「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

In the early days of the school, he sent his daughter Anna, Yoshie HAYASAKA, Chami SATONAKA (older sister of ISSA, a member of "DA PUMP") as teenage stars into Honshu. 例文帳に追加

初期には娘のアンナ、早坂好恵、里中茶美（『DAPUMP』ISSAの姉）を本州へアイドルとして送り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide communications equipment whereby the user can easily grasp who has sent out a call.例文帳に追加

誰からの発信であるかということを使用者が容易に把握することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

The control part 21 compares a signal sent from the signal transmitter with the reference signal to calculate difference thereof.例文帳に追加

制御部２１は、信号送信機より受信した信号と基準信号とを比較し、その差分を算出する。 - 特許庁

The condensed high-pressure liq. refrigerant is changed through an expansion valve 13 to a low pressure one and sent to the evaporator 14.例文帳に追加

凝縮した高圧の液体冷媒は膨張弁１３を介して低圧にして蒸発器１４に送り出す。 - 特許庁

The time information in S25 is sent by the radio controlled clock onto the LAN in a predetermined cycle (e.g., 24 hours).例文帳に追加

Ｓ２５における時刻情報は、電波時計が所定の周期（例えば、２４時間）でＬＡＮ上に送出する。 - 特許庁

This tag ID modulation signal is sent to the wireless IC tag reader 1 via a band path filter 22 and an antenna 21.例文帳に追加

このタグＩＤ変調信号は、バンドパスフィルタ２２、アンテナ２１を経由して、無線タグリーダ１へ送信される。 - 特許庁

A missionary of Spain under the care of Sendai Domain, Jeronimo de Angelis also sent the following letter to his country; 例文帳に追加

また、仙台藩の庇護を受けていた宣教師のジェロニモ・デ・アンジェリスも、次のような手紙を本国に送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Okihisa called for support from the Ouchi clan, while Tsunehisa also sent a letter to ask for support from the Ouchi clan. 例文帳に追加

また、同時期には興久は大内氏に援助を求めており、経久も同じ時期に文を持って伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was only about 50 days old, Yoritaka was also arrested and the following year sent to Tsunetane CHIBA, a local ruling family of Shimosa Province. 例文帳に追加

生後50日余りの頼隆も捕らわれて、翌年下総国の豪族・千葉常胤の下に配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the trial he assisted Takeaki ENOMOTO, the Minister Plenipotentiary, who was sent to Russia as a special envoy for the negotiation to fix the national boundaries between Japan and Russia. 例文帳に追加

訴訟の後は日露国境画定交渉のため派遣された榎本武揚全権公使を補佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUSU no Iwate was sent to the Province of Kibi, and SAEKI no Otoko was dispatched to the Province of Chikushi to deliver a message to KURIKUMA no Okimi. 例文帳に追加

このとき吉備国に遣わされたのが樟磐手で、筑紫の栗隈王には佐伯男が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned with the future of the Ogigayatsu-Uesugi clan, Ujiyori sent a letter of remonstration to Sadamasa called 'Omori's Teachings.' 例文帳に追加

氏頼は扇谷上杉家の今後に不安を抱き、「大森教訓状」と呼ばれる諫言状を定正に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 680, Toban again sent a vast army of 30,000 soldiers to make inroads into Kogen and camped at Ryohigawa. 例文帳に追加

680年（永隆(唐)元年）には再び吐蕃は3万の大軍を派遣して河源を攻め、良非川に駐屯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) sent to Yoshinobu who saw her off in Shizuoka (often introduced as Mikako's farewell poem composed on the eve of her death) says 例文帳に追加

静岡で見送った慶喜に送った和歌（美賀子の辞世の句として紹介されることが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1879: Kokkan sent each Onchisha of different prefectures a letter saying he would like them to unite one another and cooperate with Tokyo Onchisha. 例文帳に追加

1879年10月：国幹は、各府県の温知社宛に東京温知社に大同団結するよう文書を発送。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mail is sent to the MX host. 例文帳に追加

これは、ワークステーションの A レコードがどこを指していようともそのワークステーション宛てのメールをメールホストに転送する、というものです。 - FreeBSD

Note: Be aware that equery currently changes the format of the output if it is sent through a pipe.例文帳に追加

注意:現在パイプでequeryの出力を渡す場合、出力フォーマットが変わりつつあることに注意してください。 - Gentoo Linux

and the process's parent is sent a SIGCHLD 例文帳に追加

また、このプロセスが所有する子プロセスは全て、プロセス番号 1、つまりinitプロセスによって継承され、このプロセスの親プロセスに対してSIGCHLD - JM

Sets or reads a boolean integer argument whether sent multicast packets should be looped back to the local sockets. 例文帳に追加

マルチキャストパケットをローカルなソケットにループバックするかどうかを定めるブール値の整数引き数を設定・取得する。 - JM

If the terminal is not using asynchronous serial data transmission, then either a break is sent, or the function returns without doing anything. 例文帳に追加

端末が非同期シリアルデータ転送を使用している場合、break が送信されるか、この関数は何もせずに返る。 - JM

Specifically, an Ajax request is sent when the user sends a comment by typing text in the text field. 例文帳に追加

具体的には、ユーザーがテキストフィールドにテキストを入力してコメントを送信するときに Ajax 要求が送信されます。 - NetBeans

For example, the SAML specification states that the SAML assertions sent in a SOAP Header should always be signed. 例文帳に追加

たとえば、SAML の仕様では、SOAP ヘッダー内で送信する SAML 表明に常に署名する必要があると定められています。 - NetBeans

The officers functioned as a deputy of seii-taishogun (literally, great general who was to subdue the barbarians), as Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy) and Osaka jodai (the person sent for controlling the Osaka castle) did. 例文帳に追加

また、京都所司代・大坂城代等と同様に征夷大将軍を代理する立場にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comparator 13 compares the voltage of input signal sent from the sensor 1 with a 1st threshold level in the standby mode.例文帳に追加

比較器１３は、待機動作モード中、センサ１１からの入力信号の電圧を第１閾値レベルと比較する。 - 特許庁

To enable to evaporate water drops sent in the direction of a sensor body before reaching the sensor body.例文帳に追加

センサ体の方向に連行される水滴をセンサ体に到達する前に蒸発させることができるようにする。 - 特許庁

MINAMOTO no Yoshichika, the son of MINAMOTO no Yoshiie looted and killed a government official in Kyushu region, and was sent into exile in Oki Province. 例文帳に追加

源義家の子の源義親が九州で略奪を行い、官吏を殺したため、隠岐国へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, a war victory report of cutting the heads of Yoshichika and his five subordinates was already sent to Kyoto. 例文帳に追加

そして、同月19日、はやくも正盛から義親と従類5人の首を切ったとの戦勝報告が京都へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsugu criticized politics and sent a memorial to the emperor to look for punishment of KIBI no Makibi and Genbo on September 28, 740. 例文帳に追加

天平12年（740年）8月29日、広嗣は政治を批判し、吉備真備と玄昉の処分を求める上表を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901, the assemblies of the States of California and Nevada sent the federal government a proposal that Japanese immigration be restrained. 例文帳に追加

1901年カリフォルニア州とネバダ州各州議会、連邦政府に対し日系人移民を制限する建議書を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga also sent Sakihisa KONOE, who knew how this war had broken out, to look for a compromise with Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

また、信長も別箇に開戦の経緯を知る近衛前久を派遣して本願寺側との妥協点を探った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within one month after the incident, about 1,800 people sent a petition for sparing lives of Kanmuri and others to the prefectural government. 例文帳に追加

事件発生から一ヶ月の間に約1,800名による冠らの助命嘆願書が県庁に寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They belonged to the okiya (a house where geisha or courtesans live) and were sent to the ageya (this form of business influenced Gion and other hanamachi). 例文帳に追加

太夫は置屋に所属し、揚屋に派遣される（この形態が祇園等、他の花街に影響を与えた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaichokanjin was a practical government official who was locally employed by kokushi (government administrator sent from the central government), and was professionally an entourage of kokushi. 例文帳に追加

中央派遣の国司が現地で採用する実務官僚であり、国司の側近としての性格があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, geki of daijokan (secretary of the grand council) might be sent by a chigyo-kokushu (provincial proprietor), an influential kugyo (top court official). 例文帳に追加

太政官の外記などが有力公卿などである知行国国主に雇われて派遣される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Emperor Godaigo repeatedly ordered Takauji to return to Kyoto, Takauji ignored it and just sent a document criticizing Yoshisada back to him. 例文帳に追加

後醍醐は再三帰洛命令を出すが尊氏は無視し、義貞を非難する文書を送り返すだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every time a person is identified, the contents of the sentence information sent from the management server 4 of the management center 3 are revised.例文帳に追加

個人認証の都度、管理センタ３の管理サーバ４が送信する文章情報の内容が変更される。 - 特許庁

A receiving device decrypts the encrypted DTMF tones to receive the original information sent by the telephone.例文帳に追加

受信装置は、電話で送られた元の情報を受け取るために暗号化されたＤＴＭＦトーンを解読する。 - 特許庁

The single pipe 5 transports the waste liquids sent from the independent pipes 4A to 4D to a waste liquid tank 2.例文帳に追加

単一配管５は、個別配管４Ａ〜４Ｄから送液されてくる廃液を廃液タンク２に送液する。 - 特許庁

The common key is enciphered by a first public key generated by the print server 140, and sent to the print server 140.例文帳に追加

共通鍵はプリントサーバ140で生成された第１の公開鍵によって暗号化され、プリントサーバ140に送られる。 - 特許庁

After the finish of the game, game result data is sent to the game server and stored as data for performing a game next.例文帳に追加

ゲーム終了後は、ゲーム結果データがゲームサーバに送られ、つぎにゲームを行うためのデータとして保存される。 - 特許庁

This discriminated result is sent from the managing device 86 to the RFID examination machine 81 and displayed on a display 22.例文帳に追加

この判定結果は、管理装置８６からＲＦＩＤ検査機８１に送られて表示器２２に表示される。 - 特許庁

A copy of the notice and of the statement shall be sent by the Controller to the person making the request. 例文帳に追加

当該申立書及び陳述書の写し各1通は，長官が請求人に送付しなければならない。 - 特許庁

A copy of the notice of opposition and the statement of the opponent shall also be sent by the Controller to the applicant.例文帳に追加

長官はまた，異議申立の通知書及び異議申立人の陳述書の写しを出願人に送付する。 - 特許庁

In this rule “communication service” means a service by which documents may be sent and delivered, and includes post and electronic communications.例文帳に追加

本条規則において，「通信事業」とは，書類を送付する事業をいい，郵便及び電子通信を含む。 - 特許庁

When all the character images are typed to the text data, they are sent to the server 11 and a series of operation is finished.例文帳に追加

すべての文字イメージがテキスト・データにタイプされると、サーバ１１へ送られ、一連の作業が終了する。 - 特許庁