「Scratch off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He got off with a scratch or two. 例文帳に追加

些細の負傷ですんだ - 斎藤和英大辞典

He got off with a scratch or two. 例文帳に追加

軽微な負傷ですんだ - 斎藤和英大辞典

I got off without a scratch. 例文帳に追加

微傷だに受けずにすんだ - 斎藤和英大辞典

I got off without a scratch―got off with a whole skin―escaped skin-whole―came off unscathed. 例文帳に追加

けが無しに済んだ - 斎藤和英大辞典

to go harmless―get off without a scratch―escape with a whole skin―escape with life and limb―save one's skin―save one's hide 例文帳に追加

けが無しにすむ - 斎藤和英大辞典

I escaped unhurt―escaped skin-whole―got off with a whole skin―got off without a scratch―came off unscathed. 例文帳に追加

僕は無難にすんだ - 斎藤和英大辞典

I escaped skin-whole―got off without a scratch―came off unscathed. 例文帳に追加

僕だけは無事に免れた - 斎藤和英大辞典

He got off without a scratch. 例文帳に追加

いささかの負傷もしなかった - 斎藤和英大辞典

SCRATCH-OFF DOCUMENT AND PRINTING METHOD THEREFOR例文帳に追加

スクラッチオフ書類およびその印刷方法 - 特許庁

SCRATCH OFF DOCUMENT AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

スクラッチオフ文書及びその製造方法 - 特許庁

Will you scratch that sticker off the car window? 例文帳に追加

車の窓にはったあのステッカーをはがしてくれない? - 研究社 新英和中辞典

But you have got off without a scratch―that's one consolation. 例文帳に追加

しかしけがの無かったのが不幸中の幸いです - 斎藤和英大辞典

You think he was gonna let you off without a scratch?例文帳に追加

かすり傷でもなかったら 彼がキミを解放したと思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scratch off the silver panel on the back of the voucher. 例文帳に追加

カード裏面の銀色の部分をこすり取って[はがして]ください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The scratch off implement for the cleaning tool of shell surface-cleaning machine is obtained by mounting a mounting body having many scratch off implements arranged in a line or the drum like mounting body, on the axis of rotation.例文帳に追加

本願発明の貝表面清浄機の掃除具は、前記掻取り具を多数枚一列に並べて又はドラム状の取付け体を回転軸に取り付けたものである。 - 特許庁

The index component 40 is not recognized through the scratch-off layer 62.例文帳に追加

また、指標成分４０はスクラッチオフ層６２を通して認識することができない。 - 特許庁

This scratch-off document 60 includes a base material 32 having an obverse side 34 and a reverse side 36, an information layer 38 on the obverse side 34, and a scratch-off layer 62 on the information layer 38.例文帳に追加

スクラッチオフ書類６０は、表側３４および裏側３６を有する基材３２と、表側３４上の情報層３８と、情報層３８上のスクラッチオフ層６２とを備える。 - 特許庁

Deposit scratch off action is performed when deposit solidification period elapses from engine stop.例文帳に追加

そして、エンジンを停止してからデポジット固化期間が経過した際に、デポジット掻き落とし作動を実施する。 - 特許庁

To provide a scratch card, in which no scratch printing part peels off unintentionally, no condemned product develops at design printing with a card printing machine and, when necessary, the scratch printing part can be easily peeled off in the scratch card used as a pre-paid card for pre-paying of the rate of a portable and automobile telephone or the like.例文帳に追加

携帯・自動車電話の料金前払い用プリペイドカード等として使用されるスクラッチカードにおいて、スクラッチ印刷部が不用意に剥がれることなく、カード印刷機によるデザイン印刷の際に、不良品が発生することなく、しかも、必要な場合にはスクラッチ印刷部を容易に剥がすことができるスクラッチカードを提供する。 - 特許庁

To provide a scratch printed matter, in which no production cost increases and no draff developing at scratching off sticks to clothes, hands or the like in the scratch printed matter having a printing layer printed in colors or the like on a scratch masking layer.例文帳に追加

スクラッチ隠蔽層上にカラー印刷等印刷層を有するスクラッチ印刷物において、製造コストが嵩まず、スクラッチオフした際にその滓（屑）が衣服や手等に付着しないスクラッチ印刷物の提供にある。 - 特許庁

It is therefore sometimes called 'chabudai-gaeshi' when the upper management of a company writes the whole of a project off as a lost cause and gets it restarted from scratch. 例文帳に追加

そのため、トップが企画をご破算にしてやり直させることを「卓袱台返し」と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scratch off implement has a discoidal mounting body which can be mounted on an axis of rotation and has many springs or elastic projections radially mounted at intervals on the peripheral surface, and a scratch off body is mounted on each spring or projection.例文帳に追加

本願発明の掻取り具は、回転軸を取付け可能な盤状の取付け体の外周面に多数本のバネ又は弾性のある突起を放射状に間隔をあけて設け、夫々のバネ又は突起に掻取り体を取付けたものである。 - 特許庁

To realize decrease of a manufacturing cost and simplification of maintenance for a manufacturing apparatus by eliminating a wax coating process in manufacture of a scratch off document.例文帳に追加

スクラッチオフ文書製造時のワックス被着工程をなくし、製造コスト低減及び製造装置保守簡便化を実現する。 - 特許庁

To obtain a film having an extremely small amount of deviated winding, excellent transparency, blocking resistance, scratch resistance and falling off resistance.例文帳に追加

巻きずれ量が極めて小さく、しかも透明性、耐ブロッキング性、耐スクラッチ性および耐脱落性に優れたフィルムを提供する。 - 特許庁

"And now, Mr. Wilson, off you go at scratch and tell us all about yourself, your household, and the effect which this advertisement had upon your fortunes. 例文帳に追加

「さてウィルソンさん、先へ進んでご自身、ご家族、この広告があなたの運勢に与えた影響についてお話しください。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a scratch-off document inexpensive in a manufacturing cost, suitable for small lot production, and capable of not recognizing surely concealed information by a player as far as not scratched off.例文帳に追加

製造コストが安価で少量生産にも適するとともに、スクラッチオフしない限り競技者が隠されている情報を確実に認識できないようにするスクラッチオフ書類を提供する。 - 特許庁

The camouflage data 14 can be shaven off together with the scratch layer 15 when used and only the concealing data can be visually observed.例文帳に追加

使用時には偽装情報１４をスクラッチ層１５と一緒に削り取ることができ、隠蔽情報１２のみを目視することができる。 - 特許庁

The stripe coat matching with a notch 11 is deposited by scratching off a part of a coating liquid T with a tip of the scratch blade 12 by using the scratch blade 12 having a plurality of notches 11 at the tip.例文帳に追加

先端に複数の切欠き１１を有する掻取りブレード１２を用い、この掻取りブレード１２の先端で塗液Ｔを一部掻取ることにより、切欠き１１に対応したストライプ状塗膜を形成する。 - 特許庁

To provide variable information printed matter with a scratch concealment layer which further improves forgery preventing properties and enables immediate judgment of authenticity even when the scratch concealment layer concealing individual information indicating a hit or a miss or the like is scratched off and the individual information is intentionally cut off for falsification.例文帳に追加

偽造防止性をより向上せしめ、たとえ当落等を表す個別情報を隠蔽しているスクラッチ隠蔽層をスクラッチオフし、故意にその個別情報を切取って改ざんたとしても、即座にその真偽判定ができるスクラッチ隠蔽層付可変情報印刷物の提供にある。 - 特許庁

The security of the scratch card is ensured by a means to form a light cut-off layer using ink containing a magnetic material, thereby disables an act to see through the scratch card and at the same time, and collates print data and magnetic data through encoding the data with the use of a magnetic-head in the light cut-off layer having magnetic properties.例文帳に追加

磁性材を含むインキを用いて光遮断層を形成して、スクラッチカードの透視を不可能にするとともに、磁性を有する光遮断層に磁気ヘッドを用いてデータをエンコードして、印刷データと磁気データを照合するという方法で、スクラッチカードのセキュリティーを確保する。 - 特許庁

Optionally, many projections composed of an elastic body may be mounted on a peripheral surface of a drum like mounting body and mounting a scratch off body on each projection.例文帳に追加

ドラム状の取付け体の外周面に多数本の弾性体からなる突起を設け、各突起に掻取り体を取付けたものである。 - 特許庁

To provide a scratch sheet enabling sufficient formation of a coating film even in active energy ray printing, having coagulation in the scratched off slag (waste) when it is scratched off, and being not deposited on the clothes and hands/legs.例文帳に追加

活性エネルギー線印刷においても良好な塗膜の形成が可能であり、かつ、スクラッチオフした際にスクラッチオフされた滓（屑）に凝集性があり、衣服や手足に付着しないスクラッチシートの提供。 - 特許庁

When a scratch part 3 of the gift certificate S1 with the scratch is pared off, a first individual code is made possible to confirm visually, and settlement of the account of a commodity or the like is enabled on the Web by inputting the first individual code from a personal computer terminal or the like.例文帳に追加

スクラッチ付き商品券Ｓ１のスクラッチ部３を削り取ると第１個別コードが視認できるようになり、第１個別コードをパソコン端末等から入力することにより、Ｗｅｂ上で商品等の決済ができる。 - 特許庁

A rotating shaft 6a of the lower pulley 6 and the lowest bottom portion B of the bottom plate 5 are located at the scratch-off side beyond the center of a frame in offset relation.例文帳に追加

そして、下プーリー６の回転軸６ａ及び底板５の最底部Ｂを筐体中心より掻き揚げ側にくるようにずらして位置させる。 - 特許庁

To optimize the relative structure of the sealing end face and chamfering part of the panel and the funnel and reduce a minute scratch and a break-off or the like as much as possible.例文帳に追加

パネル及びファンネルの封着端面と面取り部との相関的な構成を最適化して、微小傷や欠け等の発生を可及的に低減させる。 - 特許庁

Although a heel part is covered with the cover so as not to scratch the floor, since the bolt is fixed from the top of a base part cover 10, the cover does not come off.例文帳に追加

床を傷つけないため、ヒール部分はカバーで覆われているが、ボルトは台部カバー１０の上から固定されているので、カバーははずれない。 - 特許庁

Consequently, since timing of deposit scratch off action after engine stop is optimized, deposit is prevented from flowing back to a periphery of a valve of EGRV again after scratching the deposit off.例文帳に追加

これにより、エンジン停止後の、デポジット掻き落とし作動を実施する時期（タイミング）が最適な時期となるので、デポジットを掻き落とした後に、デポジットが再度ＥＧＲＶのバルブ周辺に流れて戻ってくることがなくなる。 - 特許庁

A controller (20) performs processing (20-2) in which an off-track occurrence point is detected when off-track is caused and defect determination processing (20-1) in which continuous off-track in the same point is detected and it is determined as defect (dust, scratch), in read operation, detection conditions of off-track detection processing (22-1) are relaxed.例文帳に追加

コントローラ（２０）が、オフトラック発生時に、オフトラック発生箇所を検出する処理（２０−２）と、同一箇所でオフトラックが連続したことを検出し、欠陥（ごみ、傷）と判断する欠陥判断処理（２０−１）を実行し、リード動作の場合は、オフトラック検出処理（２２−１）の検出条件を緩和する。 - 特許庁

To provide printed matter with a scratch hiding layer, the valuable information printed part of which is hidden with a scratch hiding layer as hidden in a lottery ticket, a game card or the like, more minutely the valuable information printed part is recognized through the scratching-off (scraping down) the scratch hiding layer with a coin or the like in order to prevent counterfeiting and forgery.例文帳に追加

抽選券やゲームカード等の如く有価情報印刷部をスクラッチ隠蔽層で隠蔽してあるスクラッチ隠蔽層付印刷物に関するものであり、さらに詳しくは、スクラッチ隠蔽層をコイン等でスクラッチオフ（引っ掻き落とし）して有価情報印刷部を認識し、贋造や偽造を防止するスクラッチ隠蔽層付印刷物に関する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device with which the failure of coming off of a track servo due to a scratch on the surface of an optical disk is decreased by varying the characteristic of a light receiving element or a hologram.例文帳に追加

受光素子またはホログラムの特性を変えて、光ディスク表面の傷によるトラックサーボ外れの不具合を軽減させる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

By rotating the core body 12 and by giving the cleaning liquid to the loop- shaped brush bristles 14, the brush bristles 14 scratch off the stain, coming into linear contact with the blanket cylinder.例文帳に追加

芯体12を回転させ、洗浄液をループ状ブラシ毛14に与えることにより、ループ状ブラシ毛14がブランケット胴に対して線接触しながら汚れを掻き取る。 - 特許庁

To provide a belt cleaner device capable of preventing a conveyance belt from being damaged to provide excellent safety, facilitating replacement and maintenance of a scratching-off part to save labor, and letting the scratching-off part adhere closely to the conveyance belt by following partial wear of a blade part of the scratching-off part and a surface of the conveyance belt to scratch off securely.例文帳に追加

搬送ベルトを傷つけることなく安全性に優れると共に、掻き取り部の交換やメンテナンスが容易で省力性に優れ、且つ掻き取り部のブレード部や搬送ベルト表面の部分的な磨耗分に追従させて掻き取り部を搬送ベルトに密着させ確実に掻き取ることができるベルトクリーナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a paint resin through few steps, wherein the paint resin is capable of forming a coating film that enables fingerprints to be readily wiped off, is excellent in scratch resistance and smoothness and has sufficient coating film hardness.例文帳に追加

指紋拭き取り性、耐擦傷性、平滑性に優れ、十分な塗膜硬度を有する塗膜を形成できる塗料用の樹脂を少ない工程数で製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which makes a surface of a coating layer highly resistant to scratch, hardly allows the coating layer to come off from a substrate, and has a high gloss and sufficient ink absorbency.例文帳に追加

塗工層表面の耐傷性が高く、塗工層の基材からの脱落が起こりにくく、かつ高い光沢と十分なインク吸収性を有するインクジェット記録媒体を得る。 - 特許庁

To avoid scratch-up of oil by a two-shaft balancer arrangement which is adopted for setting off the moment generated when one-shaft balancer is used in an inclined type engine while its large sized construction is avoided.例文帳に追加

傾斜型エンジンにおいてエンジンの大型化を回避しつつ、２軸バランサを採用することで１軸バランサによる偶力を相殺すること、２軸バランサによるオイルの掻き上げを回避する。 - 特許庁