「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In July, 1219, he distinguished himself in receiving FUJIWARA no Yoritsune as the 4th shogun from Kyoto and returning him safely to Kamakura. 例文帳に追加

1219年7月、四代将軍として迎えられた藤原頼経を京都から迎えて鎌倉に帰還するという功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 754, when returning to Japan, the party of Kento-shi tried to board Ganjin (Jianzhen), but Tang officials did not allow it. 例文帳に追加

天平勝宝6年（754年）帰国の際、遣唐使一行は鑑真を同行させようとしたが、唐の官憲がこれを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He relinquished Kawakamiza for fund-raising and drifted on a raft with his wife and niece aimlessly, but ended up returning to Shimoda. 例文帳に追加

資金繰りの為に川上座を手放し、妻・姪とともに下田市からいかだで当ても無く漂流し、結局は下田へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Toyo YOSHIDA recognized his talent and he taught Western studies as Jidoku (imperial tutor) of Yodo YAMAUCHI and also as an instructor at a hanko (domain school). 例文帳に追加

帰国後、吉田東洋にその才覚を認められて山内容堂の侍読及び藩校教授として洋学を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to his hometown, it is said that Naoo told his old friend Tota TANIGUCHI, 'I will stop SAIGO (Takamori) even if it means we both get stabbed.' 例文帳に追加

帰郷した尚雄は旧知の谷口登太に「自分は刺し違えてでも西郷（隆盛）を止める」といったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 7, Soseki took advantage of the summer vacation of the university to leave for Kansai to travel for the first time, accompanying Shiki, who was returning home in Matsuyama. 例文帳に追加

7月7日、大学の夏期休業を利用して、松山に帰省する子規と共に、初めての関西方面の旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Document certifying that the foreign national will engage in a business requiring the technology, skills and knowledge acquired in Japan after returning to his/her country. 例文帳に追加

二　帰国後本邦において修得した技術、技能及び知識を要する業務に従事することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interrupt (typically ^C) has the effect of aborting the current command and returning the editor to command mode. 例文帳に追加

pインタラプト (一般的には ^C) を入力することで、現在実行しているコマンドを強制終了し、コマンドモードに戻すことができます。 - JM

and the null-terminated symbol name, returning the address where that symbol is loaded into memory. 例文帳に追加

が返した動的ライブラリの「ハンドル」と、NULL 終端されたシンボル名の文字列を引き数に取り、そのシンボルがロードされたメモリのアドレスを返す。 - JM

For example, methods which return true or false have a Boolean return type, those returning literal numbers have a Number return type, and so on. 例文帳に追加

たとえば、True または False を返すメソッドにはブール型の戻り値があり、リテラルの数値を返すメソッドには数値型の戻り値があります。 - NetBeans

That is, the engine braking force is made greater with a larger initial accelerator opening, or with a larger accelerator returning speed.例文帳に追加

つまり、アクセル初期開度が大きいほど、もしくは、アクセル戻しスピードが大きいほど、エンジンブレーキ制動力を大きな値とする。 - 特許庁

Makibi returned to Japan in 735, and went back to Tang again in 752, before again returning to Japan with Ganjin (Jianzhen) and other people. 例文帳に追加

真備の方は、天平7年（735年）に帰国し、天平勝宝4年（752年）に再度入唐しており、鑑真らと共に帰国している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it is said that while returning to Sakamoto-jo Castle, he was attacked by peasants and killed around Ogurisu in Yamashiro Province. 例文帳に追加

その後坂本城を目指している途中、山城国の小栗栖周辺で百姓らに襲われ死去したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new brassiere having a very comfortable wear feeling without any oppressive or tightening feeling, designed by returning to the original purpose of making a brassiere.例文帳に追加

ブラジャー本来の目的に立ち返って、圧迫感や窮屈感が無く、非常に着心地が良い新規なブラジャーを提供する。 - 特許庁

To provide a power steering device capable of improving a steering feeling when returning a steering wheel from the vicinity of a locked position.例文帳に追加

ステアリングホイールをロック位置付近から戻す際の操舵フィーリングを改善することが可能なパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Further, the returning of the light reflected on the incident face and the emitting face of the second lens 15b to the light source is suppressed.例文帳に追加

さらに、第２のレンズ１５ｂの入射面及び射出面での反射光が光源へ戻るのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive impact absorbing cylinder with a simple structure by returning a piston to an original position by compressed gas.例文帳に追加

圧縮された気体によりピストンを元の位置に戻すことにより簡単な構成で、安価な衝撃吸収シリンダを提供する。 - 特許庁

To provide a brake control device for a shutter simple in constitution and capable of quickly returning a brake when the brake is returned.例文帳に追加

構成が簡単で、且つブレーキ復帰時に迅速にブレーキを復帰させることができるシャッターのブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

A meta-information storage section 25 stores the meta-information for returning the repeated portion, which has been changed into the random value, to the original value.例文帳に追加

また、メタ情報記録部２５は、ランダム値に改変された繰り返し部分を元の値に戻すためのメタ情報を記録する。 - 特許庁

A returning light scattered to the incident direction by the diffracting grating 214 returns through the inverse optical path to the semiconductor laser medium 211.例文帳に追加

回折格子214により、入射方向へ分散された戻り光は、逆の光路を通って、半導体レーザ媒質211 へ帰還する。 - 特許庁

Thereafter, when the image quality confirmation key 74 is operated (YES in #14), the signal recorded in the highest image quality is reproduced by returning to #11.例文帳に追加

その後、画質確認キー７４が操作されると（＃１４においてＹＥＳ）、＃１１に戻り、最高画質で記録した信号を再生する。 - 特許庁

To prevent outflow of liquid refrigerant in an accumulator to a compressor while stably returning lubricant in the accumulator to the compressor.例文帳に追加

アキュームレータ内の潤滑油を圧縮機に安定して戻しつつ、アキュームレータ内の液冷媒の圧縮機への流出を防止する。 - 特許庁

A float valve 16 is arranged in the oil return pipe 15 for returning the oil separated by the oil separator 11 to the crankcase 6.例文帳に追加

オイルセパレータ１１で分離したオイルを、クランクケース６に戻すためのオイル戻し配管１５には、フロートバルブ１６を設けてある。 - 特許庁

Sludge (nitrification liquid) in the aerobic bath 3 circulates through the oxygen-free bath 1 via a sludge returning pipe 13 and a pump 14.例文帳に追加

好気槽３の汚泥（硝化液）は汚泥返送管１３とポンプ１４を介して無酸素槽１に循環するようにしてある。 - 特許庁

To provide a feeding device suitable for miniaturization and capable of accurately feeding a wire material having a minute diameter without slipping and returning.例文帳に追加

微細な線径を有する線材を滑らず、戻らずに高精度に送ることが可能な小型化に適した送り装置を提供する。 - 特許庁

To improve reliability by returning a booster piston to initial position, even when an electric motor fails.例文帳に追加

電動モータがフェールした際にもブースタピストンを初期位置まで戻すことができるようにし、もって信頼性の向上に寄与する。 - 特許庁

A reply-preparing part 9 and a mail-returning part 10 return reply mail which contains the processing result to the transmission origin of the electronic mail.例文帳に追加

返信作成部９及びメール返信部１０は、その結果を含む返信メールを前記電子メールの送信元へ返信する。 - 特許庁

To provide a latch easily assembled with a small number of parts and prevented from erroneously returning into a latched state from a removal preparing state.例文帳に追加

ラッチの組み付けが容易で、部品点数が少なく、誤って取り外し準備状態から掛け止め状態に戻ることがない。 - 特許庁

To reduce the disturbance of a toner image on a transfer material or intermediate transfer material by inhibiting the returning of a toner to image carriers.例文帳に追加

像担持体へのトナーの戻りを抑制して、転写材または中間転写体上のトナー画像の乱れを低減する。 - 特許庁

The braking control means is provided with a means for limiting a temporary rise of the target deceleration G during the returning of the brake pedal 1.例文帳に追加

そして、ブレーキペダル１の戻し中における目標減速度Ｇの一時的な上昇を制限する手段を備える。 - 特許庁

CONTROL METHOD OF TEMPERATURE REGULATION EFFECT BY UTILIZING TEMPERATURE SENSORS DISPOSED AT BOTH OF SENDING SIDE AND RETURNING SIDE OF CIRCULATION-TYPE TEMPERATURE REGULATION DEVICE例文帳に追加

循環式温調装置の送り側と戻り側の両方に設ける温度センサーを利用する温調効果の制御方法 - 特許庁

To provide a system for easily creating/distributing/returning contents to be explained by voice by directly indicating images or documents.例文帳に追加

画像や文書を直接指し示し音声で説明するコンテンツを容易に作成・配信・返信可能なシステムを提供する。 - 特許庁

However, considering the risk of returning to past unilateral methods, it remains necessary to re-emphasize the substance of our perspective in this report.例文帳に追加

しかしながら、上述の「揺れ戻し」のリスクを勘案すれば、なおその内容を明確に示しておく必要があると考える。 - 経済産業省

Many a man returning from a date, a late party, or a poker game... surprisingly found himself in a squad car... its sirens screaming as it brought him to the detective bureau.例文帳に追加

デートやパーティなどから 帰る男たちも... 不意にパトカーに乗せられ... サイレンの音喧しく 警察署に連行された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinran explains the teachings of the Jodo (Pure Land) Sect, the method to be reborn in the Pure Land, and his central idea of the Aspect of Going and the Aspect of Returning. 例文帳に追加

浄土教の教えと、浄土への往生の方法と、親鸞の中心思想である往相還相について述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the story, Soun, who was returning from the western region of China as a messenger from the Northern Wei Dynasty met Daruma in Pamir. 例文帳に追加

それは当時、北魏の使者として西域からの帰途にあった宋雲がパミール高原で達磨に出会ったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan in 1324, Daichi practiced Zen meditation under Sotetsu MEIHO on the orders of Jokin KEIZAN. 例文帳に追加

1324年（正中(日本)元年）日本に帰国した後は、瑩山紹瑾（けいざんじょうきん）の指示により明峰素哲のもとで参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated returning to the styles of the Manyoshu and composing tanka through portrayal, and started the Negishi Tanka Society, where new poets such as Sachio ITO and Takashi NAGATSUKA emerged from. 例文帳に追加

万葉への回帰と写生による短歌を提唱して根岸短歌会を起こし、伊藤左千夫・長塚節らを育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from Hokkaido in 1889, he wrote 'Tsuyu dandan' that was published in 'Miyako no Hana' (an influential fictional journal) an intermediary of Kangetsu. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、北海道の赴任先から帰京した露伴は、「露団々」を起草し、寒月を介して「都の花」に発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzaemon was first an in-house joruri playwright at Takemoto-za theater, later becoming a kabuki and kyogen (a generic term for a Kabuki drama) playwright midway through his career, before returning to write joruri again. 例文帳に追加

竹本座に属する浄瑠璃作者で、中途で歌舞伎狂言作者に転向したが、再度浄瑠璃に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an example that although 'Revival' means returning to the old-fashion, at the same time it means discontinuing detailed traditions. 例文帳に追加

「再興」は古式の復活であると同時に、細部に残されていた伝統を断絶させてしまうこともあったという一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return value of this method will be used as the new value for the internal flag which corresponds to stop; returning false will cause interpretation to continue.例文帳に追加

このメソッドの戻り値は、stopに対応する内部フラグの新しい値として使われます。 偽を返すと、実行を続けます。 - Python

Warning:The current version of the audio library may dump core when bad argument values are passed rather than returning an error status.例文帳に追加

警告:オーディオライブラリの現在のバージョンは、不正な引数が渡されるとエラーステイタスが返るのではなく、coreを吐き出すことがあります。 - Python

This iterates over all the payloads in all the subparts of msg,returning the string payloads line-by-line. 例文帳に追加

このイテレータは msg 中のすべてのサブパートに含まれるペイロードをすべて順にたどっていき、ペイロード内の文字列を 1行ずつ返します。 - Python

Donran preached that there were two kinds of eko, 'oso eko (outgoing eko)' and 'genso eko (returning eko),' in the second volume of "Muryojukyo Ubadaisha Ganshogechu." 例文帳に追加

曇鸞は、『無量寿経優婆提舎願生偈註』巻下において、｢往相回向｣、｢還相回向｣の二種の回向があると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス