Safelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11352件
Suseribime gave Onamuji the Mukade to Hachi no hire (a special scarf that repelled centipedes and bees), which enabled Onamuji to get out of the cellar safely. 例文帳に追加
スセリビメは「ムカデと蜂の比礼」を授けたので、オオナムヂは無事に室を出ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."例文帳に追加
「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 - Tatoeba例文
This may be used to exchange the value safely in email or other non-binary environments.例文帳に追加
この値は電子メールやその他の非バイナリ環境で値をやり取りする際に使うことができます。 - Python
To provide a bottom support device for preventing a bottom from being dropped to safely use a bed.例文帳に追加
ベッドを安全に使用するために、ボトム支持装置を設けてボトムの落下防止を提供する。 - 特許庁
To obtain a composition for immunostimulation which can safely be used by formulating it to a food or feed.例文帳に追加
食品や飼料に配合して安全に使用可能である、免疫促進用組成物の提供。 - 特許庁
To provide an axle mechanism easily operated and safely stopped by a driver.例文帳に追加
運転者に操作しやすく、安全に電動車を停止させることが可能なアクセル機構を提供する。 - 特許庁
To provide a remote control system for automobile capable of safely and remotely controlling the start of an engine.例文帳に追加
エンジンの始動を安全に遠隔制御できる自動車用遠隔制御システムの提供。 - 特許庁
To provide a sterilization device in which an implement can be sterilized as a whole and safely handled.例文帳に追加
器具全体を殺菌できかつ器具の取り扱いが安全に行える殺菌装置を実現する。 - 特許庁
This jacket type belt is adjustable in size to safely fix an umbrella to the body.例文帳に追加
それを解消するため、身体に傘を安全に固定する品物を作るのが目的である。 - 特許庁
To safely implement forward movement low-speed stage or backward movement stage even in a primary failure.例文帳に追加
1次故障しても安全に前進低速段や後進段を達成できるようにすること。 - 特許庁
To provide an elevator device for safely cleaning a hoistway window in a relatively short time.例文帳に追加
安全でしかも比較的短時間に昇降路窓ガラスを清掃可能なエレベータ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control device capable of safely operating a vehicular fuel cell power generation system.例文帳に追加
車載燃料電池発電システムを安全に運転することのできる制御装置を提供する。 - 特許庁
The licensees of reactor operation establish various type of check plans so as to operate nuclear installations safely.例文帳に追加
原子炉設置者は、原子炉施設の運転にあたり、様々な点検計画を策定している。 - 経済産業省
To provide a shock reducer of a shift lever capable of safely protecting a driver.例文帳に追加
運転者をより安全に保護できるようにした変速レバーの衝撃低減装置を提供する。 - 特許庁
To enable one worker to perform safety confirmation inspection work of an elevator safely.例文帳に追加
エレベータの安全確認点検作業を1人の作業員によって安全に行なえるようにする。 - 特許庁
To provide a shower system which can supply various solutions safely without risk of causing electric shock.例文帳に追加
感電の畏れなく安全に、多種の液剤を供給し得るようにしたシャワーシステムを提供する。 - 特許庁
when we might beach her safely and wait till the subsiding tide permitted us to land. 例文帳に追加
それで僕らは船を無事に着岸させ、潮が引くのを待って上陸するまで待てばいいわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
3. No man safely rejoiceth but he who hath the testimony of a good conscience within himself. 例文帳に追加
まず良心の証を自分のなかに持つのでなければ、誰も安心して喜ぶことはありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely, 例文帳に追加
何度もむち打たせてから,彼らをろうやに投げ入れ,看守にしっかり見張るようにと命じた。 - 電網聖書『使徒行伝 16:23』
"for they can hardly take any steps until the good pawnbroker is safely in bed. 例文帳に追加
「善良な質屋が間違いなく寝るまでは連中も何をするわけにもいかないですからね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a cooking table device with which stove cooking work with an electric heating element can be done comfortably and safely while sitting on a chair and the stove cooking work with a combustion type heating element can be carried out safely apart from direct fire.例文帳に追加
椅子に座っての電気発熱体によるコンロ調理作業が快適且つ安全に行えると共に、燃焼式発熱体によるコンロ調理作業が直火から離れて安全に行える。 - 特許庁
To enable to safely notify a user whether a remote server can rely on a local terminal in order to provide a structure with which even a local terminal having unclear reliability can safely generate a signature.例文帳に追加
信頼度が不明なローカル端末でも安全に署名を生成する仕組みを提供するために、ローカル端末を遠隔サーバが信頼できるかどうかをユーザに安全に知らせることを可能とする。 - 特許庁
To provide a used stick-like body safely disposable by a worker and an art allowing the worker to safely and sanitarily dispose it after being used for a predetermined purpose.例文帳に追加
作業者が安全に処分することが可能な使用済みの棒状体並びに、所定の目的に使用された後に作業者が安全かつ衛生的に処分することができる技術を提供する。 - 特許庁
To safely manufacture lithium nickelate as a positive electrode active material having stable charge/discharge characteristics more safely with good productivity and to provide a nonaqueous secondary battery having excellent charge/discharge characteristics.例文帳に追加
安定した充放電特性を持つ正極活物質としてのニッケル酸リチウムをより安全に、生産性よく製造すると共に、優れた充放電特性を示す非水系二次電池を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate-holding apparatus, with which pressing force applied to an object to be polished can be controlled safely and precisely, and a dresser with which the dressing weight can be controlled safely and precisely.例文帳に追加
被研磨物に印加される押圧力を安全かつ的確に制御することのできる基板保持装置及びドレッシング荷重を安全かつ的確に制御することのできるドレッサを提供する。 - 特許庁
To provide a compact extraction apparatus for a microwave oven, capable of easily performing an extraction operation utilizing heating by microwave irradiation and inexpensively and safely extracting effective components safely in a short period of time.例文帳に追加
マイクロ波照射による加熱を利用する抽出操作を簡便に行い、安全に、低コストで、短時間で有効成分を抽出することができる電子レンジ用の小型抽出装置を提供する。 - 特許庁
It is structured so that the ferroelectric safely covers the protrusion region or the concave region formed on the lower electrode and the upper electrode safely covers the protrusion region or the concave region formed on the ferroelectric.例文帳に追加
そして、下部電極上に形成した凸部又は凹部領域を強誘電体が安全に覆い、強誘電上に存在する凸部又は凹部領域を上部電極が安全に覆う構造とする。 - 特許庁
To maintain a vehicle safely even if an actuator of a shift switching device becomes impossible to operate.例文帳に追加
シフト切換装置のアクチュエータが作動不能な状態に陥っても車両を安全な状態に保持する。 - 特許庁
To provide a member used as a part of conventional secondary lining while rapidly and safely constructing the timbering structure of a new tunnel constructed by widening an existing tunnel.例文帳に追加
既設トンネルを拡幅してなる新設トンネルの支保構造を迅速、かつ安全に構築する。 - 特許庁
To generally define the various kinds of electronic tickets, and to safely issue, transfer and consume the tickets.例文帳に追加
多種多様な電子チケットを汎用的に定義可能とし、かつ安全に発行、譲渡、消費可能とする。 - 特許庁
To support safety driving when it is determined that a driver does not drive safely.例文帳に追加
運転者が安全運転をしていないと判定された場合は、安全運転を行なうように支援する。 - 特許庁
To improve safely and efficiently of partial cut-off work of a cable storage tube.例文帳に追加
ケーブル収容管の部分削除作業を安全且つ能率的に向上を図れることを提供する - 特許庁
To provide a shield machine with the structure capable of easily and safely recovering a cutter driving mechanism or the like in a short time.例文帳に追加
カッタの駆動機構等を容易に安全に短時間で回収できるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁
To highly efficiently, safely, and easily replace a polishing cloth for Pachinko ball lifting/polishing device.例文帳に追加
パチンコ玉揚送研磨装置用研磨布の交換を効率良く安全かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁
To easily, safely and smoothly move a moving body with a wheel from under a step difference onto the step difference.例文帳に追加
車輪付き移動体を段差の下から段差の上に容易、かつ安全で円滑に移動することである。 - 特許庁
METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR SAFELY INTRODUCING SERVICE FUNCTION AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加
サービス機能安全導入方法及び装置並びにサービス機能安全導入用プログラム及びその記録媒体 - 特許庁
To provide a heat-treating apparatus capable of finely adjusting the inclination of a lamp house easily and safely.例文帳に追加
容易に、かつ安全にランプハウスの傾きの微調整を行うことができる熱処理装置を提供する。 - 特許庁
To conveniently and safely prevent the adhesion of a cooking material such as fish to a grill.例文帳に追加
使い勝手よく安全に魚等の被調理物の焼網への付着を防止することを目的とする。 - 特許庁
To speedily and safely eliminate a desired stationary blade only in stationary blade replacement repairing construction.例文帳に追加
静翼交換補修工事において任意の静翼のみを迅速かつ安全に除去することにある。 - 特許庁
To perform drive support so that a vehicle can cruise safely without making a driver feel troublesome.例文帳に追加
ドライバに煩わしさを感じさせることなく車両が安全に走行できるように運転支援を行う。 - 特許庁
To smoothly and safely effect the execution on a slope in which a slope frame is provided.例文帳に追加
法枠が構築されている法面において円滑かつ安全に施工を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide an electric water heater that can secure much outflow safely and is easy to use.例文帳に追加
多くの導出量を安全に確保できる使い勝手の良い電気湯沸かし器を提供すること。 - 特許庁
To provide a retort container easily and safely opened by bonding a thread to a retort food pack.例文帳に追加
レトルト食品パックに糸を貼り合せ、パックの開封を容易にかつ安全に行えるものを提供する。 - 特許庁
To safely provide a system capable of crushing coal, particularly the coal with much of volatile portion at a low cost.例文帳に追加
石炭、特に揮発分が多い石炭を、安全かつ安価に粉砕できるシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a cooler of a defrosting device for reducing a device cost and being safely used.例文帳に追加
装置コストを低く抑えることができ、かつ安全に使用できるデフロスト装置の冷却器を提供する。 - 特許庁
To secure safely in case of being locked in a home elevator while using a gas range, an iron or an electric heater.例文帳に追加
ガスレンジやアイロン、電気ストーブを使いかけでホームエレベーターに閉じ込められたときの安全を図ること。 - 特許庁
To protect a passenger safely when a passenger conveyor stops in the state that the passenger is standing on a step.例文帳に追加
踏段に乗客が乗った状態で停止する時に、乗客を安全に保護して停止出来る。 - 特許庁
To provide a carrying method of a hydraulic composite safely and surely carriable over a long distance.例文帳に追加
安全に、確実に、しかも、長距離を搬送し得る水硬性複合物の搬送方法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France