「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Communication is started when a response signal is sent from the receiving end to the calling end through the MSN platform.例文帳に追加

応答信号がＭＳＮプラットホームを介し発呼端に受信端から送信されたときに通信が開始される。 - 特許庁

Then, the reaction liquid is sent to a residual lactide-removing apparatus 7 to have unreacted lactide removed and subsequently discharged.例文帳に追加

その後、反応液は残存ラクチド除去装置７に輸送され、未反応のラクチドを除去した後、排出される。 - 特許庁

An image that another user has photographed, the longitude and latitude, the user ID, and a message display range are sent to the database server 2.例文帳に追加

また、他のユーザが撮影した画像、緯度経度、ユーザID、メッセージ表示範囲がデータベース・サーバ２に送信される。 - 特許庁

It turns out they sent an engine to new york with a dozen volunteers after the chitauri invasion, including cross and whalen.例文帳に追加

同署は、チタウリ侵略の後、ニューヨークに、 十数人のボランティアとエンジンを送りました。 クロスとウォーレンも同行した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A helpful gentleman identified your company as the one who paid to have it sent.例文帳に追加

親切な窓口係がこの郵送代金を支払ったのは おたくの会社の従業員だと確認してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found lee's computer, made copies of his files and found a handful of encrypted emails sent the day he died.例文帳に追加

リーのコンピュターを見つけて 彼のファイルをコピーして 暗号化されたメールを見つけたの 亡くなった日に送られてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when you thought we were a threat to your little egomaniac empire... your subconscious sent its id monster out again!例文帳に追加

だが、貴男は、我々が あなたの帝国を脅すと思い・・ ・・貴男は再び潜在意識下の 自我から怪物の出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think I found something that you might want to see. i'd been searching the hall of records and building and safety for dc and maryland, virginia, and delaware, and I finally found a match for the blueprints booth sent over.例文帳に追加

見せたいものがあるのよ ホールの記録と ビルのセキュリティを調べてて メリーランド、バージニア、デラウェア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three days ago, there were a 105 inmates in the supermax wing of the u.s. penitentiary in livingston, texas, where the brothers were allegedly sent.例文帳に追加

三日前、テキサス州のリビングストン刑務所に、 マイケル達が送られた。 そのスーパーマクスの刑務所には、105人いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just couldn't figure out why they would consider a midlevel programmer relevant, so I sent ms. shaw to investigate.例文帳に追加

なぜ彼らが考慮するか 解明できなかった 関連のある中堅プログラマー それでミス・ショーを 調査に行かせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found it on a laptop, the very same laptop that you and kara stanton were sent to retrieve from ordos, china.例文帳に追加

ラップトップ上でそれを見つけた 君とカラスタントンの 全く同じラップトップは 中国のオルドスから 取り戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What a fortunate thing for you, former queen regent, that your daughter myrcella has been sent to live in the latter sort of place.例文帳に追加

なんと幸運なことでしょう 前王妃摂政 あなたの娘のマイセラは 後者の場所で暮らせるのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shakunyo moved to Kyoto upon being recommended by Shoren-in Temple as a scholar who excelled at deciphering the difficult sovereign's messages sent from Ming to the Japanese imperial court. 例文帳に追加

明から朝廷に送られてきた難解な国書を読むのに、青蓮院は綽如を推挙し、上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shuha MACHIDA died after a short time, Rakushisai Soji was sent to Nagoya to succeed him in 1724. 例文帳に追加

秋波はまもなく亡くなり、その代わりに享保9年（1724年）楽只斎宗二が名古屋へ派遣されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a bow which sent an arrow further than Japanese Yumiya, but it was atypical and lacked of versatility. 例文帳に追加

また飛距離においても、日本の弓矢を凌ぐ物は存在したが、特殊なものであり汎用性はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old couple believed that the foundling had been sent to them as a gift from Heaven and decided to bring him up as their own child. 例文帳に追加

老夫婦はこの捨て子を神様からの授かりものと思い, わが子として育てようと心に決めた. - 研究社 新和英中辞典

Infected files are cleaned, deleted, or sent to a specified quarantine location. 例文帳に追加

感染のあるファイルは感染を除去[クリーニング]されるか削除されるか特定の検疫場所に移動されるかする - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.例文帳に追加

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。 - Tatoeba例文

If the interface is connected to a printer, the eight bits that represent one character are all sent at once in parallel 例文帳に追加

インタフェースにプリンターが接続されている場合,1文字を表す8ビット全部が同時に並行して(パラレル)に送られる - コンピューター用語辞典

If more arguments are given, continuation lines are sent,each consisting of a tab and an argument. 例文帳に追加

追加の引数を指定した場合、継続して各行にタブ一つと引数の入った引数行が送信されます。 - Python

He escaped to the Satsuma Domain but the domain, which considered him to be a burden, declined to provide protection and ordered that he be sent to Hyuga Province. 例文帳に追加

そして薩摩藩に逃れたが、藩では厄介者である月照の保護を拒否し、日向国送りを命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when a packet is sent to the optical edge router 3a, the optical path is selected based on the MPLS transfer table.例文帳に追加

そして、パケットを光エッジルータ３ａへ送付するに際し、ＭＰＬＳ転送テーブルに基づき光パスを選択する。 - 特許庁

Data before printing generated in a printing preparatory stage area 10 are sent to an RIP 12 and processed.例文帳に追加

印刷準備段階領域１０で生成された印刷前データはＲＩＰ１２に送られデータ処理される。 - 特許庁

A central near part in the width direction of the paper is sandwiched and sent between the driven feed roller 16 and the feed roller 15.例文帳に追加

従動送りローラ１６と送りローラ１５との間に、用紙の幅方向の中央寄り部分を挟んで送る。 - 特許庁

Further, the DTMF signal from the opposite telephone set is detected by a DTMF detecting circuit 206 and sent to the processor 1.例文帳に追加

また、相手電話機からのＤＴＭＦ信号をＤＴＭＦ検出回路で検出し、処理装置１に送る。 - 特許庁

Medical wastes after the heat processing become noninfective general wastes and sent to a crusher (disintegrator) 104.例文帳に追加

加熱処理後の医療用廃棄物は、非感染性の一般廃棄物となり、クラッシャ（破砕機）１０４に送られる。 - 特許庁

The control signal is sent to a universal head controller 12, pan/tilt drive parts 52 and 53 are moved and the image jitter is prevented.例文帳に追加

該コントロール信号は雲台コントローラ１２に送られ、パン／チルト駆動部５２、５３を動かして像揺れを防止する。 - 特許庁

The flat object 12 is sent to the partition chamber 10 from above, and is placed on the stack on a partition chamber base 28.例文帳に追加

平坦物１２は、上方から区画室１０に送られて、区画室ベース２８上にスタックに載置される。 - 特許庁

A status data receiving section 14 receives imaging data, read data and the like sent from remote site terminals 50.例文帳に追加

状態データ受信部１４は、各遠隔地端末５０から送られてくる撮像データ、読取データ等を受信する。 - 特許庁

The air for moisture radiation dehumidified with a dehumidifying mechanism 60 is sent to the air space 27 of the steam permeable film 41.例文帳に追加

水蒸気透過膜（41）の空気空間（27）には、除湿機構（60）によって除湿された放湿用空気が送られる。 - 特許庁

The limit signal 55 is sent to a phase comparator 14, which receives the reference signal 13 of the phase-locked loop 43 as well.例文帳に追加

加算信号は、最大振幅を持つ信号によりその全体の位相が決まるようにリミッタに通される。 - 特許庁

The unit 106 transmits the language specification set data to be sent to the host PC through a transmission line.例文帳に追加

双方向通信部１０６は、送出される言語仕様設定データを伝送路を介してホストＰＣへ送信する。 - 特許庁

The temp. of the electric furnace 27 is monitored by a temp. sensor 47 and the temp. data thereof is sent to the CPU 61.例文帳に追加

温度センサ４７により電気炉２７の温度が監視され、その温度情報はＣＰＵ６１に送られる。 - 特許庁

Receipt data DR showing the contents of a receipt to be requested are sent to an inspection center CC from medical facilities M.例文帳に追加

医療機関Ｍから請求すべきレセプトの内容を示すレセプトデータＤＲを点検センタＣＣに送信する。 - 特許庁

The linkage editor sends a completed output file to an interface task and the file is sent to the client (step 655).例文帳に追加

リンケージエディタは、できあがった出力ファイルをインタフェースタスクへ送信し、それをクライアントへ送信する(ステップ655)。 - 特許庁

The control center 4 loads a fault diagnostic program 61 to the device 3 having sent the fault information 51.例文帳に追加

制御センター４は故障診断プログラム６１を、故障情報５１の送信元の機器３へとロードさせる。 - 特許庁

A mobile phone edition of the email newsletter is also sent out every Wednesday, and this had approximately 2,900 subscribers as of March 2012. 例文帳に追加

また、毎週水曜日に携帯版メールマガジンを配信した。登録総数は約2,900件（平成24年3月現在）。 - 経済産業省

When a wireless section is idle, PCHP are sent to the mobile station 300 from the non-immediate buffer 112.例文帳に追加

無線区間に空きができた場合にＰＣＨＰを非即時バッファ１１１から移動局３００に送信する。 - 特許庁

Daily e-mail service to foreign governments, media, experts, etc. [Service started on March 14; a total of about 41,760 messages sent]例文帳に追加

外国政府・メディア・専門家等への毎日のメール情報提供【3/14より配信開始、延べ約41760通送付】 - 経済産業省

Then Achilles awoke, and he sent men to cut down trees, and make a huge pile of fagots and logs. 例文帳に追加

そこでアキレウスは目が覚め、人をやって木を切り倒させ、小枝の束と丸太で大きな薪の山を作らせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He sent over to the housetops for a lot of sparrows and ordered them to lay their eggs in old thrushes' nests 例文帳に追加

屋根の上にたくさんいるすずめたちに使いをやって、古いつぐみの巣でたまごを生むように命令しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The display script of the string of sample characters is stored in the server in advance, and as the list of proceedings and bibliographies is sent from the server to a client, the list of sample characters and the display script are sent.例文帳に追加

サンプル文字列の表示用スクリプトは、あらかじめサーバ側に保持しておき、サーバからクライアントへ、会議録書誌一覧を送信すると同時に、サンプル文字列と表示用スクリプトを送信する。 - 特許庁

For instance, a voice message indicating that the incoming call can not be answered because video contents are being reproduced is sent, or the title and performer, etc., of the video contents are sent by e-mail.例文帳に追加

例えば、映像コンテンツの再生中のために、着信に対して応答できない旨の音声メッセージを通知したり、その映像コンテンツのタイトル、出演者などを電子メールで通知したりする。 - 特許庁

A packet containing routing information is sent to only links which are included in the tree for routing information delivery and the routing information is stopped from being sent to links which are not included in the tree.例文帳に追加

そして、ルーティング情報配送用ツリーに含まれているリンク上にのみ、ルーティング情報を含むパケットを送信し、ツリーに含まれていないリンクに対しては、ルーティング情報の送信を停止する。 - 特許庁

If the registration request from the first destination station is sent before the first period begins, then the destination station can periodically request registration until a request is sent within the first period.例文帳に追加

第１のあて先局からの登録要求が第１の期間が始まる前に送信されるなら、あて先局は、要求が第１の期間内に送信されるまで、登録を周期的に要求することができる。 - 特許庁