「Seii」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus Yoritomo and Kanezane agreed to wait for the Emperor's death, when the Cloistered Emperor died in March 1192 at the age of 66, Yoritomo became a seii taishogun and started the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) in July. 例文帳に追加

そのため頼朝と兼実は法皇の死を待つことで一致し、建久3年（1192年）3月に法皇が66歳で死去すると、頼朝は7月に征夷大将軍を拝命、鎌倉幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing such difficulties, Hakuseki ARAI, who was concerned about the discontinuity of the Imperial line, suggested to the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Ienobu TOKUGAWA, that there was a need to establish a new subsidiary Miyake to support the Imperial family, after considering the fact that in the Shogun family, there are three branch families of the Tokugawa House. 例文帳に追加

その苦い経験から皇統の断絶を危惧した新井白石が、徳川将軍家に徳川御三家があるように、皇室にもそれを補完する新たな宮家を必要との建言を征夷大将軍徳川家宣に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1623 she was pregnant, in June, Hidetada and the eldest son, Iemitsu TOKUGAWA came to the Palace for Shogun senge (ceremony to appoint Seii Taishogun (literally "great general who subdues the barbarians")), then they received ten thousand koku land belonging to the Imperial Palace. 例文帳に追加

元和9年（1623年）には懐妊し、同年6月には秀忠と嫡男徳川家光が将軍宣下のため上洛し、禁裏御領一万石を寄進される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352 he was appointed as the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), however he could not continue to occupy Kamakura, and he tried to take his power back at Echigo, but finally returned to Okawara again. 例文帳に追加

翌1352年（正平七年/文和元年）には征夷大将軍に任じられたが、結局鎌倉を占領し続けることはできず、越後で再起を図るも、結局はふたたび大河原の地に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially he did not receive the Emperor's order and he was named Prince Koreyasu, later he became Seii Taishogun (literally, "Great General who subdues the barbarians"), he was demoted from nobility to subject and received the name of MINAMOTO no Asomi, he returned to the Imperial Family after that and received the title to become Imperial Prince from the Emperor. 例文帳に追加

当初は親王宣下を受けず惟康王、征夷大将軍就任後に臣籍に降下し源朝臣の氏姓を賜り、後に皇籍に復帰し親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially during the era of the third Seii Taishogun (literally "great general who subdues the barbarians"), Yoshimitsu ASHIKAGA, his political power was absolute and Masakatsu KUSUNOKI lost the battle in 1392 and Kawachi Chihaya-jo Castle was surrended. 例文帳に追加

殊に第3代征夷大将軍・足利義満の時代になるとその勢力は絶対的なものとなり、1392年には楠木正勝が敗れ河内千早城が陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba attempted to overthrow the bakufu with armed force since he thought the bakufu was in an insecure condition without having the Seii Taishogun, but his forces lost the battle against the bakufu. (The Jokyu War) 例文帳に追加

これにより征夷大将軍不在となった幕府の体制を不安定と見た後鳥羽は、幕府の武力排除を試みたが、幕府軍に敗北してしまった（承久の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei was a strong believer of exclusionism, he let his younger sister Imperial Princess Kazunomiya Chikako marry to the fourteenth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Iemochi TOKUGAWA, and he encouraged the movement of the union of the Imperial Court and the Shogunate, he strongly wished isolation for the country. 例文帳に追加

孝明天皇は攘夷の意思が激しく、妹・和宮親子内親王を第14代征夷大将軍・徳川家茂に嫁がせるなど、公武合体運動を推進し、あくまで鎖国を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 10, 1867, Emperor Meiji accepted the Imperial sanction of Taisei Hokan (the return of political power to the Emperor by the Tokugawa Shogunate) from Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians), Yoshinobu TOKUGAWA, after this political power was returned to the Imperial Palace. 例文帳に追加

慶応3年10月15日（1867年11月10日）に、明治天皇は、征夷大将軍・徳川慶喜からの大政奉還の上表を勅許し、政権を朝廷に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) made a request of inviting the Imperial Prince as the next Shogun immediately after the assassination of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") MINAMOTO no Sanetomo, but the retired Emperor Gotoba, who decided to defeat the Kamakura bakufu, rejected the request. 例文帳に追加

征夷大将軍源実朝が暗殺された直後、鎌倉幕府から親王を次期将軍に迎えたいとする要請が出されるが、鎌倉幕府打倒を決意していた後鳥羽上皇に拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly after the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, the head family of the samurai families inheritably succeeded the position of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and at least in basic domestic affairs and diplomatic affairs, they reigned as the highest authority. 例文帳に追加

とりわけ鎌倉幕府成立以後は武家の棟梁の一族が代々世襲で征夷大将軍に就任し、少なくとも基本的に内政や外交では日本の最高権力者として君臨してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed also that the target of respect was pointed at the daimyo and Seii Taishogun (Ue-sama, Shogun-sama), and the Emperor and Kuge were given respect only because of their indirect relationship with common people. 例文帳に追加

庶民の尊敬の対象は大名や征夷大将軍（上様、将軍様）に向けられ、天皇や公家は庶民とは間接的に縁のある存在（天子様）として敬意が払われる程度であったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of Emperor Goshirakawa who had disliked the rise of the samurai government and suppressed its power, MINAMOTO no Yoritomo was appointed as seii taishogun in 1192 and established what is now called the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

武家政権の台頭を嫌いその勢威を抑制してきた後白河天皇が死去すると、1192年に征夷大将軍に任ぜられ、今日でいう鎌倉幕府が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA, the head of the distinguished Ashikaga clan from Seiwa-Genji who stood above others during the confusion at the end of Kamakura bakufu, defeated the counterforce, and was appointed seii taishogun as the head of the samurai family in 1338 and established the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府末期の混乱期に頭角を表した清和源氏の名門足利氏の棟梁足利尊氏は、対抗勢力を打ち破り、武家の棟梁として1338年に征夷大将軍に任じられ室町幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Morikuni (June 27, 1301- October 3, 1333) was the ninth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and he was the last shogun of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

守邦親王（もりくにしんのう、正安3年5月12日(旧暦)（1301年6月19日）-正慶2年/元弘3年8月16日(旧暦)（1333年9月25日））は、鎌倉幕府9代征夷大将軍で、鎌倉幕府最後の将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he was dismissed from seii taishogun, and was captured by Nagatoshi NAWA and Chikamitsu YUKI in the winter of 1334, for his plot to deprive the imperial throne along with the intentions of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

このため、征夷大将軍を解任され、建武(日本)元年（1334年）冬、皇位簒奪を企てたとして、後醍醐の意を受けた名和長年、結城親光らに捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fundamental lord and vassal structure of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was formed through obligation performed by Kamakura-dono (lord of Kamakura) who was a toryo (head of samurai clan) corresponding to seii taishogun to gokenin (an immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods), and service performed by gokenin to Kamakura-dono. 例文帳に追加

鎌倉幕府の基本的な主従制構造は、武家の棟梁である鎌倉殿（≒征夷大将軍）と御家人との御恩と奉公の関係により成り立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his mother's sister was the wife of MINAMOTO no Sanetomo, he was temporarily slated for appointment as a prospective seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") after Sanetomo died a sudden death in 1219. 例文帳に追加

母の姉妹が源実朝の室だった関係もあり、建保7年（1219年）の実朝横死後は一時後継の征夷大将軍候補に擬せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had several children including Imperial Prince Fushiminomiya Sadatake, Princess Masuko who was a wife of Ieshige TOKUGAWA, the ninth Seii Taishogun (literally, "great General who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by Shogun), the priestly Imperial Prince Dosho and Cloistered Imperial Prince Sonyu. 例文帳に追加

王子女に伏見宮貞建親王、増子女王（第9代江戸幕府征夷大将軍徳川家重室）、道承入道親王、尊祐法親王など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marriage had been arranged by Ietsuna TOKUGAWA, the fourth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") so that some officers, such as Tadakuni HONDA of the Ministry of Central Affairs were sent from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to celebrate the marriage. 例文帳に追加

この結婚は４代征夷大将軍徳川家綱の斡旋で行われたもので、江戸幕府は中務省本多忠国らを派遣して賀辞を奏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To start with, the Imperial Count approached Nobunaga with the rank of Minister of the Right, further, presenting him with any official court rank such as the Grand Minister, chief adviser to the Emperor, and Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") but Nogunaga declined. 例文帳に追加

朝廷は、まず信長を右大臣とし、更には太政大臣、関白、征夷大将軍のいかなる官位をも授けると打診したが、信長はそれを辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Princess Masako (September 10, 1691 - June 30, 1710) was the lawful wife of Yoshimune TOKUGAWA, the fifth lord of the Kishu Domain (later the eighth seii taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"]). 例文帳に追加

理子女王（まさこじょおう、元禄4年8月18日(旧暦)（1691年9月10日）-宝永7年6月4日(旧暦)（1710年6月30日））は、紀州藩第5代藩主徳川吉宗（後の第8代征夷大将軍）の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Princess Takako (July 29, 1795 - February 18, 1840) was the legal wife (Midaidokoro) of Ieyoshi TOKUGAWA, the 12th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

喬子女王（たかこじょおう、寛政7年6月14日(旧暦)（1795年7月29日）-天保11年1月16日(旧暦)（1840年2月18日））は、江戸幕府第12代征夷大将軍・徳川家慶の正室（御台所）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisetsu Shogun is a supreme commander of army corps that were sent to a remote region to suppress the rebellion and was called Seihayato Taishogun, Seii Taishogun, Seito Shogun or etc. depending on what was suppressed. 例文帳に追加

持節将軍は、辺境の反乱を鎮定するために派遣される軍団の総指揮官で、鎮定する対象により、征隼人将軍、征夷大将軍、征東将軍などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Middle Ages it changed to the punishment for the similar crime by the bukeho (samurai law) to sentence the person who made a false statement to a legal institution which was an agent of the Emperor or Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

中世武家法においては転じて、天皇・征夷大将軍の代理である訴訟機関に対して虚偽の陳述を行った者もこの罪で処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Go-Daigo's son Prince Morinaga, who also coveted the title of Seii Taishogun, gradually came to rival Takauji, and plotted to assassinate him, but Takauji's security was so tight that he failed to do it. 例文帳に追加

後醍醐天皇の皇子であり同じく征夷大将軍職を望んでいた護良親王は尊氏と対立し、尊氏暗殺を試みるが尊氏側の警護が厳重で果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji requested that Emperor Go-Daigo appoint him Seii Taishogun only to be rejected, so he marched to Kamakura without emperor's permission on August 2nd of the same year, which made Emperor Go-Daigo reluctantly appoint him as Seito Taishogun. 例文帳に追加

尊氏は後醍醐天皇に征夷大将軍の官を望むが得られず、同年8月2日、勅状を得ないまま鎌倉へ進発し、後醍醐天皇はやむなく征東大将軍の号を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1338, Takauji was appointed Seii Taishogun (reigned 1338-58) by Emperor Komyo, which meant that an actual samurai government later called Muromachi Shogunate was established. 例文帳に追加

延元3年/暦応元年（1338年）、尊氏は光明天皇から征夷大将軍に任じられ（在職1338年-1358年）、ここに、後に室町幕府と呼ばれることになる武家政権が名実ともに成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that he became a priest in order to gain the ability to control temples and shrines, the remaining sphere he wanted to conquer after reaching the peak of the aristocratic spheres as Seii Taishogun, Taisei daijin and Junsangu. 例文帳に追加

義満の出家は、征夷大将軍として武家の太政大臣・准三后として公家のそれぞれの頂点に達した義満が、残る寺社勢力を支配する地位をも得ようとしたためであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the integration of the Northern and Southern Courts, he again intended to negotiate with Ming, under the nominal title of "Seii Shogun of Japan, Yoshimitsu MINAMOTO," but the government of Ming would not accept an envoy dispatched by someone who presented himself as a vassal of the Emperor, because Ming traditionally did not trade with any retainer of a vassal. 例文帳に追加

南北朝合一後、「日本国征夷将軍源義満」名義で交渉を始めようと試みるが、明側は陪臣との通交は認めないため天皇の臣下と名乗る者からの使者は受け入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu (Yoshihisa) TOKUGAWA was the 15th Seii Taishogun of the Edo Shogunate (held the position from December 5, 1866 to December 9, 1867, both in the old lunar calendar). 例文帳に追加

徳川慶喜（とくがわよしのぶ、とくがわよしひさ）は、江戸幕府第15代征夷大将軍（将軍在位：慶応2年（1866年）12月5日(旧暦)-慶応3年（1867年）12月9日(旧暦)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Kugyo bu'nin' (a human affairs record of the Imperial Court) Yoshiaki had been Seii Taishogun until February 9, 1588, when he went up to the Imperial Palace following Kanpaku Hideyoshi TOYOTOMI, and resigned it formally after swearing loyalty to Hideyoshi. 例文帳に追加

『公卿補任』（朝廷の人事録）では、関白豊臣秀吉に従って御所へ参内し、秀吉への忠誠を誓って、正式に征夷大将軍位を辞官する天正16年1月13日_(旧暦)（1588年2月9日）まで征夷大将軍として扱っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Siege of Hojujidono Temple he incarcerated the Monk-Emperor and Emperor Go-Toba and became Seii Taishogun (currently, it is widely believed to be Seito Taishogun), but 10 days later he was defeated at Awazu in Omi Province by the troops of MINAMOTO no Yoshitsune sent by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

法住寺合戦に及んで法皇と後鳥羽天皇を幽閉して征夷大将軍となり（近年では征東大将軍説が有力）、その10日後に源頼朝が送った源義経の軍勢によって近江国粟津で討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gyokuyo" and "Sankai Koryo Nukigakiyo" [an excerpt from "Sankaiki"], journals from the same period, it is mentioned that he was appointed as Seii Taishogun on January 15th, which is more widely accepted now). 例文帳に追加

同時代の日記『玉葉』『三槐荒涼抜書要』〔『山槐記』の抄出〕では1月15日に征東大将軍就任となっており、近年ではこちらの説が有力）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiakira ASHIKAGA-July 4, 1330 AD to December 28, 1367 AD-was the 2nd Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate. 例文帳に追加

足利義詮（あしかがよしあきら、元徳2年6月18日(旧暦)（1330年7月4日）-正平(日本)22年/貞治6年12月7日(旧暦)（1367年12月28日））は、室町幕府2代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the 3rd year of Bunkyu, Toshizo, together with his comrades of Kondo Dojo (Shiei-kan), applied for the Roshigumi to guard Iemochi TOKUGAWA, Seii Taishogun of the Shogunate, and departed for Kyoto. 例文帳に追加

近藤道場（試衛館）の仲間とともに、歳三は文久3年2月、幕府の征夷大将軍徳川家茂警護のための浪士組に応募して京都へ出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on October 14th of the same year, Yoshinobu TOKUGAWA resigned from the position of Seii Taishogun, and upon Restoration of the Imperial Rule (Japan) on December 9th, the Shogunate essentially collapsed. 例文帳に追加

しかし同年10月14日に徳川慶喜が征夷大将軍を辞し大政奉還、12月9日に王政復古(日本)の大号令が発せられるに至り、幕府は事実上崩壊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roshigumi came to Kyoto to guard Seii Taishogun; in order to make the Roshigumi the vanguard of real Sonno-joi the founder of the Roshigumi, Hachiro KIYOKAWA, submitted a letter to the Imperial Court and succeeded in placing the Roshigumi under direct control of the Imperial Court. 例文帳に追加

そのころ征夷大将軍の警固のため上洛した浪士組を、真の尊王攘夷の先鋒とするため、創設者である清河八郎は、朝廷に上奏文を提出して、浪士組を朝廷の直属にすることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 796, he was appointed Mutsu no Azechi (Inspector of Mutsu), Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) and Chinjufu Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), all at the same time, to be in full command of the army, and the following year he was also appointed Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

延暦15年（796年）には陸奥按察使、陸奥守、鎮守府将軍を兼任して戦争正面を指揮する官職をすべてあわせ、加えて翌年には征夷大将軍に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori ASHIKAGA (July 20, 1394 - July 21, 1441) was the 6th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi shogunate (shogunship from 1428 to 1441). 例文帳に追加

足利義教（あしかがよしのり、応永元年6月14日（1394年7月12日）-嘉吉元年6月24日（1441年7月12日）は、室町幕府第6代征夷大将軍（将軍職1428-1441年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming disillusioned with Kenmu Restoration that returned power to Emperor Godaigo, Takauji set up the Muromachi Shogunate in Kyoto with Emperor Komyo as his nominal master and was appointed the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

尊氏は後醍醐天皇の建武の新政から離反した後、光明天皇を擁立して京都に室町幕府を興し、征夷大将軍に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of the first Uesugi, Shigefusa, they moved to Kamakura with Imperial Prince Munetaka, who was installed as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura Shogunate, and they became relatives of the powerful vassal family, the Ashikaga clan, through arranged marriages. 例文帳に追加

初代上杉重房のとき、鎌倉幕府の征夷大将軍に迎えられた宗尊親王に従って鎌倉へ下向し、有力御家人の足利氏と姻戚関係を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoritsune (February 12, 1219-September 8, 1256) was the 4th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

藤原頼経（ふじわらのよりつね、建保6年1月16日(旧暦)（1218年2月12日）-康元元年8月11日(旧暦)（1256年9月1日））は、鎌倉幕府4代征夷大将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Munetaka (December 22, 1242-September 9, 1274) was the 6th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura Shogunate, and the first from the Imperial family. 例文帳に追加

宗尊親王（むねたかしんのう、仁治3年11月22日(旧暦)（1242年12月15日）-文永11年8月1日(旧暦)（1274年9月2日））は、鎌倉幕府6代征夷大将軍で皇族での初めての征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Koreyasu (June 2, 1264 - December 3, 1326) was the 7th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

惟康親王（これやすしんのう、文永元年4月29日(旧暦)（1264年5月26日）-嘉暦元年10月30日(旧暦)（1326年11月25日））は、鎌倉時代の幕府7代征夷大将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス