バネ５）を溝内に装着する。 - 特許庁

To provide a direct viewing type confocal optical system where a noise component caused by returning light from an optical element existing on an optical path is restrained.例文帳に追加

光路上に存在する光学要素からの戻り光によるノイズ成分の少ない直視型共焦点光学系を提供する。 - 特許庁

Further, the damping means is coupled to the lower structure through a returning member 40 to effect relative displacement between the upper and lower structures.例文帳に追加

また、減衰手段は上方構造体と下方構造体との相対変位の復帰部材４０によって下方構造体に連結される。 - 特許庁

On a position where the optical axes cross, an optical means for reflecting and returning the light from one optical axis along the other optical axis is provided.例文帳に追加

その光軸が交わる位置に、一方の光軸から他方の光軸に沿って光を反射して折り返す光学手段を設ける。 - 特許庁

To provide a method for detecting unmovedly the present absolute position without returning mechanically a sensor element to the origin and counting from the edge.例文帳に追加

センサ素子を機械的に原点にもどして端からカウントせずに、無可動で現在の絶対位置を検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a characteristic adjusting device for an electronic circuit self-returning even when a latch error of the trimming data occurs due to a noise, etc.例文帳に追加

ノイズ等の原因でトリミングデータのラッチエラーが発生しても、自己復帰が可能な電子回路の特性調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket selling and purchasing system for returning fair profits to a legal beneficiary by preventing a fraudulence such as ticket scalping.例文帳に追加

ダフ行為等の不正な行為を防止し、正当な利益が正当な受益者に還元されるチケットの販売購入システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hinge unit capable of easily adjusting energizing force for returning a door plate into a closed position without removing the door plate.例文帳に追加

ドア板を閉位置に戻すための付勢力を、ドア板を取り外すことなく容易に調整することができるヒンジユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a wound sheet cutting storing box in which a returning- back of the wound sheet left is prevented even after a drawn-out sheet is cut.例文帳に追加

引き出されたシートが切断された後でも、残されたシートの巻き戻りが阻止される巻回シート切断用収納箱を提供する。 - 特許庁

To provide a means for providing books, bound through a normal method, with the function of distribution control, returning control of unsold books, shoplifting prevention or the like.例文帳に追加

通常の方法で製本した書籍に物流管理、返本管理、万引き防止等の機能を付与する手段を提供する。 - 特許庁

The stoppage of the movable body M by the stopping means 2 is released by moving the movable body M in the returning direction.例文帳に追加

停止手段２による可動体Ｍの停止が、可動体Ｍを復動方向に移動操作することで、解除されるようになっている。 - 特許庁

To provide an electrically powered reel capable of returning to a clutch-off state by the reverse rotation of a motor, and performing the clutch off operation with a light force.例文帳に追加

モータの逆転によりクラッチオフ状態に戻す電動リールにおいて、クラッチオフ操作を軽い力で行える電動リールの提供。 - 特許庁

Further the leaked air recovery device has a groundwater returning means (e.g. a separating reservoir tank 31) arranged across each leaked air recovery passage 25 at an end on an atmosphere communicating side.例文帳に追加

また、漏気回収通路２５の大気連通側端部に地下水還元手段(例えば分離用貯留槽３１)を設けた。 - 特許庁

To provide an air conditioner for preventing shortage of heating/cooling capacity caused by an oil returning operation.例文帳に追加

油戻し運転により冷暖房の能力が不足してしまうことを回避可能な空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To determine decrease of a battery, on the basis of a residual charged quantity of the battery necessary for returning to charging facilities.例文帳に追加

充電設備までに帰還に要するバッテリ量に基づきバッテリ減少を判定し、減少時の状況に応じた動作を可能とする。 - 特許庁

To provide a driving force controller for a vehicle capable of generating demanded driving force and realizing satisfactory acceleration characteristics when a driver demands acceleration, without worsening drivability when returning from a controlling state of environment compensation to ordinary control.例文帳に追加

環境補正制御を実行している状態から通常制御に復帰するときに、ドライバビリティの悪化を招かない。 - 特許庁

To provide a roller screw capable of preventing clogging caused by meandering of a roller when the roller is moved from a no-load roller returning passage to a load roller rolling passage.例文帳に追加

無負荷ローラ戻し通路から負荷ローラ転走路へ移行する際に、ローラが蛇行して詰まることがないローラねじを提供する。 - 特許庁

To provide an air-oil separation unit for returning an oil back to an oil pan as quickly as possible with a content of an air in the oil as little as possible.例文帳に追加

オイルパンに戻されるオイルをできるだけ迅速に、できるだけ少ない空気含有量で戻す空気−オイル分離装置の提供。 - 特許庁

The system has the following construction and mechanism: The culture tank 2 and a collection tank 3 are connected with each other via an introducing pipe 36 and a returning pipe 37 to construct a circulating path.例文帳に追加

培養槽２と採集槽３とを導入管３６及び戻し管３７によって接続して循環回路を構成する。 - 特許庁

To provide a steering module for an vehicle having excellent steering wheel operating feeling, generating no uncomfortable noise, and by which a natural returning movement is obtained.例文帳に追加

ステアリングホイールの操作感が良く、不快音が発生せず、自然な戻り動作が得られる車両用ステアリングモジュールを提供する。 - 特許庁

The slidable engagement with the catheter 10 can be secured by the vertical column 28 with the returning preventive engagement member, but removing is prevented.例文帳に追加

前記戻止め用係止部付き直立柱（２８）によって、カテーテル（１０）とのスライド可能な係合が確保できるが、離脱は防止される。 - 特許庁

To provide a ball-returning device for a pachinko game machine which improves durability of obstacle nails surrounding an elastic rotator.例文帳に追加

弾性回転体の周囲にある障害釘の耐久性を高めることが可能なパチンコ遊技機の球返し装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a soldering device capable of heating returning gas without using any heater when flux is collected outside a furnace body and gas after collecting the flux is returned into a furnace.例文帳に追加

炉体の外部でフラックスを回収し、フラックス回収後のガスを炉内に戻す場合に、戻すガスをヒータを使用しないで加熱する。 - 特許庁