「STUDIO」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a voice relay broadcast system and a voice relay broadcast method capable of carrying out relaying with high voice quality sustainable and appropriate to broadcasting without causing unnaturalness to a conversation between a reporter at a site and a radio personality in a studio.例文帳に追加

現場のリポータとスタジオのパーソナリティとの間の会話の不自然さがなく、かつ放送に耐え得る高音質の中継を行うことのできる音声中継放送システムおよび音声中継放送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An analog multiplexer 11 of a studio 10 transmits video real time information in the NTSC format and transmits other real time information, non real-time information and a control signal for transmission station devices for a vertical blanking period in addition.例文帳に追加

演奏所１０のアナログ多重装置１１は、映像実時間情報をＮＴＳＣアナログフォーマットで伝送すると共に、その他の実時間情報，非実時間情報，送信所装置の制御信号を上記垂直ブランキング期間に伝送する。 - 特許庁

When a client performs the print order in a photo studio, a mobile phone 30 of each client is connected to the printing order receiving apparatus 2 via a connection cable 10, and image data is read with a reading part 11 of the printing order receiving apparatus 2.例文帳に追加

写真店において顧客がプリント注文を行う場合には、各自の携帯電話３０をプリント注文受付装置２に接続ケーブル１０で接続し、プリント注文受付装置２の読み取り部１１で画像データの読み取りを行う。 - 特許庁

A server on the management headquarter, a terminal on the side of the photo studio (laboratory), a terminal on the user side and an information storage medium, such as CD-ROMs are defined as fundamental components and the respective fundamental components are organically linked with one another via the Internet.例文帳に追加

管理本部側サーバ装置と、写真館（ラボ）側端末装置と、ユーザー側端末装置並びにＣＤ−ＲＯＭ等の情報記憶媒体とを基本構成要素とし、これら各基本構成要素をインターネットを介して有機的に連動させる。 - 特許庁

In a transmission management system relating to the present invention, a studio 40 collectively manages measurement results of a field measuring instrument 21 installed in a relay station 20 having an SFN relation with a master station 10 and a field measuring instrument 31 installed in a monitoring station 30.例文帳に追加

本発明に係る送信管理システムでは、親局１０とＳＦＮ関係にある中継局２０に設置されたフィールド測定器２１と、監視所３０に設置されたフィールド測定器３１との測定結果を、演奏所４０で一括管理する。 - 特許庁

After transferring to Nikkatsu Studio this year, he worked with Denjiro OKOCHI, who was still new to directing period dramas such as "Chokon" (long resentment) and "Ruten" (continual change), and attracted attention with furious brawl scenes and bold camera work influenced by foreign films from the U.S., Germany, Soviet Union and so on. 例文帳に追加

同年、日活撮影所に移り、まだ新人だった大河内傳次郎とコンビを組み、『長恨』、『流転』などの時代劇作品を監督、激しい乱闘シーンやアメリカ・ドイツ・ソ連など外国映画の影響を受けた大胆なカメラワークで注目を浴びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the large scale set, long term shooting and large team of 800 staff and cast, the production costs ballooned and the independent studio "Ninjin kurabu" (Carrot club), which produced lots of blockbuster films, went bankrupt under the burden of huge debts. 例文帳に追加

大規模なセット、長期に亘る撮影、スタッフ・キャストほか800名にもおよぶ大編成のため、製作費が大幅に膨らみ、多くのヒット作を世に送ってきた独立プロダクション『にんじんくらぶ』は、多額の負債を抱えて倒産するという憂き目に合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nikkatsu gendai geki of that time was significantly behind the Shochiku Kamata Studio and for countermeasures, he and Iwao MORI established the planning headquarters 'Nikkatsu Kinyo-kai' at the Marunouchi head office with the approval of Koichi NEGISHI who had been promoted to director in June of the same year. 例文帳に追加

しかし、当時の日活現代劇は松竹蒲田に大きく遅れをとっており、その対策として、同年6月に常務に昇格した根岸耕一の了解を得、森岩雄と丸の内の本社内に企画本部「日活金曜会」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spectroscopic camera which photographs an object with a determined spectroscopic band and an image as a composite image usable in a virtual studio coping with even the change of an illuminating condition.例文帳に追加

被写体に対して分光帯域を設定して撮影することができ、また、仮想スタジオで使用される合成画像として照明条件が変った場合であっても対応することができる画像を撮影可能な分光カメラ装置を提供すること。 - 特許庁

Masato Ozasa, who had served as the head of Toa Kinema Tojiin Studio after Makino left the company in 1925, resigned in March 1929 when Yachiyo Insurance, the parent company from which he had been dispatched, withdrew from the film business. 例文帳に追加

1925年（大正14年）の牧野の独立以来、牧野に代わって東亜キネマ等持院撮影所長をつとめた小笹正人が、同社の親会社であり小笹の出身会社である八千代生命の撤退を期に、1929年（昭和4年）3月に同社を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 1932, Masatsugu TAKAMURA of Taishu Bungei Eiga-sha and Ryosuke TACHIBANA, who had been the senior managing director of Teikoku Kinema half a year prior, established 'Shoei Makino Kinema' at 'Omuro Studio' by making a joint business with the 'Makino family.' 例文帳に追加

1932年（昭和7年）2月、大衆文芸映画社の高村正次と、半年前まで帝国キネマの専務取締役であった立花良介が、「マキノ本家」と提携し、旧マキノ・プロダクションの「御室撮影所」に設立したのが、この「正映マキノキネマ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 14, 1934, the studio released the film directed by Tameyoshi KUBO called "Kiri no Chikado" at 'Osaka Park Kinema', as well as the film directed by Taizan GOTO called "Otone no Asagiri" and the first film directed by Takayama called "Katakana Jingi" at 'Osaka Shikishima Club.' 例文帳に追加

1934年（昭和9年）1月14日、久保為義監督の『霧の地下道』を「大阪パークキネマ」で、後藤岱山監督の『大利根の朝霧』と、そしてついに監督となった高村の初監督作『片仮名仁義』の二本立てを「大阪敷島倶楽部」で公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During May of the same year, Bando Tsumasaburo Productions decided to return the land and the building for their studio to Keisei Dentetsu and join Shinko Kinema since they had continued to make silent movies, going against the times, and became unable to handle their debts due to film production expenses. 例文帳に追加

反時代的にサイレント映画の製作をつづけたことや、製作費がかかりすぎたことにより多大なる負債を抱えきれなくなり、同年5月、撮影所の土地建物を京成電鉄に返上、新興キネマに合流することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking a rest, Bando joined Nikkatsu Studio in 1937 with the help of his friend Masahiro MAKINO, whose company called Makino Talkie Seisaku-jo (Makino Talkie Production) had just been closed, and with the help of Takejiro OTANI, the president of Shochiku who headed Nikkatsu. 例文帳に追加

阪東はしばらくの休養を経て、自らもマキノトーキー製作所を解散したばかりのマキノ正博の友情と、日活の実権を握っていた松竹の大谷竹次郎社長の手により、1937年（昭和12年）、日活撮影所に入社することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rename the file name of the image file of an image of a customer digitally photographed in a photo studio or the like into a file name with which the customer can be specified, and store the renamed image file in a folder for each customer having a folder name by which a customer can be specified.例文帳に追加

写真館等でデジタル撮影された顧客の画像の画像ファイルのファイル名を顧客の特定が可能なファイル名にリネームし、リネームした画像ファイルを顧客の特定が可能なフォルダ名を有する顧客別フォルダに保存する。 - 特許庁

To provide a system for achieving serial processing that the reception of customer's order is rapidly and exactly completed even by a few members of the staff, the order is exactly input in an order control system and a product is delivered in a photo studio.例文帳に追加

本発明は、写真スタジオにおいて、顧客の注文を少人数でも迅速、かつ、正確に受けを完了し、オーダ管理システムに正確に注文を入力し、引渡しまでの一環処理を可能とするとシステムを提供することにある。 - 特許庁

The music studio system 10 edit the music software formed by mixing the accompaniment music files of the same musical pieces as the musical pieces described above and the singing voice recording files in accordance with the synchronous information and opens the same to the public over the Internet.例文帳に追加

音楽工房装置１０は、歌声録音ファイルを受け取ったならば、それと同一楽曲の前記伴奏音楽ファイルと歌声録音ファイルとを前記同期情報に基づいてミキシングした音楽ソフトを編集し、インターネット上に公開する。 - 特許庁

A network connection 27 such as the Internet enabling students at a remote site 13 to ask a question to an instructor at a studio is provided between a computer terminal 25 at the remote site 13 and a two-way engine 29 realizing duplex communication.例文帳に追加

遠隔サイト１３に居る生徒がスタジオの講師に質問を可能とする、インターネットなどのネットワーク接続２７が、遠隔サイト１３のコンピュータ端末２５と双方向通信を実現する双方向性エンジン２９との間に設けられている。 - 特許庁

In the case that HDTV video materials are included in the output of the video switch 11 connected to the both-sleeve complementing device 12, TV video materials to be inputted are distinguished corresponding to the adjuster of the broadcasting studio or switch information from the video switch 11.例文帳に追加

両袖補完装置１２に接続する映像スイッチ１１の出力にＨＤＴＶ映像素材が含まれる場合には、放送スタジオの調整者または映像スイッチ１１からのスイッチ情報に従って、入力するＴＶ映像素材は区別されている。 - 特許庁

The photographic studio apparatus 1 includes an internal wall member 5 that has a cylindrical curved face; a plurality of fluorescent lamps 6 arranged on the back side of the internal wall member 5; and an external wall member 7 disposed outside the fluorescent lamps 6 and having a cylindrical curved face.例文帳に追加

写真スタジオ装置１は、円筒状の曲面を持った内壁部材５と、内壁部材５の背面側に配置された複数の蛍光灯６と、さらに外側に配置された円筒状の曲面を持った外壁部材７と、を備えて構成されている。 - 特許庁

However, as Shozo's widow, Chiyoko MAKINO, who was a head of the 'Main House of Makino', assumed the representative director of the company, there was 'double management,' between Chiyoko and the studio, leading to daily problems such as non-payment of wages and strikes, the company was dissolved two years after Shozo's death in 1931. 例文帳に追加

省三の妻で同社の代表取締役に就任した牧野知世子を頂点とした「マキノ本家」と撮影所のダブルスタンダードがあだになり、賃金未払い、ストライキなど争議の日々を経て、省三没後2年の1931年（昭和6年）に同社は解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Muroto typhoon destroyed his house in Gojozaka, Kanjiro designed his new house with a studio by modeling the shape of houses in his hometown with the structure to match the shape of a climbing kiln and completed the construction of the house with the help of the carpenters from his parent's family in 1937. 例文帳に追加

室戸台風で五条坂の自宅が損壊したことを契機に、故郷の民家の形をもとに、登り窯の形に対応するかのような構造をした新しい自宅兼仕事場を自ら設計し、大工である実家とも協力して1937年に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichitaro's allegiance to Shozo MAKINO never swayed throughout Makino's career, working with Makino when the latter was employed by Yokota Shokai, and staying with Makino after Yokota Shokai was merged in 1912 to form Nikkatsu Corporation; Ichitaro followed Makino when he established the Mikado Shokai film studio to win his independence from Nikkatsu Corporation in 1919, and followed him back when he subsequently returned to Nikkatsu Corporation. 例文帳に追加

横田商会、1912年（大正元年）の同社の合併による日活の設立、1919年（大正8年）の牧野の日活からの独立によるミカド商会の設立、そして牧野の日活への復帰、と牧野省三の行動に、市太郎は完全に同行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine whether a child who is an object is photographed beautifully in a photographed image in an automatic photo studio, and to facilitate the selection of photographs (selection of photographed images) by deleting the photographed image determined as failure photographs from a memory.例文帳に追加

自動写真スタジオにおいて、撮影画像中に被写体である子供がうまく撮影されているかどうかを判定し、失敗写真であると判定された撮影画像については、これをメモリから消去することで、写真選択（撮影画像選択）を容易にすること。 - 特許庁

When Toa Kinema, which had been managing 'Tojiin Studio' originally constructed by Shozo MAKINO in the precincts of Toji-in Temple in Kyoto in 1921, went into a slump in business in September 1931; 'Tokatsu Eiga-sha Film Company' was established as an agency of the said company. 例文帳に追加

かつてマキノ省三が1921年（大正10年）に京都・等持院境内に建設した「等持院撮影所」をその後経営していた東亜キネマが業績不振に陥った1931年（昭和6年）9月、同社の代行をする会社として設立されたのが「東活映画社」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second period 'Kan Pro' eventually disbanded on August 6, 1937 after releasing its final production on July 29, 1937 called "Gozonji Kuramatengu Senryo Koban," passing all 110 of its staff members to Shinko Kinema Kyoto Studio where Masaichi NAGATA worked as department head. 例文帳に追加

ついに翌1937年（昭和12年）、7月29日に公開された『御存知鞍馬天狗千両小判』を最終作として、同年8月6日、第2期「寛プロ」は解散、110数名におよぶ全従業員を、永田雅一が所長をつとめる新興キネマ京都撮影所に預けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An event server 5 synchronizes live video / audio data live-recorded in a studio 6, various data uploaded from a client (viewer terminal) 2 to a community server 3 and selected / processed by an edit server 4, and other contents data with a 'stage direction control script track'.例文帳に追加

イベントサーバ５は、スタジオ６で生収録されるライブ映像・音声データと、クライアント（視聴者端末）２によりコミュニティサーバ３にアップロードされ編集サーバ４により選択・加工された、各種データと、その他のコンテンツデータとを「演出制御スクリプトトラック」に同期させる。 - 特許庁

To make it possible for a user to obtain much presence as if the user is photographed by a professional cameraman in a photo studio, and also, to accomplish good photographing with a special effect of imparting a dynamic change to an object image itself.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、撮影スタジオでプロカメラマンによって撮影されているかのような臨場感を利用者が楽しむことができ、しかも被写体像自身に動的な変化を与える等の特殊効果による演出をした撮影を可能にする。 - 特許庁

To provide a television camera provided with a recorder which creates data related to flash and records them with video signals to record video signals that are easily editable at a studio when recording video signals into recording media, such as flash memory or hard disk.例文帳に追加

映像信号をフラッシュメモリやハードディスクなどの記録媒体に記録する際にフラッシュに関するデータを作成し、映像信号と共に併せて記録し、スタジオ等での編集が容易な映像信号を記録する記録装置を有するテレビカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of easily and surely tying artists and producers according to musicality irrespective of professionals, amateurs, studio spaces and means, frameworks of existing music markets, nationality, races, languages, etc., and realizing the joint production and publication of the music works by them.例文帳に追加

プロアマ、スタジオ空間や資力、既成音楽市場の枠組、国、人種、および言語等にとらわれることなくアーチストやプロデューサーを音楽性に応じて簡便確実に結びつけるとともに、彼らによる音楽作品の共同制作や出版を実現可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device with which a portrait with vivid expression can be taken by forming diffused light on a level of a photographic studio even under photographic environment such as a stage and the place for attraction and timely distributing the sufficient diffused light even when the position of a subject is moved.例文帳に追加

ステージやアトラクション会場などの撮影環境でも写真スタジオレベルの拡散光を形成し、被写体の位置を移動させても十分な拡散光をタイムリーに配光させて、生き生きとした表情の人物写真の撮影を可能にする照明装置を提供する。 - 特許庁

The charging is made to include the usage fee of the printing devices 50a and 50b or the photographing devices 60a and 60b so that it is not necessary for the photo-studio to purchase any inexpensive photographing device 60a or 60b or printing device 50a or 50b, and it is necessary only to share the usage fee according to the usage.例文帳に追加

課金に印刷装置５０ａ，５０ｂや撮影装置６０ａ，６０ｂの使用料を含ませることにより、フォトスタジオでは、高価な撮影装置６０ａ，６０ｂや印刷装置５０ａ，５０ｂを購入する必要はなく、使用量に応じて負担すれだけでよい。 - 特許庁

An A/D converter 11 in a studio 10 converts an analog information signal into a digital signal, and a time division data transmitter 12 transmits the digitized analog information signal and a digital information signal meant to be sent originally to a transmission line 30 in time division.例文帳に追加

演奏所１０において、Ａ／Ｄコンバータ１１によりアナログ情報信号をデジタル信号に変換し、時分割データ伝送装置１２で、このデジタル化されたアナログ情報信号と本来伝送すべきデジタル情報信号とを時分割で伝送路３０上に送出する。 - 特許庁

The automatic photo studio has a success photograph determination/image deletion control means for determining whether each photographed image photographed by a camera for photographing for storing in a memory means once is a success photograph or a failure one, and for deleting the photographed image from the memory means in the case of the failure photograph.例文帳に追加

撮影用カメラで撮影されてメモリ手段に一旦記憶された個々の撮影画像が、成功写真であるか失敗写真であるかを判定して、失敗写真である場合には当該撮影画像をメモリ手段から消去させる成功写真判定・画像消去制御手段を備える。 - 特許庁

According to the story of Koji ISHIZAKA who appeared in the TV program "Hello from Studio Park" aired on May 30, 2008, Ichikawa laughed and said 'It is not easy to change dietary habits at my age' when Ishizaka warned Ichikawa who was eating oily Gyudon (a bowl of rice topped with beef) every day. 例文帳に追加

2008年5月30日に放送された『スタジオパークからこんにちは』（日本放送協会）に出演した石坂浩二の話によると、ある日油分が多い牛丼を食べている市川を見て石坂が注意したところ「こんな年になってそう食生活なんて変えられないよ」と笑っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Norihiko OBAYASHI made his debut in commercial films with the Toho movie, "House (movie)," Obayashi, who did not have any experience as an assistant director, was met by backlash from some of the persons working in the studio, and therefore, Okamoto walked around to persuade these persons, saying 'let's study what to study accepting a new wind.' 例文帳に追加

また、大林宣彦が東宝映画『ハウス(映画)』で商業映画デビューすることになったとき、撮影所内部から助監督経験のない大林に対する反発が強まったが、それらの人々に「新しい風を迎えて学ぶべきは学ぼう」と説得して回ったのが岡本だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had lectures with Kiyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Daisuke ITO, Denmei SUZUKI and Komatsu KITAMURA, and wrote the scenarios of "Hoshi no Bara," (The Rose of the Service) (the showing was postponed due to excessive Western mimicry) as the Schochiku's first film produced at Shochiku Kamata Studio and "Hikari ni tatsu onna (Joyu-den)" (The Woman Standing in the Light - Memoir of an Actress) and directed these movies. 例文帳に追加

牛原虚彦、島津保次郎、伊藤大輔、鈴木傳明、北村小松らと講義を受け、松竹蒲田撮影所で松竹第一作として製作された『奉仕の薔薇』（西洋模倣の行き過ぎにより公開が見送られる）、『光に立つ女（女優伝）』の脚本・監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a record on posterity, 'Sonyumonjo' in 1688, he got married to the granddaughter of Sokei TANAKA, and later set up a studio for creating ceramics with Sokei, his eldest son, Tanaka Syozaemon Somi, and his second son, Kichizaemon Rakujokei who became the second head of Raku Kichizaemon family later. 例文帳に追加

後世の記録「宗入文書」（元禄元年（1688年））の伝えるところによると、妻に田中宗慶の孫娘を迎え、後に宗慶とその長男・田中庄左衛門宗味、次男・吉左衛門楽常慶（後に樂吉左衛門家二代当主）らとともに工房を構えて作陶を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restore each illumination condition of a plurality of lighting system installed in a photographing studio to an original optimum illumination condition even in the case where luminous energy or the like of the lighting system is changed due to temporal change after the illumination condition is once set in the optimum condition.例文帳に追加

撮影スタジオに設置された複数の照明装置の照明条件が一旦最適な状態に設定されると、その後、照明装置の光量等が経時変化などで変動した場合でも元の最適な照明条件に容易に戻すことができるようにする。 - 特許庁

This system is provided with multiple kinds of means 2, 3, 4, 5 and 8, which transfer photograph image data captured by a variety of digital cameras to an image server 6 held by a photo studio and the like, and multiple kinds of access means 7, 8, 11, 12 and 14 allowing access to and use of the photograph image data stored in the image server.例文帳に追加

各種デジタルカメラで撮影した写真画像データを写真店などが保有する画像サーバ６に転送する多種の手段２，３，４，５，８と、その画像サーバに保管された写真画像データのアクセスおよび利用を可能にする多種のアクセス手段７，８，11，12，14とを備える。 - 特許庁

The apparatus body 4 is provided with a camera for photographing the user U and a distance sensor 105 for detecting a distance from the camera 10 to the user U, and the photo studio 2 is provided with a movable flashing device 100 including a flash 101 for emitting flash light and a driving part 102 for moving the flash 101 to a prescribed position.例文帳に追加

本体部４は利用者Ｕを撮影するカメラ１０と利用者Ｕまでの距離を検出する距離センサ１０５とを備え、撮影室２は閃光を発するフラッシュ１０１とこれを所定位置に移動させる駆動部１０２とを含む移動フラッシュ装置１００を備える。 - 特許庁

When the acquaintance browses the image by using the password for print permission and places an order for the print of the image, the user is notified of the order information, urging the user to allow/disallow the execution of the print service, and only when the execution is allowed, the order is transmitted to a photo studio to execute the print service.例文帳に追加

知人が印刷許可用のパスワードを用いて画像を閲覧し、画像の印刷をオーダーすると、そのオーダー情報をユーザに通知し、印刷サービスの実行に対する許否を促し、許可されたときだけオーダーをフォトスタジオに送信して印刷サービスを実行させる。 - 特許庁

The image server is provided with various kinds of means 2, 3, 4, 5, 8 that transfer photo image data photographed by various digital cameras to an image server 6 possessed by a photo studio or the like and many kinds of access means 7, 8, 11, 12, 14 that attain access to and use of the photo image data stored in the image server 6.例文帳に追加

各種デジタルカメラで撮影した写真画像データを写真店などが保有する画像サーバ６に転送する多種の手段２，３，４，５，８と、その画像サーバ６に保管された写真画像データのアクセスおよび利用を可能にする多種のアクセス手段７，８，11，12，14とを備える。 - 特許庁

To provide a photographing pose controller that offers pose images having been recorded in advance to a customer and allows the customer to select its preferred pose image thereby efficiently setting the photographing conditions in the case of photographing a commemorative photo under a theme of the seven-Five-three Festival, the Baby's First Tutelary Shrine Visit Festival or the like in a photo studio.例文帳に追加

写真スタジオで七五三、宮参り等のテーマで記念撮影を行うに際し、あらかじめ記録しておいた複数のポーズ画像を客に提示して、その中から好みのものを選択してもらうことにより、撮影条件の設定を能率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

The studio box is characterized in that reflective sheet members 10, 11, 12, and 13 can be deformed to dome setting positions and folding positions through a restoring and folding means 30 by a plurality of main bones 2, 3, 4, and 5 capable of being set radially a center member 21 and nearly parallel with each other.例文帳に追加

復元及び折り畳み手段３０を、中心部材２１を中心に放射状と互いに略平行な状態とになる複数本の主骨２，３，４，５により、反射シート部材１０，１１，１２，１３をドーム設営位置と、折り畳み位置とに変形させることができるスタジオボックス。 - 特許庁