「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

On April 11, 1865, Hirohashi Uemon-no-kami (Captain of the Right Division of Outer Guards) was sent to the mausoleum, where he confirmed the completion of restoration and offered a heihaku (Shinto offering of hemp cloth, rope, paper etc., to a Shinto shrine deity). 例文帳に追加

慶応元年3月16日（1865年4月11日）、広橋右衛門督を遣わして竣工の状況を視し、奉幣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an event occurs related to a specific job, an event notification is sent only to a subscriber associated with that job.例文帳に追加

特定のジョブに関連するイベントが発生するとき、そのジョブに関連付けられる加入者のみに対してイベント通知が送信される。 - 特許庁

The obtained page address is sent to the controller 10 and a terminal 30 displays contents corresponding to the page address in a browser.例文帳に追加

取得したページアドレスはコントローラ１０に送信され、端末３０において、ブラウザ上にページアドレスに対応するコンテンツが表示される。 - 特許庁

A envoy sent from the capital to local regions, carrying a denpu (permit for using tenma) and changing tenma at each gunke (public office) that kept five tenma, reached his destination. 例文帳に追加

中央から地方へ派遣される使者は、伝符を携行し、郡家ごとに5匹ずつ置かれた伝馬を乗り継ぎ目的地へ到達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, another one explains that the origin of Zipangu was from a dialect of ツィァパングォ (foreign lands) which was indicated as small countries in Southeast Asia, where the Yuan Dynasty sent a military expedition. 例文帳に追加

またジパングの語源としても、元が遠征した東南アジアの小国家群を示す「諸蕃国」（ツィァパングォ）の訛りであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document transmitted from Naishi (a maid of honor to the emperor) to Kurodo no to was called 'Naijisen,' which developed to 'Nyobo hosho' (letters sent by the court ladies by imperial order) in and after the 'Kamakura period.' 例文帳に追加

内侍から蔵人頭に伝えられる文書は「内侍宣｣と呼ばれ、｢鎌倉時代｣以降に｢女房奉書｣へと発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako immediately sent a nyobo (court lady) and let Tokimasa know about Yoriie and Yoshikazu hatching a plot together, who was on his way back to the Hojo's residence in Nagoe. 例文帳に追加

政子はすぐさま、名越の北条邸に帰宅途中の時政に使いの女房を送り、頼家と能員の密謀を知らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A database manager 43 of the control apparatus 4 accumulates the generated energy information which has been sent back from the power generation equipment 2 in a database 42.例文帳に追加

また、管理装置４のデータベース・マネージャ４３は、発電機器２から返信された発電量情報をデータベース４２に蓄積する。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a message sent through the messaging communication path of the one or more messaging communication paths.例文帳に追加

この方法は、１つ以上のメッセージング通信路のうちのメッセージング通信路を通して送られたメッセージを受信するステップを含む。 - 特許庁

The number of setters to be sent from a receiving facility 11 to a polishing device 13 via an inspection device 12 is controlled on the basis of the signal.例文帳に追加

この信号に基づいて受入設備１１から検査装置１２を経て研磨装置１３へ送られるセッターの数を制御する。 - 特許庁

The data such as the score on the scoreboard inputted at a control circuit 11 on the data sending side are sent by radio by way of a data sending circuit 12.例文帳に追加

送信側の制御回路１１側で入力したスコアボードの点数等のデータは送信回路１２により無線で送信される。 - 特許庁

The surplus fuel not supplied to the engine 1 is sent out to a pump side return passage 14 from a high pressure fuel pump 12.例文帳に追加

また、エンジン１側に供給されない余剰分の燃料は、高圧燃料ポンプ１２からポンプ側リターン通路１４に送り出される。 - 特許庁

The output switching means 16 is switched by a voltage signal sent from a CS tuner 8 connected to the television terminal 11.例文帳に追加

出力切替手段１６はテレビ端子１１に接続したＣＳチューナ８から送られてくる電圧信号で切り替るようにした。 - 特許庁

A click action server determines click actions that are to be sent to a client device on the basis of one or more factors.例文帳に追加

クリック動作サーバは、１つ又はそれ以上の要因に基づいて、クライアントデバイスに送信されることになるクリック動作を決定する。 - 特許庁

Sludge concentrated by the filter body 2 is sent from a coagulated sludge feed line 10 to the pressure-fed dehydrator, such as a rotary press.例文帳に追加

ろ過体２により濃縮された汚泥は凝集汚泥供給ライン１０からロータリープレス等の加圧供給式脱水機へ送られる。 - 特許庁

Generated gas is sent from a reactor 10 to produce titanium tetrachloride by fluidized layer reaction via the transportation piping 20 to a condenser.例文帳に追加

流動層反応により四塩化チタンを製造する反応炉１０から生成ガスを移送配管２０を通して凝縮器へ送る。 - 特許庁

A remote control signal reception section 8 receives an infrared- ray carrier remote control signal sent from a remote control transmitter 7 and extracts the remote control signal.例文帳に追加

リモコン信号受信部８は、リモコン送信機７から発信された赤外線搬送リモコン信号を受信し、リモコン信号を取り出す。 - 特許庁

A module 801 (a sampler) receives measurement data at each of the measuring points based on information of cerebral blood amount sent from an input unit.例文帳に追加

モジュール８０１（サンプラ）は、入力部から送られてくる被験者の脳血流情報から、各計測点の計測データを受け取る。 - 特許庁

When a caller number sent from an exchange is received (S3), the received caller number is written in a caller number memory (S4).例文帳に追加

交換機から送られる発信者番号を受信すると（Ｓ３）、その受信した発信者番号を発信者番号メモリへ書き込む（Ｓ４）。 - 特許庁

In detection of the pad contact position, a piston is moved in the separating direction, or a current is sent for moving the piston in the separating direction.例文帳に追加

パッド接触位置検出にあたって、まずピストンを離間方向に動かすか、ピストンを離間方向に動かすための電流を流す。 - 特許庁

Voltage output from the smoothing circuit 309 is measured by a voltmeter 310, and the voltage value is sent to a signal processing circuit 311.例文帳に追加

平滑回路３０９から出力された電圧を電圧計３１０で測定し、電圧の値は信号処理回路３１１に送られる。 - 特許庁

When alteration information is sent from a terminal of a branch office 3 to the general management department 1, data in the databases 10 and 11 are updated.例文帳に追加

支社の端末３から変更情報が統括管理部門１に送信されると、上記データベース１０，１１のデータを更新する。 - 特許庁

A slot 28 is formed at the side of the valve body 12, a syphon hose inserted from the inlet 14 is sent to the bottom of the fuel tank.例文帳に追加

弁の本体12の側部にスロット28を設けて、入口14から挿入されるサイホンホースを燃料タンクの底部側に送るようにする。 - 特許庁

The users B, C, and D access a page for an agreement to be the pair with the user A, which is described on the mail sent from the server 10.例文帳に追加

ユーザＢ，Ｃ，Ｄはサーバ１０より送られてきたメールに記述されている、ペアになることを了承するためのページにアクセスする。 - 特許庁

A wet paper 4 sent from a wire part 1 is moved along the surface of the suction roll 6 and pressed and dehydrated between the suction roll and the shoe rolls.例文帳に追加

ワイヤパート１から送られてきた湿紙４をサクションロール６の表面に沿って移動させ、シューロールとの間で圧搾脱水する。 - 特許庁

A signal sent from the apparatus 4 transmitted from the apparatus 44 is transmitted in ratio wave to a reception antenna for relay or for home use.例文帳に追加

中継装置４から送出された信号は送信アンテナから電波として中継用または家庭の受信アンテナへと送信される。 - 特許庁

When print job data is sent from a client to a print server 4, the server 4 divides the job into page units and analyzes page contents.例文帳に追加

クライアントからプリントサーバー４に印刷ジョブデータが送られると、サーバー４はジョブをページ単位に分割してページ内容を分析する。 - 特許庁

A directional antenna 1 is rotated to receive continuous waves sent from a transmission side and measure receive signal power of the directional antenna 1.例文帳に追加

指向性アンテナを回転させ送信側から送信された連続波を受信し、指向性アンテナの受信信号電力を測定する。 - 特許庁

In a digital audio transmission system, the media data packets 1021 and 1022 are sent from a media source 101 to media SYNCs 1 and 2 (forexample, loudspeaker).例文帳に追加

デジタルオーディオ送信システムでは、メディアデータパケット１０２１、１０２２がメディアソース１０１からメディアシンク１、２（例えば、ラウドスピーカ）に送られる。 - 特許庁

Gradation data for an n-th light emitting point of a self scanning type light emitting element array is sent from an image memory 22 to a multiplier 25.例文帳に追加

画像メモリ２２から、自己走査型発光素子アレイのｎ番目の発光点に対する階調データが、乗算器２５に送られてくる。 - 特許庁

Water discharged from a container 21 is purified with ion exchange resins 22 and is sent to a water electrolytic bath 24 to be electrolyzed.例文帳に追加

容器２１から排出された水はイオン交換樹脂２２によって純水にされ、水電解槽２４に送られて電気分解される。 - 特許庁

When the user inputs a desired cooking menu from a terminal unit, the desired cooking menu is sent to an information processing server 3 through the Internet.例文帳に追加

利用者が端末装置２から希望する調理メニューを入力すると、インターネットを介して情報処理サーバ３に送られる。 - 特許庁

To provide a delayed data broadcasting apparatus capable of appropriately sending an undetermined element sent in a preceding data broadcasting apparatus.例文帳に追加

先行データ放送装置において送出された未定要素を適切に送出することができる遅延データ放送装置を提供する。 - 特許庁

An ATM cell is exchanged with a packet directly sent on a radio interface.例文帳に追加

ＡＴＭセル（５３オクテット）を、無線インターフェイス上を直接伝送することのできるパケットへと交換する（ＤＥＣＴの場合には４０オクテット）。 - 特許庁

As a consequence, Kaoru, who knows about the relationship between Niou Miya and Ukifune, is sent a poem that blames her, and she agonizes over these two men. 例文帳に追加

その結果匂宮のことは薫の知るところとなり、裏切りを詰る歌を贈られた浮舟は二人の男のあいだで懊悩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters of gratitude sent by King Sho Iku in 1832 include a scroll depicting a musical performance, dance and play held at the Shimazu mansion in Shiba-Shirokane in Edo. 例文帳に追加

1832年の尚育王の謝恩使の一行が、江戸の芝白金の島津邸で行った奏楽と舞踊、演劇の様子を描いた絵巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you use a context-relative URL, you cause the server to convert the URL into a full URL before the page is rendered and sent to the client. 例文帳に追加

コンテキストを基準とした URL を使用すると、ページが生成されてクライアントに送信される前に、サーバーで URLが完全な URL に変換されます。 - NetBeans

Later he lived in Yoshida and Nakayama in Kyoto, and when Gottan was leaving for his country, he sent him off at Toba and received a priest's robe, Chinzo (the portrait of a Zen monk) and Goroku (sayings). 例文帳に追加

のち京都の吉田と中山に住したが、兀庵が帰国のおり鳥羽に見送り、法衣・頂相・語録を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air supplied from an air pump 20 is ionized by an ionizing unit 40, heated by a heating unit 22, and sent to a jet nozzle 12.例文帳に追加

エアーポンプ２０から供給されるエアーは、イオン化装置４０でイオン化され、加熱装置２２で加熱され噴射ノズル１２に送られる。 - 特許庁

A facsimile terminal 20 transfers image information sent/received from/to another facsimile terminal 30 to a logging terminal 40.例文帳に追加

ファクシミリ装置２０は、他のファクシミリ装置３０との間で送信または受信した画像情報を、ロギング端末装置４０へ転送する。 - 特許庁

In a programming part 31, a movement program 32 is created, and the movement program 32 is sent to the robot controller 12 by an output part 33.例文帳に追加

プログラム作成部３１は、移動プログラム３２を作成し、出力部３３により移動プログラム３２がロボットコントローラ１２へ送信される。 - 特許庁

When a clearing request and an ID number are sent from the input part 102 (S205; Y), a clearing process is started (S216).例文帳に追加

入力部１０２から精算要求と精算するＩＤ番号が送信されてきた場合（Ｓ２０５；Ｙ）、精算処理へ移る（Ｓ２１６）。 - 特許庁

The connection relations are changed over one by one, and a command is sent in the same way so as to determine whether or not a correct response is obtained.例文帳に追加

次々と接続関係を切り換え、上記と同様にしてコマンドを送信し、正しいレスポンスが得られるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a printer capable of printing a destination address to an article to be sent by acquiring the destination address from information stored in an IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグ内に格納された情報から宛先を取得して送付物への宛先印字が可能な印字装置を提供する。 - 特許庁

In concrete terms, when a game ball enters an operation inlet set made in a game board, that information is sent to the main control apparatus 271.例文帳に追加

具体的には、遊技盤に設けられた作動口に遊技球が入賞するとその旨が主制御装置２７１に送信される。 - 特許庁