Scriptを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2295件
In 1942, he submitted his script to a public call for nationalist film scripts by the Information Bureau, but received only an honorable mention. 例文帳に追加
1942年、情報局の国民映画脚本の公募に応募、佳作に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TIME ADJUSTMENT DEVICE FOR TRAVELING USING GUIDING SCRIPT, TIME ADJUSTMENT METHOD FOR TRAVELING USING GUIDING SCRIPT, AND TIME ADJUSTMENT PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR TRAVELING例文帳に追加
案内用スクリプトを用いた移動時の時間調整装置,案内用スクリプトを用いた移動時の時間調整方法および移動時の時間調整プログラム記録媒体 - 特許庁
To provide an application operation control apparatus which can control a Widget (application constituted of an XML and a script) stored in a storage inaccessible when starting up a device.例文帳に追加
装置の起動時にアクセス不能なストレージに格納されたWidget(XMLとScriptで構成されたアプリケーション)を管理することが可能なアプリケーション動作制御装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, the time and labor of managing the script separately from original documents are omitted.例文帳に追加
したがって、元の文書と別にスクリプトを管理するという手間が省略される。 - 特許庁
A tool for converting rules created in accordance with specifications into a normal script for a limited function of dynamically changing alternatives is used to generate a script automatically.例文帳に追加
機能を選択肢の動的変化に絞って仕様に従って作成されたルールに基づいて、通常のスクリプトへ変換するためのツールを利用してスクリプトを自動生成する。 - 特許庁
Within the network environment including a group of systems that are carried out under different platforms, the script is easily and flexibly managed and performed in various script languages.例文帳に追加
異なるプラットフォームの下で実行されるシステムの集まりを含むネットワーク環境内において、様々なスクリプト言語によるスクリプトの容易で柔軟性のある管理及び実行。 - 特許庁
A script execution part 108 is configured to, when the object selected by the focus control part is an object including the event handler, execute the script associated with the event handler.例文帳に追加
スクリプト実行部108は、フォーカス制御部によって選択されたオブジェクトがイベントハンドラを含むオブジェクトである場合、イベントハンドラに関連づけられたスクリプトを実行する。 - 特許庁
This example script is a raster (well, GIF file, actually) conversion filter for a Hewlett Packard LaserJet III-Si printer: 例文帳に追加
次のスクリプト例は、Hewlett Packard LaserJet III-Si のための、raster(ええと・・実は、GIF ファイル) 用の変換フィルタです。 - FreeBSD
The above script makes use of lprps again to handle the communication with the printer. 例文帳に追加
上記のスクリプトではプリンタとの通信をおこなうため、 lprpsをまた利用しています。 - FreeBSD
If your service runs some other script (for example, bash, python, or perl),and this script later changes names (for example, foo.py to foo),then you will need to add --name to start-stop-daemon. 例文帳に追加
もし、あなたのサービスが他のスクリプト(たとえば、bash, python または perl)を起動し、このスクリプトがその後名前が変わる(たとえばfoo.pyがfooに)ならば、--nameをstart-stop-daemonに追加する必要があるでしょう。 - Gentoo Linux
When a command that is found to be a shell script is executed (see "COMMAND EXECUTION" above), rbash turns off any restrictions in the shell spawned to execute the script. 例文帳に追加
シェルスクリプトであると判明したファイルが実行された時 (前述のコマンドの実行を参照) には、rbashはスクリプト実行用に立ち上げたシェルでは制限を全て無効にします。 - JM
If no -e , -f , --expression , or --file options are given on the command-line, then the first non-option argument on the command line is taken to be the script to be executed. 例文帳に追加
-e ", " -f ", " --expression ", " --fileなどのオプションがコマンドラインから全く与えられなかった場合は、コマンドラインの引き数のうち、オプションでない最初のものがscriptとして受け取られ、実行される。 - JM
specifies an interpreter script, then interpreter will be invoked with the following arguments: +4n 例文帳に追加
のfilename引き数がインタプリタスクリプトを指定している場合、interpreterは以下の引き数で起動される。 - JM
The bourne shell script below works first by converting each sequence of punctuation and blank characters to a single newline. 例文帳に追加
以下の bourne シェルスクリプトは、まず句読点や空白の連続を改行に変換する。 - JM
Select the Run category and, in the Main Script text field, type the file name.例文帳に追加
「実行」カテゴリを選択し、「主スクリプト」テキストフィールドにそのファイル名を入力します。 - NetBeans
However, if your Ant script uses an import statement to import targets from another Ant script, the targets do not show up in the drop-down list in the Project Properties dialog box.例文帳に追加
ただし、別の Ant スクリプトからターゲットをインポートするための import 文が Ant スクリプトで使用されている場合、「プロジェクトプロパティー」ダイアログのドロップダウンリストに、そのターゲットは表示されません。 - NetBeans
The IDE builds as many output files as are specified in the project's Ant script. 例文帳に追加
プロジェクトの Ant スクリプトに指定されている個数の出力ファイルが生成されます。 - NetBeans
Calling a script with short and long options 例文帳に追加
すなわち、短いオプション(short options)と長いオプション(long options例 38-1長短オプションをつけてスクリプトをコールする - PEAR
You can code your own validation rules, register them in QuickForm and then call them in your script. 例文帳に追加
自らの検証ルールを書き、QuickForm に登録した後、自身のスクリプトからコールします。 - PEAR
This downloads a whole directory from the FTP server to the computer your script runs on. 例文帳に追加
スクリプトを動作させているコンピュータに、FTP サーバからディレクトリを丸ごとダウンロードします。 - PEAR
This uploads a whole directory to the FTP server from the computer your script runs on. 例文帳に追加
スクリプトを動作させているコンピュータから、FTP サーバにディレクトリを丸ごとアップロードします。 - PEAR
Additionally, there many options in .spec files that don't have corresponding options in the setup script.例文帳に追加
また、.spec ファイル内の多くのオプションは、 setup スクリプト中に対応するオプションがありません。 - Python
module are used as both the globals and locals for the script.例文帳に追加
モジュールのグローバル変数は、スクリプトのグローバル変数、ローカル変数の両方に使われます。 - Python
This can be set at build time with the --exec-prefix argument to the configure script.例文帳に追加
デフォルトでは、この値は'/usr/local'ですが、ビルド時にconfigureの--exec-prefix引数で指定することができます。 - Python
The Distutils' own setup script,shown here, is used to install the package into Python 1.5.2.) 例文帳に追加
ここで示した、Distutils 自身の setup スクリプトは、Python 1.5.2 にDistutils パッケージをインストールする際に使います。 - Python
To provide a talk script use state calculation system for calculating the use state of a talk script in each operation based on the analysis result of a discourse data structure.例文帳に追加
談話データの構造を解析した結果に基づいて、各業務におけるトークスクリプトの利用状況を算出するトークスクリプト利用状況算出システムを提供する。 - 特許庁
A script file for searching after sureness relative to the recognition of a character is described in a definition file, and when a certain sureness can not be obtained, the script sentence of the next row is processed.例文帳に追加
定義ファイルに文字の認識について確からしさを追求するスクリプトファイルを記述し、一定の確度が得られない場合は次行のスクリプト文を処理させる。 - 特許庁
And in these transfer processes, an information collection means of the script collects pieces of the information about receivers conforming to prescribed conditions and stores them in the script.例文帳に追加
そして、該転送過程において、スクリプトの情報収集手段は、所定の条件に合致する受信者の情報を収集してスクリプト内に保存していく。 - 特許庁
He wasn't happy with the script, but that's why he met with gabriel, to talk it through.例文帳に追加
脚本に不満があったけど だから彼は ガブリエルと会って話し合ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then run this Perl script with the OCR result (with checksums) as the argument. 例文帳に追加
そうしたら、このPerlスクリプトを、OCR結果(チェックサムつきのもの)を引数にして実行しよう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A test script conversion device 101 which executed the test script processing program 100 reads, when program correction of the operation object application 115 is performed, data for one line of data of the test script by a test script analysis means 110, detects data of an operation object screen when this data is a switching instruction, and executes screen structure information comparison processing.例文帳に追加
テストスクリプト処理プログラム100を実行したテストスクリプト変換装置101は、操作対象アプリケーション115のプログラム修正を行った場合に、テストスクリプト解析手段110によりテストスクリプトのデータを1行分のデータを読み込み、切替命令である場合には操作対象画面のデータを検出し画面構成情報比較処理を実行する。 - 特許庁
To provide a technology for properly checking syntax of a script contained in communication data.例文帳に追加
通信データに含まれるスクリプトの文法を適切にチェックする技術を提供する。 - 特許庁
The terminals 3a to 3c execute a job in the order in which the script is supplied.例文帳に追加
管理対象端末3a〜3cは、スクリプトが供給された順にジョブを実行する。 - 特許庁
To provide a technology for appropriately checking the syntax of a script included in communication data.例文帳に追加
通信データに含まれるスクリプトの文法を適切にチェックする技術を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE TO CONFIGURE PROCESS CONTROL SYSTEM USING ELECTRONIC DESCRIPTION LANGUAGE SCRIPT例文帳に追加
電子記述言語スクリプトを使用してプロセス制御システムを構成する方法および装置 - 特許庁
Thus, it is possible to perform timing verification by an STA tool by using the script (step S5).例文帳に追加
このスクリプトを用いて、例えばSTAツールによりタイミング検証を行う(ステップS5)。 - 特許庁
The first film after the establishment was the "First and Sequel of Sarutobi Manyuki" (Sarutobi's Travels) that used Shinzo YOSHIDA for the script writer. 例文帳に追加
設立第1作『猿飛漫遊記前後篇』は、脚本に吉田信三を起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To set a function used most frequently to an initial execution, and execute the script when logging in.例文帳に追加
もっとも良く使う機能を初期実行に設定し、ログイン時にそのスクリプトを実行する。 - 特許庁
The script means causes the standard object model to operate as a target object model.例文帳に追加
前記スクリプト手段は前記標準オブジェクトモデルを対象オブジェクトモデルとして動作する。 - 特許庁
A memory card 28 stores a script file defining the layout information of each image.例文帳に追加
メモリカード28には、各画像のレイアウト情報を定義したスクリプトファイルが記憶されている。 - 特許庁
Screen selection operations are extracted from a macro script and separated into operations of single screen units.例文帳に追加
マクロスクリプトから画面選択操作を抽出し、単画面単位の操作に分解する。 - 特許庁
The script reference is substituted for the variable inserted to the fixed field.例文帳に追加
このスクリプト・リファレンスは、上記固定フィールドに挿入された上記変数に代入される。 - 特許庁
Further, the controller extracts character string information showing words from a script file 5A.例文帳に追加
また制御装置は、スクリプトファイル5Aから台詞を示す文字列情報を抽出する。 - 特許庁
When the marks returns, the script of the client terminal temporarily handles it as the result from the server.例文帳に追加
クライアント端末のスクリプトは、マークが返ると、それをサーバからの結果として仮に扱う。 - 特許庁
To provide a technique for appropriately editing grammar in a script included in communication data.例文帳に追加
通信データに含まれるスクリプトの文法を適切に編集する技術を提供する。 - 特許庁
The data transfer mean 21 executes a transfer script 22 to download data from the Web server 12.例文帳に追加
データ転送手段21は転送スクリプト22を実行し、Webサーバ12からデータをダウンロードする。 - 特許庁
When the script is executed, a value of a published variable of the node is updated.例文帳に追加
このスクリプトを実行することにより、そのノードの公開変数の値が更新される。 - 特許庁
To obtain a writing recording system of high detecting precision which can reproduce accurate script.例文帳に追加
正確な筆跡を再現することができる検出精度の高い筆記記録システムを得る。 - 特許庁
The PC1 acquires the MAC address of the AV apparatus 2 by executing the generated script.例文帳に追加
PC1は、生成されたスクリプトを実行して、AV機器2のMACアドレスを取得する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)