「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

When the cam follower 55 is separated from the cam 3, the chute 1 is reset by an air cylinder 2 and a following billet (b) is sent from a chute C.例文帳に追加

カムフォロア５５がカム３から離れれば、エアシリンダ２によりシュート１は復帰して、シュートＣからつぎのビレットｂが送り込まれる。 - 特許庁

A query is sent to the second directory from the first directory, to determine if the user is a member of the second enterprise PK1.例文帳に追加

第１ディレクトリから第２ディレクトリに問い合わせを送り、ユーザが第２企業のＰＫＩの構成員であるか否か判定を行なう。 - 特許庁

A mark position detection processor 134 is connected with the microscope 132 to process a mark image sent from the microscope 132.例文帳に追加

マーク位置検出処理装置１３４は、同顕微鏡１３２と接続されており、同顕微鏡１３２から送られたマーク画像を処理する。 - 特許庁

Under such a configuration above, each device transmits a text to be sent to other network to only the particular routers, and the particular routers establish proper transmission routes.例文帳に追加

このもとで、各機器は、他のネットワークへの電文は特定ルータへのみ送信し、この特定ルータが適切な送信ルートを確立する。 - 特許庁

When transmitting the mail with the improper mail address, transmission failure information is sent from a network 1, and a transmission/reception part 2 receives the information.例文帳に追加

不適切なメールアドレスでメールを送信した場合に、ネットワーク１から送信失敗情報が送られ、送受信部２が受信する。 - 特許庁

The protocol says that when the peer tries to negotiate the same magic number, a NAK should be sent and a new magic number should be chosen. 例文帳に追加

規約では、接続相手がこちらと同じmagic number を提示してきたら、 NAK を送って新しいmagic number を選択しなければならないと定めています。 - FreeBSD

On April 11, 1865, Hirohashi Uemon-no-kami (Captain of the Right Division of Outer Guards) was sent to the mausoleum, where he confirmed the completion of restoration and offered a heihaku (Shinto offering of hemp cloth, rope, paper etc., to a Shinto shrine deity). 例文帳に追加

慶応元年3月16日（1865年4月11日）、広橋右衛門督を遣わして竣工の状況を視し、奉幣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an event occurs related to a specific job, an event notification is sent only to a subscriber associated with that job.例文帳に追加

特定のジョブに関連するイベントが発生するとき、そのジョブに関連付けられる加入者のみに対してイベント通知が送信される。 - 特許庁

A database manager 43 of the control apparatus 4 accumulates the generated energy information which has been sent back from the power generation equipment 2 in a database 42.例文帳に追加

また、管理装置４のデータベース・マネージャ４３は、発電機器２から返信された発電量情報をデータベース４２に蓄積する。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a message sent through the messaging communication path of the one or more messaging communication paths.例文帳に追加

この方法は、１つ以上のメッセージング通信路のうちのメッセージング通信路を通して送られたメッセージを受信するステップを含む。 - 特許庁

A envoy sent from the capital to local regions, carrying a denpu (permit for using tenma) and changing tenma at each gunke (public office) that kept five tenma, reached his destination. 例文帳に追加

中央から地方へ派遣される使者は、伝符を携行し、郡家ごとに5匹ずつ置かれた伝馬を乗り継ぎ目的地へ到達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obtained page address is sent to the controller 10 and a terminal 30 displays contents corresponding to the page address in a browser.例文帳に追加

取得したページアドレスはコントローラ１０に送信され、端末３０において、ブラウザ上にページアドレスに対応するコンテンツが表示される。 - 特許庁

Additionally, another one explains that the origin of Zipangu was from a dialect of ツィァパングォ (foreign lands) which was indicated as small countries in Southeast Asia, where the Yuan Dynasty sent a military expedition. 例文帳に追加

またジパングの語源としても、元が遠征した東南アジアの小国家群を示す「諸蕃国」（ツィァパングォ）の訛りであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document transmitted from Naishi (a maid of honor to the emperor) to Kurodo no to was called 'Naijisen,' which developed to 'Nyobo hosho' (letters sent by the court ladies by imperial order) in and after the 'Kamakura period.' 例文帳に追加

内侍から蔵人頭に伝えられる文書は「内侍宣｣と呼ばれ、｢鎌倉時代｣以降に｢女房奉書｣へと発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako immediately sent a nyobo (court lady) and let Tokimasa know about Yoriie and Yoshikazu hatching a plot together, who was on his way back to the Hojo's residence in Nagoe. 例文帳に追加

政子はすぐさま、名越の北条邸に帰宅途中の時政に使いの女房を送り、頼家と能員の密謀を知らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) Cases of the letters sent or received by a sentenced person under detention where there is a risk of hindering of reformation and rehabilitation for the sentenced person under detention. 例文帳に追加

七　被留置受刑者が発受する信書について、その発受によって、その改善更生に支障を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conveyor belt B is drawn partially by a drawing stroke part and is sent forwardly on a table 11 capable of spreading the belt B and visually viewing the surface of the belt.例文帳に追加

搬送ベルトＢを広げて表面が目視できるテーブル１１上に、引き出しストローク分ずつ部分的に引き出し前送りする。 - 特許庁

Gas in the heating chamber 20 is sucked into a blower 25 through a gas suction opening 24, and it is sent into an external circulation passage 30.例文帳に追加

加熱室２０の中の気体は気体吸込口２４を通じて送風装置２５に吸い込まれ、外部循環路３０に送り込まれる。 - 特許庁

Thereby, a signal is sent to a facility (12, 13, 15, 16, 17) accessible by the key (10) advising the acceptance or rejection.例文帳に追加

それによって、信号は、承認または拒絶をアドバイスする鍵（１０）によりアクセス可能な装置（１２、１３、１５、１６、１７）へ送られる。 - 特許庁

The mobile terminal 3 creates a list of the other portable terminals 3 which sent the response signals, and reports the list to a center device 1.例文帳に追加

携帯端末３は応答信号を送信してきた他の携帯端末３のリストを作成し、これをセンタ装置１に通知する。 - 特許庁

Temperature information detected by a temperature detector 32 for detecting a temperature of the capacitor 29 is sent to the main control computer C1.例文帳に追加

コンデンサ２９の温度を検出する温度検出器３２によって検出された温度情報は、主制御コンピュータＣ１へ送られる。 - 特許庁

To guarantee the content of a sent mail to be read only by a receiver himself or herself without depending on the behavior of the receiver side.例文帳に追加

受信者側の行動に頼ることなく、送信したメールの内容が受信者本人のみに読まれることを保証できるようにする。 - 特許庁

A copy of the request for the issue of a sample and the declaration shall concurrently be sent to the patent applicant or the patent holder.例文帳に追加

試料分譲の請求書と宣言書の写しが同時に特許出願人又は特許所有者に送付されなければならない。 - 特許庁

A notification, in writing, of the registration of a registered user shall be sent to the registered proprietor of the trade mark, and shall be inserted in the Patent Journal.例文帳に追加

登録使用者の登録の書面による通知を商標の登録所有者に送付すると共に，特許公報に記載する。 - 特許庁

When a copy of a court decision has been sent to the Patent Office in accordance with Section 70 of the Patents Act, this fact shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

特許法第70条に従って判決書謄本が特許庁に送付された場合は，この事実が登録簿に記録される。 - 特許庁

In summer, water is sent to the sensible heat cooler 5 and the outdoor machine 6 with a big temperature difference of 10°C whereby a small water sending power is enough.例文帳に追加

夏は顕熱冷却器５と外調機６に温度差１０℃の大温度差送水がなされ、送水動力が小さくて済む。 - 特許庁

The front material stopped by a stopper 150 is sent out to an inclined conveyor 180 over the stopper 150 by means of a swing arm 170.例文帳に追加

ストッパー１５０で制止された先頭の素材は、揺動アーム１７０でストッパー１５０を超えて傾斜コンベア１８０に送り出される。 - 特許庁

The extracted information is sent to a browsing state DBS 5 and stored in a browsing state DBF51 every browsing person's terminal.例文帳に追加

抽出された情報は、閲覧状況ＤＢＳ５に送られて閲覧状況ＤＢＦ５１に閲覧者端末毎に保存される。 - 特許庁

It also has a GUI used by a client (an operator), and sent and received documents are aligned and displayed per each matter/work process.例文帳に追加

また、クライアント（作業者）が使用するＧＵＩを有し、受信、送信文書を案件/業務プロセス毎に整列させて表示させる。 - 特許庁

As a result, the display control signal is taken into a substrate corresponding to the address number, which has been sent out, so that the drive circuit 28 is actuated.例文帳に追加

この結果、送出されたアドレス番号に該当する基板に表示制御信号が取り込まれ、駆動回路２８が作動する。 - 特許庁

The information in intermediate file format can be united and classified and is translated to a suitable file format of a distribution destination and sent to the distribution destination.例文帳に追加

中間ファイル・フォーマットの情報は、統合と分類分けでき、配信先の好適ファイル・フォーマットに翻訳して配信先に送られる。 - 特許庁

A file that a terminal device 1 can reproduce is generated by converting the format of the generated musical sound data, and sent to the terminal device 1.例文帳に追加

そして、この生成した音楽データを端末装置１で再生可能なファイルにフォーマット変換して端末装置１側に送信する。 - 特許庁

The mobile terminal device expands a binding update to be sent to a home agent so that the identifier of an application can be informed at the same time.例文帳に追加

移動端末がホームエージェントに送信するバインディングアップデートを拡張し、アプリケーションの識別子も同時に通知できるようにする。 - 特許庁

A message display control part 270 converts a part of the message sent from another character to turned characters on the basis of the attenuation rate and displays it.例文帳に追加

メッセージ表示制御部２７０は、他キャラクタから送られたメッセージを、減衰率に基づいて、一部伏せ字に変換して表示する。 - 特許庁

In a system printing time-based media sent from the media streams, the system has a processing logic monitoring media feeds regarding the occurrence of the events, and the processing logic determines electronic expressions of the media feeds in response to the events.例文帳に追加

特定事象についてメディア・フィードを監視し、該事象のユーザに通知する、システム及び方法が必要である。 - 特許庁

First, hot air heated by a heater 28 is sent to the blowing space 26 and the temperature of the powdered resin A is raised to about 80°C.例文帳に追加

そして、まず、送風空間部２６にヒータ部２８で加熱した熱風を送り、粉体樹脂Ａを約８０℃まで上昇させる。 - 特許庁

To provide a collapsible portable terminal which can confirm a presence/absence of an incoming call event to which no response is sent back, without opening cases.例文帳に追加

折り畳み式の携帯端末装置において、筐体を開けることなく未応答の着信イベントの有無を確認可能にする。 - 特許庁

The video information inputted to this bodily sensation device by an optical system 201 is sent to a computer 210 for video synthesis as a video signal 206.例文帳に追加

光学系２０１で入力された映像情報は映像信号２０６として映像合成用コンピュータ２１０に送られる。 - 特許庁

A notification about the object being managed in the server is sent to the client if a new match event is to be executed in the client.例文帳に追加

そして、新規の試合イベントがクライアントにおいて実行される場合に、サーバにおいて管理中のオブジェクトがクライアントに報知される。 - 特許庁

After counting with the sensor 305 for counting tokens, the medal discharge frequency data are sent to a control part 306 to be compared with a specified reference value.例文帳に追加

メダルカウント用センサ３０５で計数されたメダル排出頻度データは、制御部３０６に送られ、所定の基準値と比較される。 - 特許庁

When a commodity is sent from the seller and the administrator 7 is informed of the reception of the commodity, the purchase charge is transferred to a buyer's personal account 1.例文帳に追加

そして、売り手から商品が送付され、買い手から受け取り確認通知があったとき、売り手個人口座１１に振り込まれる。 - 特許庁

During an automatic multi-exposure mode, an image captured by a CCD 1 is sent to an image memory 4 via a YUV processor 3.例文帳に追加

自動多重露光モードではＣＣＤ１によって取り込まれた画像はＹＵＶプロセッサ３を通して画像メモリ４へと送られる。 - 特許庁

When a bet number is set, a BET informing command to inform of the bet number from the game control board to the direction control board is sent.例文帳に追加

賭数が設定されると、遊技制御基板から演出制御基板に賭数を通知するＢＥＴ通知コマンドが送信される。 - 特許庁

that a transcript of a ruling has been sent to the Norwegian Industrial Property Office, and the outcome of the case when the ruling is legally binding例文帳に追加

判決謄本がノルウェー工業所有権庁に送付されたこと，及び判決が法的拘束力を有する場合は事案の結果 - 特許庁

Data of the 'written request for the claim research' sent from PHS(Personal Handyphone System) 4 is received via a modem 6 provided in a business office.例文帳に追加

営業所に備えられているモデム６を介して、ＰＨＳ４から送信されてくる「クレーム調査依頼書」のデータを受信する。 - 特許庁