「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an access control method and a database system for providing satisfactory convenience, and for securing satisfactory security in performing access to a database system.例文帳に追加

データベースシステム等にアクセスする際に、良好な利便性を有するとともに、良好なセキュリティを確保することのできるアクセス制御方法及びデータベースシステムを得る。 - 特許庁

An image file and the metadata are filed in one file by securing a metadata area by byte shift processing the predetermined area of an image file and storing the metadata and supplementary data.例文帳に追加

画像ファイルの所定の領域をバイトシフト処理して、メタデータ領域を確保し、メタデータと補足データを格納することにより、画像ファイルとメタデータの１ファイル化を行う。 - 特許庁

b. The board of directors, corporate auditors or audit committee does not supervise, monitor nor examine the design and operating effectiveness of internal controls for securing the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

ｂ．取締役会又は監査役若しくは監査委員会が財務報告の信頼性を確保するための内部統制の整備及び運用を監督、監視、検証していない。 - 金融庁

To provide a fuel cell system with weight saving aimed at of a hydrogen storage alloy, and capable of securing hydrogen from the hydrogen storage alloy even without using an electric heater.例文帳に追加

水素吸蔵合金の軽量化を図るとともに、電気ヒータを使用しなくても、水素吸蔵合金から水素を確保することが可能な燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an impeller in a torque converter, and its manufacturing method and device, capable of being manufactured at low cost while securing the rigidity of a shell member.例文帳に追加

シェル部材の剛性を確保しつつ低コストで製造することができるトルクコンバータにおける羽根車、及びその製造方法、並びにその製造装置を提供する。 - 特許庁

While Kanto Gobunkoku played a great role in securing the rule of the Kamakura bakufu during it's time, it's importance was reduced once the shogunate order was established and stabilized, and the number of provinces gradually decreased. 例文帳に追加

幕府成立当初は東国支配確立のため制度的保障としての意義があったが、幕府体制の安定に伴い役割が低下したためと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a view to facilitating the performance of rituals by and securing the estates and other assets of Shinto shrines which would support financing of their performance, the governing authorities promulgated mainly providing for free returning of sold or forfeited land lots. 例文帳に追加

諸神社の儀式遂行とその財源たる所領等の保障を目的に、既売却地・質流れ地等の無償返付を内容とした法令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the role of Ku-Suiko increasing, however, various troubles occurred in the management of Suiko controlled by local administrative organizations, which caused difficulties in securing Rito. 例文帳に追加

しかし、公出挙のウェイトが大きくなってくると、地方機関の出挙運用に様々なトラブルが起こるようになり、利稲を確保できない状況も生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The shareholder who makes such request (hereinafter in this paragraph referred to as "Requestor") makes the request for a purpose other than for investigation related to the securing or exercising of his/her right; 例文帳に追加

一　当該請求を行う株主（以下この項において「請求者」という。）がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

七　商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従業員の配置の状況を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

八　商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従業員の配置の状況を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 An employer shall, in association with a labor contract, give the necessary consideration to allow a worker to work while securing the safety of his/her life, body and the like. 例文帳に追加

第五条　使用者は、労働契約に伴い、労働者がその生命、身体等の安全を確保しつつ労働することができるよう、必要な配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Blood products prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Securing a Stable Supply of Safe Blood Products (Act No. 160 of 1956) 例文帳に追加

安全な血液製剤の安定供給の確保等に関する法律（昭和三十一年法律第百六十号）第二条第一項に規定する血液製剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thin film magnetic head which can be improved in recording performance by making both of securing vertical magnetic field strength and narrowing a recording track width compatible with each other.例文帳に追加

垂直磁界強度の確保と記録トラック幅の狭小化とを両立させることにより記録性能を向上させることが可能な薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder which can be set in a limited space by securing it to a fixed member such as a wall or a desk.例文帳に追加

本発明は、壁や机等の固定部材に固定して使用する等により、少ないスペースで設置することができる画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decorative construction method capable of securing superior waterproofness, while making a joint part inconspicuous, in a wall surface of applying waterproof processing by using a dry joint material.例文帳に追加

乾式目地材を用いて防水処理を施した壁面において、目地部を目立たたなくするとともに、優れた防水性が確保できる化粧工法を提供する。 - 特許庁

To provide a content management system for securing safety of contents stored in a recording medium and distributed to a user and for collectively managing a disclosed period of the contents.例文帳に追加

記録媒体に格納されて利用者に配布されたコンテンツの安全性を確保しつつ、コンテンツの開示期間を一元的に管理するコンテンツ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated battery capable of securing safety of the battery when abnormal current flows by internal short circuit or the like without increasing the internal resistance of the battery.例文帳に追加

電池の内部抵抗を上げることなく内部短絡等で異常電流が流れた場合の電池の安全性を確保することが可能な積層式電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a constant speed stable rotating mechanism capable of securing rotary stability at the time of rotation at constant speed easily at low cost.例文帳に追加

起動トルクの増大や起動時間の長期化を招くことなく、簡単かつ低コストで定速回転時の回転安定性を確保できる定速度安定回転機構を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase a frequency of the occurrence per day of game states enough to raise expectations for the awarding of game values while securing the profit for game parlors.例文帳に追加

遊技店側の利益を確保しつつ、遊技価値の付与を期待できる遊技状態の１日あたりの発生回数を増やすことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission/reception module that allows an optical transmitter/receiver to be readily mounted on a substrate while securing position accuracy, and a method of manufacturing the same, and a server device.例文帳に追加

位置精度を確保しつつ、容易に光送受信器を基板に搭載できる光送受信モジュール、光送受信モジュールの製造方法、及びサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium capable of securing sufficient heat resistance by a heat resistant resin layer, and capable of preventing a bulk from increasing when rolled to be stored.例文帳に追加

耐熱性樹脂層によって十分な耐熱性が確保でき、しかも巻き取り収納時の嵩があまり増加しないような熱転写記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator maintenance and inspection time operation device capable of simplifying a working process, maintaining attention of a maintenance and inspection worker and securing safety of work.例文帳に追加

作業工程が簡略化され、保守点検作業者の注意力が維持されるとともに作業の安全性が確保できるエレベータ保守点検時運転装置を得る。 - 特許庁

To provide a caulking processing method capable of securing bonding strength by an axial body against a tubular body and of preventing an oscillation of the axial body against the tubular body in the caulking processing of the axial body and the tubular body.例文帳に追加

軸体と筒状体のかしめ加工にて、筒状体に対する軸体の抜け止め強度の確保と、筒状体に対する軸体の揺動を防止すること。 - 特許庁

To precisely determine a current value and lighting time for controlling the lighting operation of a light source with a simple method while securing a desired quantity of light in an image reader.例文帳に追加

画像読取装置において、光源の点灯動作を制御する電流値及び点灯時間を、所望の光量を確保可能で、かつ簡易な方法で精度良く決定する。 - 特許庁

To reduce impact on an occupant, by increasing the restriction force of an air bag on an occupant so as to restrict the movement of the occupant at the time of impact, and by securing exhaust of gas from the air bag.例文帳に追加

エアバッグの乗員の拘束力を高めて衝突時の移動を規制し、かつエアバッグからのガス排気を確実化して乗員への衝撃を低下させる。 - 特許庁

A withstand voltage securing body 4 is arranged in at least either of both ends 5, 6 of the circumferential direction, and the necessary withstand voltage in the in-and-out direction C is secured in an abutting part 17.例文帳に追加

耐電圧確保体４を周方向両端部５，６の少なくともいずれか一方に設けて、突合せ部１７に内外方向Ｃの必要耐電圧を確保する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit breaker which is capable of securing further safety in maintenance work while reducing a burden on a maintenance worker as much as possible.例文帳に追加

メンテナンス作業者への負担を極力低減させつつ、メンテナンス作業時におけるさらなる安全性を確保することが可能な電源回路遮断装置を提供する。 - 特許庁

Chatter in a rotating direction of the tool body 30 is suppressed by shock absorbers 40, 41 interposed between the tool body 30 and the securing holder 32.例文帳に追加

また、工具本体３０と固定ホルダ３２との間に介設したショックアブソーバ４０，４１によって工具本体３０の回動方向のビビリを抑制するよう構成する。 - 特許庁

The motor can be disassembled easily by releasing the securing part 13 at the upper part of the rotator 2 and removing the locking member 10.例文帳に追加

上記構成により回転体２の上部の固定部１３を解除することにより抜け止め部材１０を取り外すと、モータの分解を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a wiper controller capable of securing view by two overlapping wiper blades and moving the wiper blades without collision.例文帳に追加

オーバーラップする２つのワイパブレードでの視界の確保を確実に行えるとともに、２つのワイパブレードを衝突させないように動かすことができるワイパ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roundness maintaining equipment by securing smoothness of the operation in tunnel work with curve work and simple construction thereby maintaining definite roundness for lining work.例文帳に追加

簡単な構造でしかも曲線施工のトンネル工事における動作の円滑化を確保して覆工材を確実に真円保持可能とした真円保持装置とする。 - 特許庁

To provide a resin hanger for hanging a wide variety of members such as a bath towel and easily securing a housing place.例文帳に追加

バスタオルなどの幅広物の被掛け部材を掛けることができるとともに、収納する場所の確保を容易に行うことのできる樹脂製ハンガーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of securing a sufficient side space for protecting an occupant in side collision of a vehicle without causing deterioration of convenience in daily use.例文帳に追加

日常使用時の利便性低下を招くことなく、車両側面衝突時に側方に充分な乗員保護空間を確保できる車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency switch capable of securing sufficient isolation by manufacturing a structure coplanarly not along a perpendicular direction.例文帳に追加

垂直方向ではなく同一面上に構造体を製造して十分なアイソレーションを確保することを可能にした高周波スイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a BPM (Business Process Management) system transition device with high versatility which does not depend on the mounting and configuration of a BPM system by securing the facility of a development work including debugging.例文帳に追加

デバッグを含む開発作業の容易性を確保し、ＢＰＭシステムの実装や構成に依存しない汎用性の高いＢＰＭシステム移行装置を得ること。 - 特許庁

To provide a car safety seat for children equipped with a fitting structure for shoulder belt are when securing it to a car seat.例文帳に追加

自動車用年少者安全座席の自動車の座席への固定に際して、肩ベルト領域の取付け構造を設けた自動車用年少者安全座席を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device capable of securing stability at the time of adjusting the forward and backward position of a steering wheel, and sufficiently protecting a driver at the time of secondary collision.例文帳に追加

ステアリングホイールの前後方向位置調整時の安定性を確保すると共に、二次衝突時の運転者の保護を充実させたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of securing a wide transfer realizing area by the combination of the resistance of a secondary transfer roller and the resistance of a secondary transfer counter roller.例文帳に追加

２次転写ローラ抵抗および２次転写対向ローラ抵抗の組み合わせによって転写の成立領域を広く取ることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for sufficiently securing the valid time of an operation input reception means, thereby effectively performing a presentation using the operation input reception means.例文帳に追加

操作入力受付手段の有効時間を充分に確保し、操作入力受付手段を用いた演出を効果的に実行することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating coil securing stable heating performance, with safety at a low cost without making thermal conversion efficiency lowered and an image forming device.例文帳に追加

低コストで安全で熱変換効率を悪くすることなく、安定した加熱性能を確保した誘導加熱コイルおよび画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To reduce a loss in signal frequency and to enlarge a return loss in an input/output terminal by securing a required transmission band with respect to a signal to be inputted/outputted.例文帳に追加

入出力される信号に対して所要の伝送帯域を確保して信号周波数での損失を少なくすると共入出力端におけるリターンロスを大きくする。 - 特許庁

To provide an illumination device for emergency which can be lighted at normal time while securing lighting function in an emergency, capable of enhancing general purpose property.例文帳に追加

本発明は、非常時に点灯する性能を確保しながら、常用時の点灯も可能であって、かつ、汎用性を高めることができる非常用照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for driving a plasma display panel resistant to occurrence of flickers while securing low power consumption and the number of gradations even when a picture updating rate is small.例文帳に追加

画像の更新レートが小さい場合であっても、低消費電力、階調数を確保しつつフリッカが発生し難いプラズマディスプレイパネル駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device capable of securing a sufficient sheet material stacking surface without increases in the size and the number of trays for stacking sheet material, and facilitating a housing motion of the tray.例文帳に追加

シート材積載用のトレイを大型化したり増やしたりせずに十分なシート材積載面を確保でき、トレイの格納動作が容易な記録装置を提供する。 - 特許庁