「SUING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She is thinking of suing as a last resort. 例文帳に追加

彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。 - Tanaka Corpus

The fuekiho law to limit a period of suing in osso was also introduced. 例文帳に追加

また、越訴に提訴期限を設ける不易法が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DECOMPOSING CELLULOSE ACETATE SUING WATER AND/OR ALCOHOLS例文帳に追加

水または／およびアルコール類を用いる酢酸セルロース類の分解方法 - 特許庁

FORMING METHOD FOR GLASS FILM SUING PLASMA CHEMICAL VAPOR DEPOSITION SYSTEM例文帳に追加

プラズマ励起化学的気相成長装置を用いたガラス膜の形成方法 - 特許庁

MICROETCHING AGENT FOR IRON-NICKEL ALLOY AND SURFACE ROUGHENING METHOD SUING IT例文帳に追加

鉄−ニッケル合金用マイクロエッチング剤およびそれを用いる表面粗化法 - 特許庁

CORRECTION DATA PREPARATION DEVICE FOR LIQUID CRYSTAL OPTICAL SHUTTER AND OPTICAL PRINTER SUING THE DEVICE例文帳に追加

液晶光シャッタの補正データ作成装置、及びこの装置を用いた光プリンタ - 特許庁

LOW THERMAL EXPANSION ALLOY FOR THIN CASTING, AND METHOD OF PRODUCING CASTING OBTAINED BY SUING THE SAME例文帳に追加

薄肉鋳物用低熱膨張合金及びこれを用いた薄肉鋳物の製法 - 特許庁

RAY DEFLECTOR USING PHOTONIC CRYSTAL, OPTICAL SWITCH SUING THIS DEVICE AND RAY DEFLECTION METHOD例文帳に追加

フォトニック結晶を用いた光線偏向装置、同装置を用いた光スイッチ、および光線偏向方法 - 特許庁

In the case of tortious liability, the party suing for damages must prove negligence on the part of the certification authority. 例文帳に追加

この場合、損害賠償を請求する側が認証機関の過失についての立証責任を負う。 - 経済産業省

STEEL-CONCRETE SYNTHETIC FLOOR SLAB AND ITS EXECUTION METHOD AND CONSTITUTIVE MEMBER OF THIS SYNTHETIC FLOOR SLAB AND BRIDGE SUING THIS SYNTHETIC FLOOR SLAB例文帳に追加

鋼・コンクリート合成床版及びその施工方法並びに前記合成床版の構成部材及び前記合成床版を用いた橋梁 - 特許庁

To provide scroll fluid machinery capable of cooling bearings for a crank shaft efficiently suing a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で効率よくクランク軸用軸受を冷却可能なスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁

To suppress expansion of a retaining ring after installed in the axial direction in an installing structure of shaft parts installing the shaft parts to a shaft member by suing the retaining ring.例文帳に追加

止め輪を用いて軸部材に軸部品を装着する軸部品装着構造において、取付後の止め輪を軸方向に拡がりにくくする。 - 特許庁

Article 33 A foreign national, even where he/she does not have the capacity to sue or be sued under his/her national law, shall be deemed to be capable of suing or being sued if he/she shall have the capacity to sue or be sued under Japanese law. 例文帳に追加

第三十三条　外国人は、その本国法によれば訴訟能力を有しない場合であっても、日本法によれば訴訟能力を有すべきときは、訴訟能力者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively arrange a large quantity of capacity patterns in a semiconductor integrated circuit device having a cell base design region, which is subjected to automatic arrangement wiring by suing a CAD tool.例文帳に追加

本発明は、ＣＡＤツールを使用して自動配置配線される、セルベース設計領域を有する半導体集積回路装置において、容量パターンを大量に、かつ、効果的に配置できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

METHOD FOR GIVING CHANGE TO CONFIGURATION OBJECT IN INTERNET HOMEPAGE PICTURE OR DATABASE PICTURE WITH LITTLE UPDATING AND READING SIMILARLY TO SECULAR CHANGE OF NATURAL WORLD OBJECT, BY SUING SOFTWARE例文帳に追加

更新や閲覧の少ないインターネットのホームページ画像やデータベース上の画像内の構成物に、ソフトウェアを用いて、自然界の物体が経年変化するのと同様の変化を与える方法。 - 特許庁

The multiplexer 4 attaches the correction reproducing time information 52 to coded frame data 40, 41 and multiplexes them by suing a 2nd multiplex format and provides an output of the result as multimedia multiplex data 42.例文帳に追加

多重部４は、符号化フレームデータ４０，４１に対し補正再生時刻情報５２を付加して第２の多重フォーマットにより多重し、マルチメディア多重データ４２として出力する。 - 特許庁

To enable the arbitrary exchange of parts and precision adjustment and to facilitate the coping with the variation by aging of a semiconductor laser etc. by reducing the number of components of a light source device of an optical writing unit for an image recorder suing the semiconductor laser.例文帳に追加

半導体レーザを用いた画像記録装置用の光書込ユニットの光源装置の部品点数を減らし、部品の任意交換、精密調整を可能とし、半導体レーザの経時的変化等への対応を容易にする。 - 特許庁

To provide a tool for dental implant embedding which is suitable to embed a screw type implant fixture by suing a motor for dental implant, in an embedding hole which is formed in a jaw bone at a missing tooth section.例文帳に追加

欠如歯部の顎骨内に形成された埋入孔内にスクリュー型インプラントフィクスチャーを歯科インプラント用モーターを使用して埋入するのに好適な歯科インプラント埋入用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a membrane module, by which the membrane module can be effectively cleaned by only suing a small amount of air without lowering the recovery rate of water, and to provide a membrane filter apparatus.例文帳に追加

水回収率を低下させることなく、少量の空気を利用するだけで効果的な膜洗浄を行うことができる膜モジュールの洗浄方法及び膜ろ過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means to reduce the cost of an ink suing a vegetable oil, particularly as the offset printing ink and, simultaneously to reuse the remaining oil used in the production of food and drink or the like.例文帳に追加

特にオフセット印刷用インキとして、植物油を用いたインキのコストを低減し、かつ飲食物の製造などに使用され残された油を再利用する手段を提供すること。 - 特許庁

To promote comprehensive weight management in companion animals by suing a 1st stage pet food for promoting the weight reduction and a 2nd stage pet food for keeping the state of the reduced weight.例文帳に追加

減量を促進するための第１段階のペットフード製品および減量した状態を維持するための第２段階のペットフード製品を用いて、コンパニオン動物における総合的な体重管理を促進する。 - 特許庁

To provide a mounting structure suing the technology to increase the adhesive strength of a conductive adhesive to an equivalent level of that of solder and obtain a connection reliability larger than by soldering.例文帳に追加

導電性接着剤の接着強度を半田と同等レベルまで向上させ、かつ、半田以上の接続信頼性を得ることのできる技術を用いた実装構造体を提供する。 - 特許庁

To perform the cancer treatment by suing a column in which a material capable of being widely used and absorbing immunosuppressive protein extracorporeally circulated in safety.例文帳に追加

一般的に普及可能であり、かつ、安全に体外循環できる免疫抑制性蛋白質を吸着する材料を充填したカラムを用いて癌の治療を行う - 特許庁

To format a recorder without suing a dedicated fixture and to prevent contents recorded in the recorder from being totally erased by the erroneous operation of a user.例文帳に追加

専用の治具を用いることなく記録機器のフォーマットを行うことができると共にユーザの誤操作により記録機器に記録したコンテンツが全消去されることを防止できるようにする。 - 特許庁

Since the appearance of the storage device body 20 forms a toy, it has the effect of enjoying another play by suing the storage device body 20 itself.例文帳に追加

さらに、収納装置本体２０の外観が玩具を構成しているので、収納装置本体２０自体を用いて、別の遊びができるという効果を有する模型玩具収納装置を提供することができる。 - 特許庁

An instruction analyzing means 1 reads the value of program counter from a pseudo register storing means 5, and reads an instruction code from a pseudo instruction cache storing means 3 by suing the read value as an instruction address.例文帳に追加

命令解析手段１が、プログラムカウンタの値を擬似レジスタ格納手段５から読み出し、読み出した値を命令アドレスとして、擬似命令キャッシュ格納手段３から命令コードを読み出す。 - 特許庁

This game system suing the internet consists of a game machine 2 using an image display having a transparent touch panel, a personal computer 22 and an outer SW 24.例文帳に追加

タッチパネル付画像表示装置を用いたゲーム機２と、パソコン２２と、外部ＳＷ２４とから構成されるインターネットを用いたゲームシステム。 - 特許庁

The other embodiment relates to the method and the system for detecting the defect of the elevator rope having a conductive tensile member, that is, for measuring the defect, and shows the defect by suing the measured value of the electric resistance of the tensile member.例文帳に追加

本発明の他の形態は、導電性引張部材を備えたエレベータロープの欠陥を検出つまり測定するための方法およびシステムに関し、引張部材の電気抵抗の測定値によって、欠陥を示す。 - 特許庁

An operational part 52 orders the control part 68 to supply the game medium-suing machine with game mediums compulsorily regardless of the satisfaction of the supply conditions.例文帳に追加

補給条件の成立に無関係に強制的に前記遊技媒体を前記遊技媒体使用機に補給するように、制御部６８に操作部５２が指示する。 - 特許庁

The interest in the investment arbitration was said to be heightened as Ethyl Case in 1996 at NAFTA, (U.S. company suing Canadian government for "Expropriation" of NAFTA environmental regulation. Canadian government settled with U.S. company for monetary compensation).例文帳に追加

1996 年、NAFTAにおける「エチル事件」（米国企業がカナダ政府による環境規制がNAFTA上の「収用」に当たるとして提訴。カナダ政府が米国企業に金銭を支払って和解）をきっかけに、投資仲裁に対する関心が高まったとされる。 - 経済産業省

Article 37 In this Code, the provisions concerning a statutory agent and statutory representation shall apply mutatis mutandis to a representative of a juridical person and to a representative or administrator of an association or foundation that is not a juridical person but is capable of suing or being sued in its name. 例文帳に追加

第三十七条　この法律中法定代理及び法定代理人に関する規定は、法人の代表者及び法人でない社団又は財団でその名において訴え、又は訴えられることができるものの代表者又は管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 In these Rules, the provisions concerning statutory representation and a statutory agent shall apply mutatis mutandis to a representative of a juridical person and to a representative or administrator of an association or foundation that is not a juridical person but is capable of suing or being sued in its name. 例文帳に追加

第十八条　この規則中法定代理及び法定代理人に関する規定は、法人の代表者及び法人でない社団又は財団でその名において訴え、又は訴えられることができるものの代表者又は管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vehicle control section 23 estimates a rotor magnet temperature on the basis of a heat model among the motor cooling oil, the stator coil and the rotor magnet (relation among temperature, heat generation amount and thermal resistance) while suing the motor cooling oil temperature and the stator coil temperature as inputs, and transmits a control command to a motor control section 24.例文帳に追加

車両制御部２３は、モータ冷却油温度及びステータコイル温度を入力として、モータ冷却油と、ステータコイルとロータ磁石の熱モデル（温度、発熱量、熱抵抗との関係）と、に基づいてロータ磁石温度を推定し、モータ制御部２４に制御指示を送る。 - 特許庁

To provide a coil part suing a print coil pattern, in which the production cost can be reduce by eliminating the need for making of a through-hole for inserting a leg into a core and the problem of heat generation due to gap be reduced enabling reduction in size.例文帳に追加

プリントコイルパターンを用いたコイル部品において、コアの中脚挿入のための貫通穴の加工を不要とすることによりコスト低減が可能となり、かつ前記ギャップによるコイルの発熱の問題が低減されて小型化できる構成のコイル部品を提供する。 - 特許庁

To provide a SAW chip, that has high adjustment accuracy and high reliability by suing a mixed gas of an inert gas and an oxygen gas for etching the SAW chip, and to provide a frequency adjustment device for the SAW chip and a frequency adjustment method for the SAW chip.例文帳に追加

ＳＡＷチップのエッチングに不活性ガスと酸素ガスの混合ガスを用いることによって、調整精度及び信頼性の高いＳＡＷチップ、ＳＡＷチップの周波数調整装置及びＳＡＷチップの周波数調整方法を提供すること。 - 特許庁

An ultrasonic detector is sued in detecting the abnormal propagation, and by the scanning suing this ultrasonic detector, internal defects in the reinforced concrete structure, iron swords in archaeological ruins, iron ores in the earth, etc., can be easily and surely detected, leading to extensive applications.例文帳に追加

伝播異常の検出には超音波検出器を用い、この超音波検出器を走査して鉄筋コンクリート構造物の内部欠陥や考古学遺跡中の鉄剣、その他土中の鉄鉱石などを簡単且つ確実に探知することができ、幅広い用途を有する。 - 特許庁

To realize a communication system and its communicating method capable of reducing the charge for suing to an user of communication terminal by compensating the same with an advertisement revenue paid by a sponsor of the advertisement by providing the advertisement information to the user by effectively utilizing the resource of the communication terminal at the waiting time for the communication.例文帳に追加

通信の待ち時間において通信端末のリソースを有効に利用して、利用者に広告情報を提供し、広告主から支払われる広告料で通信端末利用者の利用料金を低減させる通信システム及びその通信方法を実現する。 - 特許庁

This modifier comprises a powdery filler consisting essentially of an inorganic filler selected from a group consisting of gypsum and calcium carbonate, and a light-weight filler selected from a group consisting of a hollow balloon, a pearlite and a vermiculite, and a liquid sticking agent consisting essentially of an emulsion resin obtained by a polymerization by suing a surfactant as an emulsifier.例文帳に追加

石膏、炭酸カルシウムを含む群から選ばれた無機充填剤と、中空バルーン，パーライト，ヒル石を含む群から選ばれた軽量充填剤とを主成分とした粉末状充填剤と、界面活性剤を乳化剤として重合したエマルジョン樹脂を主成分とした液状固着剤とからなるもの。 - 特許庁

The card reader detects the position of the card by suing magnetic circuit noise based on the electric noise generated when the card in a card conveying path 2 contacts or separates with and from a magnetic head 7, without depending on a card position detection sensor such as a photosensor composed of a light emitting and receiving element 6d.例文帳に追加

発光素子と受光素子６ｄとから構成されるフォトセンサといったカード位置検出センサに依存することなく、カード搬送路２内にあるカードが、磁気ヘッド７と接触又は離間する際に生じる電気的ノイズに基づく磁気回路ノイズを用いることで、そのカードの位置を検出することを特徴とする。 - 特許庁

This system is provided with an HTTP server means for communicating with an XML server by suing an XML instance, a converting means for mutually converting the XML instance and CORBA client operation request and response, and a CORBA server means for communicating with the CORBA client by using the operation request and response.例文帳に追加

ＸＭＬインスタンスを用いてＸＭＬサーバと通信するためのＨＴＴＰサーバ手段と、該ＸＭＬインスタンスとＣＯＲＢＡクライアントの操作要求及び応答とを相互に変換する変換手段と、該操作要求及び応答を用いてＣＯＲＢＡクライアントと通信するためのＣＯＲＢＡサーバ手段とを有する。 - 特許庁

The band acquiring means 609 of a 2nd transmitter 614 finds a band used by a 1st transmitter 606 by using a propagation delay identifier 105 read from the transmitter 606 and the maximum transmission data quantity 605 after stopping the transmission of the transmitter 606 and starts transmission by suing the band.例文帳に追加

第２の送信装置６１４の帯域取得手段６０９は、第１の送信装置６０６の送信を停止させた後、第１の送信装置６０６から読み出した伝搬遅延識別子１０５と最大送信データ量６０５を用いることによって、第１の送信装置６０６が使用していた帯域を求め、この帯域を使用して送信を開始する。 - 特許庁

The spread spectrum communication receiving device which synchronously acquires a receiving spectrum spread signal by suing a digital matched filter is provided with an oversampling circuit in front of the digital matched filter; and data obtained by carrying out oversampling are together and inputted to the digital matched filter, which is allowed to operate at a chip rate without increasing the number of stages.例文帳に追加

デジタルマッチドフィルタを用いて受信スペクトラム拡散信号の同期捕捉を行うスペクトラム拡散通信受信装置であって、前記デジタルマッチドフィルタの前段にオーバーサンプリング回路を設け、オーバーサンプリングを行い、得られたデータを足し合わせて前記デジタルマッチドフィルタに入力し、該デジタルマッチドフィルタを、段数を増加させることなく、チップレートで動作させるようにしたことを特徴とするスペクトラム拡散通信受信装置を提供することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a settlement system for card exclusive to member in the Internet, capable of quickly and easily settling a price when buying a commodity, a gift and service required for commerce and business by suing the Internet without performing slip processing by using advanced price settlement with a corporation card or an individual credit card, and being excellent, in availability and capable of realizing high-degree security.例文帳に追加

商用や営業等で必要な商品・贈答品やサービスをインターネットを利用して購入した場合における代金決済を、法人カードや個人クレジットカードによる立替代金決済利用による伝票処理を行なうことなく、迅速かつ容易に決済することができ、利便性に非常に優れ、かつ、高度なセキュリティーを実現することができるインターネットにおける会員専用カード決済システムを提供する。 - 特許庁