「Senior High Schools」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Two additional schools were opened to ease the difficulty in entering senior high schools in the area. 例文帳に追加

地域の入学難を解消するために 2 つの新設高校が開校した. - 研究社 新和英中辞典

This textbook has been widely used in senior high schools. 例文帳に追加

この教科書は高等学校で広く使われてきた. - 研究社 新和英中辞典

English and mathematics are made much of in senior high schools.例文帳に追加

高等学校では英語と数学が重視されている。 - Tatoeba例文

English and mathematics are made much of in senior high schools. 例文帳に追加

高等学校では英語と数学が重視されている。 - Tanaka Corpus

1980: The Doshisha International Junior and Senior High Schools were established. 例文帳に追加

1980年同志社国際中学校・高等学校開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988: The Doshisha International Junior and Senior High Schools were established. 例文帳に追加

1988年同志社国際中学校・高等学校開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) "Become a specialist (super specialized senior high schools)" project例文帳に追加

③「目指せスペシャリスト(「スーパー専門高校」)」 - 経済産業省

Senior high schools have served as the driving force behind Japan's social development; the annual number of graduates from such schools who obtained jobs used to exceed the number of higher education graduates who did so.例文帳に追加

高等学校は、以前は、高等教育機関を超える就職者を輩出してきた。 - 経済産業省

However, the school has quotas for recommendation to Doshisha University, and the Junior & Senior High Schools mingle with Doshisha Junior & Senior High Schools, so it was written here for reference. 例文帳に追加

しかし、同志社大学への推薦枠を持ち、中学校・高等学校間で交流が行われているため、便宜上、ここにまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some senior high schools under the education system that existed until 1950, such as the Dai Yon (Fourth) Senior High School, claimed to be 'transcendentalist' schools. 例文帳に追加

なお、旧制高等学校の中には第四高等学校(旧制)をはじめとして「超然主義」を標榜した学校がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book has been approved by the Ministry of Education for use in senior high schools. 例文帳に追加

本書は高等学校用として文部省の検定済みです. - 研究社 新和英中辞典

(5) The Vocational Education Promotion Plan to incorporate Specialized Training Colleges and Senior High Schools例文帳に追加

⑤専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン - 経済産業省

Educational programs on monodzukuri are included in the subjects taught at elementary schools, junior and senior high schools, and schools for special needs education. 例文帳に追加

小・中・高等学校、特別支援学校の各教科等においてものづくりに関する教育を実施。 - 経済産業省

Based on the Order of Senior High School, two high schools of the old education system were established (in 1894 and 1918). 例文帳に追加

旧制高等学校が2つの高等学校令（1894年および1918年）に基づき設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MEXT is promoting the "Become a Specialist (super specialized senior high schools)" project, which provides support to unique education programs implemented by specialized high schools in collaboration with universities and research institutions to enable the acquisition of advanced techniques and skills, such as research programs related to new monodzukuri education (32 schools were designated as super specialized senior high schools in fiscal 2009).例文帳に追加

専門高校等が大学や研究機関などと連携し、新しいものづくり教育の研究等、先端的技術・技能の習得等を取り入れた特色ある教育を支援する「目指せスペシャリスト(スーパー専門高校)」を推進している(2009年度は計32校を指定)。 - 経済産業省

1951: Doshisha incorporated Kori School and therewith opened the Doshisha Kori Junior and Senior High schools. 例文帳に追加

1951年香里学園を合併し、同志社香里中学校・高等学校を開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developers plan to bring the robot to junior and senior high schools, as well as universities.例文帳に追加

開発者たちは，大学だけでなく中学校や高校にも同ロボットを持って行く計画を立てている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the New Educational Guidelines for junior and senior high schools stipulate guidance on vocational experience. 例文帳に追加

また、中・高等学校の新学習指導要領において、職場体験活動を規定。 - 経済産業省

Regarding senior high schools, many challenges have arisen particularly in ordinary courses, which have been increasing.例文帳に追加

このことを前提として、学校教育をめぐる課題を整理することが必要である。 - 経済産業省

In addition to the elementary schools, junior and senior high schools and kindergartens will also have dosimeters, and by the end of this year, about 2,700 units will have been installed in total. 例文帳に追加

小学校に加えて，中学校や高校，幼稚園にも線量計が置かれる予定で，年末までに合わせて約2700個が設置される見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The organization of Kyoto City Senior High School of Arts was succeeded by Kyoto Municipal Hiyoshigaoka High School and other schools (The Arts and Crafts Course in that senior high school was reorganized independently to become Kyoto City Dohda Senior High School of Arts in 1980.) 例文帳に追加

-京都市立美術高等学校、京都市立日吉ヶ丘高等学校ほかに継承（美術工芸科は1980年に独立し、京都市立銅駝美術工芸高等学校となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, MEXT, in cooperation with senior high schools, is continuing to implement the "The Vocational Education Promotion Plan to incorporate Specialized Training Colleges and Senior High Schools," which explains to senior high school students example cases of knowledge, skills and qualifications necessary for obtaining a job and which provides opportunities for career education such as vocational experience lessons.例文帳に追加

更に、高等学校と連携し、高校生に対して様々な職業に就くために必要な知識・技能や資格等の事例紹介や職業体験講座等のキャリア教育の機会を提供する「専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン」を引き続き実施している。 - 経済産業省

In the mean time, he became the principal of Preparatory School for the University of Tokyo (later the First Senior High School [under the old education system]), and a member for the foundation of Tokyo English School (soon changed its name to Nihon Gakuen Junior and Senior High School), a preparatory school teaching in English to enter old-education-system high schools including preparatory schools for universities. 例文帳に追加

その間、東大予備門（のちの第一高等学校(旧制)）校長にあり、また大学予備門など旧制高校進学のために英語でもって教授する予備校であった東京英語学校（のちすぐに日本学園中学校・高等学校に改称）創立の中心の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 20, 1957, Shinai sport and Kendo were combined, thus making it possible to include Kendo in the regular curriculum in junior and senior high schools. 例文帳に追加

昭和32年（1957年）5月20日、しない競技と剣道を統合し中学校、高等学校で正課体育可能に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, two schools except for Tokyo Gaikokugo Gakko (Tokyo School of Foreign Language) were restructured into Higher Middle School (Senior High School [old education system]). 例文帳に追加

このうち東京外国語学校(旧制)を除く2校は、高等中学校-旧制高等学校に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being educated at Gakushuin Primary School and Gakushuin Girls' Junior and Senior High Schools, Yasuko IKENOBO entered the Department of Japanese Language and Literature of the Gakushuin University Faculty of Letters. 例文帳に追加

学習院初等科・学習院女子中等科・学習院女子高等科を経て学習院大学文学部日本文学に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his slogan 'Do not make them sad in their fifteen years old spring,' Ninagawa announced the small school district system and the sogo senbatsu entrance examination system (integrated selection system of applicants) for public senior high schools. 例文帳に追加

「十五の春は泣かせない」というスローガンの下、高校の小学校区・総合選抜入試をうちだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Junior and Senior High School along with Hanazono University were established in the area as schools of Myoshin-ji Temple. 例文帳に追加

妙心寺の宗門校として、花園中学校、花園高等学校、花園大学が、この地に開設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashimoto Takeshi, 98, was a Japanese language teacher at Nada Junior and Senior High Schools in Kobe, Hyogo Prefecture, for 50 years. 例文帳に追加

橋本武(たけし)さん(98)は兵庫県神戸市にある灘(なだ)中学校・高等学校で50年間，国語教師を務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rate of enrollment in senior high schools has risen to about 98% and the rate of enrollment in higher education institutions has climbed to about 78%.例文帳に追加

高等学校等へ進学する者は約98％、高等教育機関への進学率は約78％にまで高まっている。 - 経済産業省

Internship programs have also become widespread, with 57.3% of ordinary courses (full-day courses) of public senior high schools implementing such programs in fiscal 2008.例文帳に追加

インターンシップについても取組が進んでおり、公立(全日制)の普通科高等学校における実施率は、2008年度で57.3％である。 - 経済産業省

Since fiscal 2007, surveys and studies have been under way on how to enhance career education and how to utilize personnel with expert knowledge concerning career education in ordinary courses of senior high schools research through the "Survey Research on the Desirable Status of Career Education at Senior High Schools".例文帳に追加

2007年度から「高等学校におけるキャリア教育の在り方に関する調査研究」にて、特に普通科高等学校におけるキャリア教育の充実やキャリア教育の専門的知識を有する人材の活用方策等について調査研究に取り組んでいる。 - 経済産業省

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis with respect to the reproduction of works in textbooks intended for correspondence courses of senior high schools (including the senior grade course at schools for secondary education) and in teachers' manuals for school textbooks set forth in paragraph (1) (such teachers' manuals shall be limited to those published by the same publisher of the related school textbooks). 例文帳に追加

４　前三項の規定は、高等学校（中等教育学校の後期課程を含む。）の通信教育用学習図書及び第一項の教科用図書に係る教師用指導書（当該教科用図書を発行する者の発行に係るものに限る。）への著作物の掲載について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Education on scientific technologies and mathematics has been strengthened in the school curriculum. For example, personnel supporting the observation and experiment activities in an elementary school's science class are assigned to schools. Curriculum development focused on science and mathematics is promoted at senior high schools. (Chart 4-4) 例文帳に追加

小学校理科の観察・実験等を支える人材の配置や、高等学校における理科・数学に重点を置いたカリキュラムの開発など、科学技術・理数教育を充実（図表４－４）。 - 経済産業省

Rakunan High School and Rakunan Junior High School are private junior and senior high schools, respectively, located in Minami-ku, Kyoto City. 例文帳に追加

洛南高等学校・附属中学校（らくなんこうとうがっこう・ふぞくちゅうがっこう）は、京都市南区(京都市)にある私立学校中学校・高等学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A person who has majored in and graduated from a course or a subject on skyline logging cable cranes and logging cableways of a senior high schools or a secondary education schools accredited under the School Education Act and has experiences having engaged in the work of forestry cableway for three years or longer thereafter 例文帳に追加

三　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において機械集材装置及び運材索道に関する講座又は学科目を修めて卒業した者で、その後三年以上林業架線作業の業務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those schools of foreign languages were positioned as institutes for training of people who would conduct some activities in foreign countries such as diplomatic activities, trading or missionary work, and what characterized those schools was that they emphasized education of minor languages such as Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, Malay and Indian languages other than English, French, and German, the essential academic subjects for those who intend to enter Imperial universities from senior high schools (old education system). 例文帳に追加

これらの外国語学校は外交・貿易・布教など海外活動実務者の養成機関として位置づけられ、旧制高等学校-帝国大学進学者にとって必須の教養であった英語・フランス語・ドイツ語のみならず、中国語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語・マレー語・印度諸言語など、よりマイナーな語学の教育を重視していたという点に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At elementary and junior and senior high schools, carefully-planned and systematic initiatives are under way to enable students to proactively choose their career course in accordance with the new Courses of Study.例文帳に追加

小・中学校においては、新しい学習指導要領に基づき、児童生徒が主体的に進路を選択することができるよう、学校の教育活動全体を通じた計画的・組織的な取組が進められている。 - 経済産業省

Ordinary courses at senior high schools are implementing initiatives that take account of students' future career prospects, such as inviting company officials in charge of personnel management and people with expert knowledge and experience.例文帳に追加

普通科高等学校においては、企業の人事担当者や専門的な知識・経験を有する者等を学校に招くなど、将来の進路を見据えた取組が行われている。 - 経済産業省

A project was implemented in collaboration with universities, research organizations and others to reinvigorate specialized senior high schools through the provision of support for such distinctive initiatives as education that incorporates advanced technologies and skills.例文帳に追加

大学、研究機関等との連携による、先端的な技術・技能等を取り入れた教育等特色ある取組を支援し、専門高校の活性化を図るための事業を実施した。 - 経済産業省

Also, educational matters and welfare policies began to suffer frequent criticisms that 'the educational policy of Ninagawa's administration did nothing but indulge and spoil students (by citing instances of decreased percentage of enrollment from prefectural senior high schools to the Kyoto University),' 'high-handed behaviors of teachers' unions inside and outside the schools are intolerable,' and 'his welfare policy is pork-barrel politics which waste tax money.' 例文帳に追加

また、教育問題や福祉などでも「蜷川府政の教育政策は生徒を甘やかし、駄目にするだけだ（京都大学への府立高校からの進学率低下などが材料にされた）」「学校内外で教職員組合の横暴が過ぎる」「税金によるばら撒き福祉だ」という批判が頻繁に出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 33 (1) It shall be permissible to reproduce in school textbooks ("school textbooks" means textbooks authorized by the Minister of Education and Science or those compiled under the authorship of the Ministry of Education and Science for use in the education of pupils or students in primary schools, junior or senior high schools, schools for secondary education or other equivalent schools; the same shall apply in the next Article) works already made public, to the extent deemed necessary for the purpose of school education. 例文帳に追加

第三十三条　公表された著作物は、学校教育の目的上必要と認められる限度において、教科用図書（小学校、中学校、高等学校又は中等教育学校その他これらに準ずる学校における教育の用に供される児童用又は生徒用の図書であつて、文部科学大臣の検定を経たもの又は文部科学省が著作の名義を有するものをいう。次条において同じ。）に掲載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1905, 'Kyoto Hosei School,' which was allowed to inherit the name 'Shijuku Ritsumeikan' by Kinmochi SAIONJI, established 'Ritsumeikan Foundation' in 1913, and renamed the university 'Ritsumeikan University' and the junior high school 'Ritsumeikan Junior/Senior High Schools.' 例文帳に追加

1905（明治5）年、西園寺公望から「私塾立命館」の名称の継承を許された「京都法政学校」は、1913（大正2）年に「財団法人立命館」を設置するとともに、大学名を「立命館大学」、中学校名を「立命館中学校・高等学校」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam the level of skills training provided at major educational institutions below university level(junior colleges, professional schools, junior and senior high schools) is divided into grades 1-3 and, although vocational training programs and skills qualifications based on these grades already exist, no attempt has been made to integrate them as an NVQ system, link general school education and vocational training, or establish cross-credits between them.例文帳に追加

ベトナムでは、大学以下の主な教育機関（短大、専門学校、高・中等学校）で提供される技能訓練の水準は１～３級に分かれており、これに基づいた職業訓練プログラムと技能資格は既に存在するが、NVQとして統一する試みや、一般学校教育と職業訓練とのリンク・読み替えの試みは行われていない。 - 経済産業省

Schools for special needs education provide guidance related to career education and vocational education to students with visual impairment, hearing impairment or intellectual disability, as well as students with physical disability or health impairment, in a similar way to elementary and junior and senior high schools while taking special care in accordance with the type and level of disabilities of individual students.例文帳に追加

特別支援学校では、視覚障害者、聴覚障害者、知的障害者、肢体不自由者又は病弱者の児童生徒に対し、一人一人の障害の種類や程度などに応じて、特別な配慮の下、小・中・高等学校に準じてキャリア教育・職業教育に関する指導が行われている。 - 経済産業省