「STUDIO」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

This exercise data management system comprises a wristband 8 having an IC chip 7 with inherent information for authenticating a person performing exercise recorded, a studio gate 3 arranged in a studio to receive and read the inherent information recorded on the IC chip by radio, and a server device 4 for exercise data management.例文帳に追加

運動者を認証するための固有情報が記録されたＩＣチップ７を有するリストバンド８と、スタジオに配置され、ＩＣチップに記録された固有情報を無線で受信して読み取るスタジオゲート３と、運動データ管理用サーバ装置４とからなる。 - 特許庁

Chiezo Productions and 'Kan Pro' continued with their productions, but Kan Pro disbanded after its fifth work called "Kishin no Chikemuri" and Kanjuro ARASHI was invited to Toa Kinema Kyoto Studio (Tojiin Studio) in February of 1929 as an actor with administrative authority similar to one in a star production. 例文帳に追加

そのなかで片岡千恵蔵プロダクションと「寛プロ」だけが製作をつづけたが、設立第5作『鬼神の血煙』をもって解散、1929年（昭和4年）2月、嵐寛寿郎は東亜キネマ京都撮影所（等持院撮影所）にスター級幹部俳優として迎えられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital TV broadcast system that automatically adjusts a relative delay from a studio (recital hall) to each transmission station go as to provide excellent stability.例文帳に追加

本発明は、スタジオ（演奏所）から各送信所間の相対遅延量を自動調整し、安定性に優れたを提供する。 - 特許庁

A photo studio and a cellular telephone carrier arrange to make free communication rates for print ordering using communication.例文帳に追加

写真店と携帯電話のキャリアとの間で、通信を利用してのプリント注文について通信料金を無料とする取り決めを行う。 - 特許庁

To provide a photographic system capable of adding a voice message to each of image data created by photographing an object in a photo studio or the like.例文帳に追加

写真館等で撮影で作成された画像データ毎に、音声メッセージを付すことができる写真撮影システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently transmit image data acquired by a portable terminal provided with a camera to a network print system managed by a photo studio.例文帳に追加

カメラ付き携帯端末装置において取得された画像データを、写真店が運営するネットワークプリントシステムに効率よく送信する。 - 特許庁

A photograph output system for business developed by this applicant is introduced to each photo-studio being the customer of this applicant.例文帳に追加

本出願人の顧客である各フォトスタジオには、本出願人が開発した業務用の写真出力システムが導入されている。 - 特許庁

One of Korin's famous works the Red and White Plum Blossoms folding screen is considered a late work and created in his studio on the second floor of this residence. 例文帳に追加

光琳の代表作の1つである『紅白梅図』屏風は晩年の作とされ、この屋敷の2階の画室で描かれたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling a sense of crisis in the cinema world in Kyoto would decline, he left Nikkatsu in 1921 and established 'Makino Kyoiku Eiga Seisakusho (Makino Educational Film Studio).' 例文帳に追加

京都映画界の地盤沈下に危機感を感じ、1921年（大正10年）、日活より独立し「牧野教育映画製作所」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he wanted to become a novelist, he also wished to become movie director as his second choice, so he entered Shochiku Obune studio as an assistant director. 例文帳に追加

小説家志望であったが、次善の途として映画監督を志し、松竹大船撮影所に監督助手として入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956 when his colleagues who had joined the previous studio at the same time as him, Koreyoshi KURAHARA and Tatsumi KUMASHIRO, moved to the Nikkatsu, Matsuo worked as an assistant director for 'Waga machi' (My hometown) written by Sakunosuke ODA. 例文帳に追加

（同期の蔵原惟繕、神代辰巳も日活に移籍した）1956年、織田作之助原作の「わが町」の助監督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When J.O. Studio and Toho Co., Ltd. merged in 1937, Imai was selected as director in his second year at the company, which was an unusually fast promotion. 例文帳に追加

J・Oが東宝と合併した1937年、今井は入社2年目にして早くも監督昇進に指名され、異例のスピード出世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently perform operations for various maintenances of various electronic devices including a studio VTR without any mistake.例文帳に追加

スタジオＶＴＲをはじめとする各種電子機器における各種メンテナンス等の作業を間違いなく、かつ、効率よく行えるようにする。 - 特許庁

An exhibition system widely releasing the photograph images taken by the digital camera in the photo studio is so constituted that the taken photograph image data are stored in database of the photo studio along with ID number of a customer and, when the customer applies for the exhibition by showing the ID number, the photograph images selected by the customer are exhibited for a prescribed time on the Web site on the Internet managed by the photo studio.例文帳に追加

写真店でデジタルカメラで撮影した写真画像を広く公開する展示システムであって、撮影した写真画像データを顧客のＩＤナンバーとともに写真店のデータベースに保存しておき、顧客が前記ＩＤナンバーを提示して展示申込みをしたときは、顧客の選択した写真画像を、当該写真店が管理するインターネットのホームページで所定期間展示するように構成した。 - 特許庁

He built a house with his own studio called Shonen Sanso (Boy's Mountain Lodge)/Sankirai So (Smilax China Lodge), in Matsubara, Matsuzawa Village, Ebara County, Tokyo Prefecture (present day Matsubara, Setagaya Ward, Tokyo Prefecture). 例文帳に追加

アトリエ兼自宅・少年山荘（山帰来荘）を東京府荏原郡松沢村松原（現・東京都世田谷区松原）に建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Follow the instructions in Chapter 2 of the SunStudio 12 Quick Installation guide to install the C compiler, C++ compiler,and required Solaris patches. 例文帳に追加

『Sun Studio 12 クイックインストール (英語、日本語、簡体中国語)』の第 2 章の説明に従って、C コンパイラ、C++ コンパイラ、および必要な Solaris パッチをインストールします。 - NetBeans

To individually and easily instruct output control of broadcast radio waves from a studio device (master station device) to a plurality of transmission sites (relay apparatuses).例文帳に追加

スタジオ装置（親局装置）から複数の送信所（中継装置）に対し、放送電波の出力制御を個別にかつ容易に指示する。 - 特許庁

A user of the terminal 1 can make a print order or the like of the selected image data Ss to the photo studio 2.例文帳に追加

端末装置１のユーザは選択された画像データＳｓについてのプリント注文等を写真店２に対して行うことができる。 - 特許庁

A photographable multi function peripheral of the present invention includes a photography studio including a chamber body and installs an image photographing device thereon.例文帳に追加

本発明の撮影可能なデジタル複合機は、スタジオ本体からなるフォトグラフィスタジオを有し、その上に、画像撮影装置を設置する。 - 特許庁

Although "Yukyo Taihiki" was not completed at the time, it was released on August 5 of the same year as the film of Nikkatsu Kyoto Studio. 例文帳に追加

この時点で『遊侠太平記』は未完成であり、完成後の同年8月5日、日活京都撮影所作品として公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Makino left, Masato OZASA, the manager of advertisement department of Yachiyo Insurance Company, the parent company of Toa, became the head of Tojiin Studio. 例文帳に追加

マキノ派が去った後、等持院撮影所長には東亜の親会社・八千代生命の宣伝部長である小笹正人が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the company began to cooperate with "Katsumi Yotaro Production" that was established by Yotaro KATSUMI after he resigned from Shochiku Kamata Studio. 例文帳に追加

同年に松竹蒲田撮影所を退社した勝見庸太郎が設立した「勝見庸太郎プロダクション」と、提携製作を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the company established 'Shin Makino Eiga Kabushiki Gaisha' in May of the year, production at Omuro Studio was not resumed and actors resigned from the company successively. 例文帳に追加

同年5月、「新マキノ映画株式会社」を設立するが、御室撮影所の製作業務は再開されず、俳優の退社がつづく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 'Film Association of Bantsuma, Tachibana, and Universal' was established, film crews and equipment were transferred from Hollywood to the Uzumasa studio in October of the same year. 例文帳に追加

「阪妻・立花・ユニヴァーサル連合映画」を設立、同年10月にはハリウッドからのスタッフと機材が太秦撮影所に運び込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established by a popular actor of the time named Chiezo Kataoka, its own studio was constructed in Sagano a year after its establishment. 例文帳に追加

当時の若手人気俳優片岡千恵蔵が設立したスタープロダクションであり、設立の翌年に嵯峨野に独自の撮影所を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the customer 72 can obtain his/her own original image (digital image), but the customer can not obtain it because the processing information showing the image processing applied to the original image at a photo studio is encrypted, and the right of the photo studio (copy right) is protected, thereby.例文帳に追加

即ち、顧客７２は自分のオリジナル画像（デジタル画像）を入手することができるが、そのオリジナル画像に対して写真館で施された画像処理を示す処理情報は暗号化されているため、入手することができず、これにより写真館の権利（著作権）が保護される。 - 特許庁

To provide a novel remote view panel that can direct a real background in place of a conventional photo panel used for a studio set and to provide a display device for a studio set that can display a photographed video image with high quality even when a video camera photographs the remote view panel.例文帳に追加

本発明の課題は、スタジオセットで用いられる従来の写真パネルに代わる、リアルな背景を演出する新たな遠見パネルを提供すること、およびこの遠見パネルをビデオカメラで撮影した場合であっても、その撮影した映像が良質なものとして映し出されるようにすることである。 - 特許庁

When Akira KUROSAWA made the Japan-US joint production 'Tora! Tora! Tora!' he used the Toei Kyoto Movie Studio for the first time, but on the first day of filming he got angry at the fact that one of the curtains on the set had a crease in it and immediately ceased production; the conflict between Kurosawa and the staff of the studio is said to be one of the reasons he abandoned the movie halfway through. 例文帳に追加

黒澤明は、日米合作「トラ!トラ!トラ!」の撮影に際して初めて東映京都撮影所を使用し、そのスタッフとの軋轢が降板の一因となったと言われるが、初日にセットのカーテンの折り皺に激怒し即撮影中止となったエピソードが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryosukue TACHIBANA of Ichiritsu Shoten, who established Bantsuma Puro in 1925 and became its chief executive officer, used Shiro NAKAGAWA's "Nakagawa Shiro Production Studio" in Nara, as well as Toyojiro TAKAMATSU's "Takamatsu Azuma Production, Azuma Studio" in Tokyo. 例文帳に追加

いっぽう、阪妻プロの経営者である一立商店の立花良介は、それに先行する1925年（大正14年）に同プロダクションを設立、奈良の中川紫郎が経営する中川紫郎プロダクション撮影所、東京の高松豊次郎が経営するタカマツ・アズマプロダクションの吾嬬撮影所などを使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution of Yamamoto Pro and after playing the role of Isami KONDO in two movies of "Kurama Tengu," which Kan Pro had succeeded from Makino, Yamamoto joined Kawai Eiga Seisakusha in Tokyo with the director TAKAMI, the cameraman FUJII moved to Kan Pro and then to Toa Kinema Kyoto Studio, and SAKURAI moved to Nikkatsu Studio using the alias ITOURA. 例文帳に追加

解散後の山本は、マキノから寛プロが引き継いだ『鞍馬天狗』の近藤勇役を2本演じてから、監督の高見とともに東京の河合映画製作社に入社、撮影技師の藤井は寛プロを経て東亜キネマ京都撮影所へ、糸浦こと桜井は日活撮影所へ移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print system suitable for a photo studio with the ability of accurately managing the performance history of a print job and the status of a printer, etc.例文帳に追加

印刷ジョブの実行履歴やプリンタのステータスなどを的確に管理する能力をもつフォトスタジオに好適なプリントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an intra-site report device which operates announcement or sound effects of a theater or a hall from outside a studio in the site and is free from malfunction.例文帳に追加

劇場、ホールのアナウンスや擬音を放送室以外の場内から操作でき、かつ、誤動作をしない場内通報装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a print system suitable for a photo studio with the ability of accurately managing the execution history of a print job and the status of a printer, etc.例文帳に追加

印刷ジョブの実行履歴やプリンタのステータスなどを的確に管理する能力をもつフォトスタジオに好適なプリントシステムを提供する。 - 特許庁

The processed image data are stored on an image storage server 40, printed out by a printer 32, and shipped to the photographic studio 1.例文帳に追加

処理済み画像データは画像保管サーバ４０に保管されるとともに、プリンタ３２においてプリント出力され、写真スタジオ１に出荷される。 - 特許庁

To realize feasibility of photographing a person putting on glasses by a photographic studio device and to eliminate reflection by which the brightness and darkness of a back wall are made ununiform.例文帳に追加

写真撮影スタジオ装置に於けるメガネ着用写真の撮影可能実現と背面壁の明・暗不均一写りを解消する。 - 特許庁

To provide a dimming control table in which even one person can control the dimming of the illumination apparatus by viewing the brightness of the stage or the studio.例文帳に追加

１人でも舞台又はスタジオで明かりを見ながら照明器具の調光を制御することができる調光操作卓を提供する。 - 特許庁

To easily take the photograph of a face having high image quality without depending on photographing environment such as the color and the position of a wall and the ceiling in a studio.例文帳に追加

スタジオ内における壁・天井の色や位置等の撮影環境によらず、画像品質の高い顔写真を容易に撮影可能にする。 - 特許庁

The image data S0 added with photography information T0 including a site and date of the photography is stored in an image server 21 in a photo studio 2.例文帳に追加

画像データＳ０に撮影場所および撮影日時を表す撮影情報Ｔ０を付与して写真店２の画像サーバ２１に保管する。 - 特許庁

A ceiling fluorescent lamp implement 6 radiating the normal light having color temperature approximate to natural light is disposed on the ceiling of the photographing studio.例文帳に追加

写真撮影スタジオ内の天井に、自然光に近似した色温度の定常光を放射する天井蛍光灯具６が配設される。 - 特許庁

To provide a print processing system capable of efficiently extracting an object person for direct mail from image data, in a photo studio.例文帳に追加

その課題は、写真店において、画像データからダイレクトメールの対象者を効率的に抽出できるプリント処理システムを提供することである。 - 特許庁

He is known for his work as one of the leading men in several of the earliest films of director Shozo MAKINO's career; he started collaborating with Makino right from the beginning when Makino first began making films at the Yokota Shokai film studio. 例文帳に追加

横田商会で映画製作を開始して以来の牧野省三を支えた、「マキノ」ブランド初期の主演俳優として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user makes a reservation for a print finish date and hour and places an order of the print from a user terminal 11 to an order-receiving server 21 of a photo studio 2.例文帳に追加

ユーザ端末１１から写真店２の受注サーバ２１に対して、プリント仕上がり日時の予約を行って、プリントの注文を行う。 - 特許庁

In January 1932, his sister Takako IRIE made her appearance in "Asakusa Elegy" written by Hachiro SATO, starring Haruyo ICHIKAWA, which was the 10th film directed by him at the Studio. 例文帳に追加

1932年1月、同撮影所での監督作10作目、サトウ・ハチロー原作、市川春代主演の『浅草悲歌』に妹入江たか子が出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the restored residence he lived in and the studio named "Sanshi suimei sho" (the place of outstanding natural beauty) in Fukuro-machi, Naka Ward, Hiroshima City and at Sanbongi-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City, respectively. 例文帳に追加

広島市中区袋町に復元された旧居、京都市上京区三本木通に書斎の「山紫水明處」が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As problems are found, we will open new issues and update this task to depend on them, giving some idea of the current state of debugging programs compiled with Sun Studio12 compilers using NetBeans and the gdb debugger.例文帳に追加

このとき、Sun Studio 12 のコンパイラでコンパイルしたプログラムを Netbeans と gdb デバッガでデバッグする問題に関する最新の状況をお知らせします。 - NetBeans