「Shopping Bags」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Charging for shopping bags based on voluntary agreements is referred to as the “Kyoto Method” since Kyoto was the first city to charge for shopping bags, in January 2007. 例文帳に追加

また、レジ袋削減対策に関する独自条例の策定に向けた検討を進めている自治体もあります。 - 経済産業省

a homeless woman who carries all her possessions with her in shopping bags 例文帳に追加

全財産を買物袋に入れて運ぶホームレスの女性 - 日本語WordNet

The continuous bags as garbage bags are stored at the bottom of a trash box, and shopping bags are used on a packaging table in a supermarket.例文帳に追加

ゴミ袋としての連続体はごみ箱の底に収納し、買い物用袋はスーパーマーケットの包装台において使用される。 - 特許庁

To provide a portable case for storing shopping bags, which stores a plurality of shopping bags provided when making a purchase at a store, for reusing the shopping bags when making another purchase.例文帳に追加

店舗での購入時に提供されたレジ袋を次回以降の購入時にも再利用できるようにするために、レジ袋を複数枚収納して携帯できるようにした携帯用レジ袋収納ケースを提供すること。 - 特許庁

The activities are roughly classified into the following: (1) plastic shopping bag charging scheme based on voluntary agreements between local administrations, residents and businesses, (2) discount service for those who decline shopping bags, and (3) distribution of My Bag. Some municipalities are considering taking specific measures toward reducing the use of plastic shopping bags. 例文帳に追加

大別すると、①行政、住民、事業者間の自主協定によるレジ袋有料化、②レジ袋辞退者への割引サービス、③マイバッグの配布等がある。 - 経済産業省

To provide a shopping bag with small bags obtained by simultaneously forming the bag and the small bags by mere sewing on alone from a sheet of material of a square shape.例文帳に追加

一枚の方形状の素材から、簡単な縫着だけで、袋と小袋を同時に形成する小袋つき手さげ袋を提供する。 - 特許庁

Similar privileges are obtained by eliminating the need of shopping bags and paper receipts at stores.例文帳に追加

店舗ではレジ袋や紙によるレシートを不要とすることで同様の特典を得る。 - 特許庁

When a transaction report is printed, the reduced number of shopping bags increased is printed.例文帳に追加

そして、取引レポートを印字するときに加算したレジ袋の削減枚数を印字する。 - 特許庁

The slight narrows on both of the tube ends improve a storing capacity as the shopping bags can be compressed and crammed.例文帳に追加

筒両端部の僅かな窄まりにより、レジ袋を圧縮詰め込み収納効率を上げる。 - 特許庁

To provide a storage box efficiently storing shopping plastic bags and allowing a user to easily take it out.例文帳に追加

買い物用ポリ袋を効率よく収納し、かつ取り出しやす収納箱を提供する。 - 特許庁

A plurality of storing devices with different sizes and colors are prepared so that each group of sorted shopping bags can be stored exclusively.例文帳に追加

収納具も大中小色別に複数用意し、分類したレジ袋を夫々専用に収納する。 - 特許庁

The shopping bags are rolled up roughly and pushed into the storing device for storage, and are pulled out by holding protruding parts.例文帳に追加

収納はレジ袋を簡単に丸めて押し込み、取出しは、はみ出し部を手掛かりに引き出す。 - 特許庁

To facilitate the processing and installation of a shopping bag storage device to store shopping bags one by one for reuse.例文帳に追加

買物袋を再利用するために一つずつ収納する買物袋収納装置を、加工が面倒でなく、設置が容易なものにする。 - 特許庁

To provide a handy and convenient bag which serves as one bag for a smaller volume of shopping and as two bags for a larger volume of shopping.例文帳に追加

少ない買い物のときは１つのバッグに、多めの買い物の時には、瞬時に２つのバッグになる手軽で使いやすいバッグの提供。 - 特許庁

To avoid trouble in which a sore palm is pained by the handle portion of the shopping bags when carrying several shopping bags full of goods.例文帳に追加

品物を収納した買い物袋をいくつも所持することで、買い物袋の手提部分が手の平に食い込み痛くなり、買い物袋の持ち歩きに難儀する状態になることを阻止する手提具の提供。 - 特許庁

The Ministry aims to make reusable drink containers as popular as eco-friendly shopping bags. 例文帳に追加

同省はリユースできる飲料容器を買い物用エコバッグと同じくらい普及させることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, while it becomes easy to carry the plastic shopping bag, people can participate in the so-called bringing-their-own-bags campaign for contributing resource protection.例文帳に追加

以上のことで、例示袋の持ち運びが容易になるとともにいわゆるマイバッグ持参運動にも参加でき、資源保護にも資する。 - 特許庁

The storing device for plastic shopping bags includes narrow parts 2 formed by slightly narrowing openings 3 on both ends of a storing tube body 1.例文帳に追加

収納筒本体部１の両端の開口部３を僅かに窄めて窄み部２を設けたレジ袋収納具である。 - 特許庁

The plate member 9 is provided with a plurality of holes 11, into which shopping bags 13 can be inserted in a rolled up state.例文帳に追加

この板材９には複数の孔１１が開口され、買物袋１３を細く丸めた状態で挿通し保持できる。 - 特許庁

In a resource recycling system for carrying out resource recycling in public institutions, dry-cell batteries are put in instant coffee empty bottles, kitchen garbage is put together in commercially available draining nets with cellophane tapes, and others are sorted into burnable wastes and non-burnable wastes with shopping bags such as department store shopping bags.例文帳に追加

乾電池をインスタント・コーヒーの空ボトルなど、生ゴミは、市販の水切りネットで、セロハンテープでまとめ、他は、レジ袋、百貨店の手提げ袋などで「燃えるゴミ」と「燃えないゴミ」に分別して、公的機関において資源リサイクルを実施する為の、資源リサイクル・システム。 - 特許庁

To provide an earth-conscious shopping bag capable of improving the convenience, storage property and carrying property as the shopping bag, longitudinally and laterally dividedly storing articles in the bag according to the types and characteristics of the articles, taking the place of the conventional paper bags and vinyl bags, and surely contributing to the waste reduction.例文帳に追加

買物袋としての、利便性、収納性、運搬性の向上を図り、袋を品物の種類、特性等により縦方向、更に、横方向に区分けして収納が可能で、従来の紙袋やビニール袋に取って代わり、ごみの減少にも寄与することが確実な、地球環境に優しい買物袋を提供する。 - 特許庁

To provide a trash box for indoor use having a structure in which plastic shopping bags can be used irrespective of the size, and the fitted bags and the trash inside thereof are difficult to see from the outside.例文帳に追加

買物用の手提げビニール袋を大小問わず内袋として利用でき、取り付けた袋及び中のゴミが外部から見えにくい構造の室内用ごみ箱を提供する。 - 特許庁

To provide a storing device by which plastic shopping bags to be reused can be easily stored and taken out, the bags can be easily sorted by the shapes and purposes, and the stock quantity are known easily.例文帳に追加

再利用するレジ袋を収納しやすく、取り出しやすく、形状別・用途別に識別しやすく、在庫数を把握しやるくした収納具の提供。 - 特許庁

Operation and sound corresponding to the commodity is displayed or output by using an icon so as to carry out the various actions, and the lucky bags can be sold on-line with the similar feeling of real shopping of the lucky bags.例文帳に追加

また、アイコンを使用して様々なアクションを実行することにより、構成商品に応じた動作、音声を表示、または出力し、実際に福袋を手にすると同様の感覚でオンライン上での福袋販売ができる。 - 特許庁

To simply open the mouth of small bags, shopping bags and the like, which are formed of polyvinyl chloride, polyethylene or the like to be handed over to consumers in retail stores like supermarkets or others, in which mouth is adhered and cannot be opened simply with dry hands.例文帳に追加

本発明は，スーパーをはじめとする小売店舗等で消費者たちに手渡されるポリ塩化ビニール・ポリエチレン等製の小袋類や買物袋等の口が密着していて，乾いた素手ではなかなか開けられないところを簡単に開けられるようにする，袋の開口器に関するものである。 - 特許庁

When a bag owner carries the bag 1 on him for shopping or the like in order to get price discount, the advertiser can expect an advertisement effect, a store 2 eliminates the necessity of providing paper bags or vinyl bags and the quantity of garbage can be reduced.例文帳に追加

これにより、バッグ所有者が代金を割り引いてもらうためにバッグ１を買物などに持ち歩き、それにより、広告主は広告宣伝効果を期待でき、店舗２は紙袋やビニール袋などを提供する必要がなくなり、ゴミの減量化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a shopping bag and a method for delivering commodities by using the shopping bag by which time and labor for transferring the commodities after accounts are settled at a register from a shopping basket for the use in a store to a takeout bag made of a synthetic resin and which can contribute to campaigns for resource saving and recycling by providing a sufficient motivation for suppressing use of disposable takeout bags.例文帳に追加

レジ精算後の商品を、店内用買物カゴから合成樹脂製の持ち帰り用袋に移し替える手間を省くことができ、使い捨て用の持ち帰り用袋の使用を抑えるのに充分な動機付けとなり得ることにより、省資源、リサイクル運動にも貢献し得る買物袋、及び、買物袋を用いた商品引渡方法の提供を図る。 - 特許庁

One can personally contribute on a daily basis to the reduction of carbon dioxide and waste disposal and eventually to the prevention of global warming by converting the use of supermarket checkout bags into the use of his or her own Furoshiki in shopping. 例文帳に追加

このため、買物に際してレジ袋の利用を止めて風呂敷へと転換するごとに二酸化炭素とごみの削減効果に個人レベルで日常的に貢献でき、ひいては地球温暖化防止に貢献することにつながるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a POS register placing table stably setting a POS register on a counter, easily responding to a layout change of the POS register, and further easily changing arrangement of supplies such as shopping bags.例文帳に追加

ＰＯＳレジスタをカウンタ上に安定して配置でき、且つＰＯＳレジスタのレイアウト変更にも容易に対応でき、更に買物袋等の備品の配置変更も容易にできるＰＯＳレジスタ載置台を提供する。 - 特許庁

To provide a shoulder-type belt for a tote bag for enabling the user to hold the bag easily and safely instead of the inconvenience of carrying a plurality of bags with aching fingers or hands occupied thereby at shopping or the like.例文帳に追加

買物時等で、手提げ袋（鞄）が複数になり持ちにくく、重くて指や手が痛くなり両手がふさがる不便さを、楽に安全に持つ事の出来る手提げ袋用肩掛け式ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a shopping basket simultaneously saving resources (eliminating the disposal of plastic bags) and realizing compactness, which is conveniently carried and is kept in a box shape when it is assembled.例文帳に追加

省資源化（ポリ袋の使い捨てをなくする）、コンパクト化とを同時に実現し、持ち運びに便利で、組立時には箱形状が保たれる買い物かごを提供する。 - 特許庁

To provide self-scanning accounting equipment which permits an installation area to be minimized and many products bought by customers to be efficiently stored in shopping bags.例文帳に追加

設置面積を最小にし、顧客が購入した多量な商品を効率よく買物袋（レジ袋）へ収納できるセルフスキャニングの会計処理装置を提供すること。 - 特許庁

A POS terminal 1 is provided with: a scanner 9 for inputting identification data of merchandise; and a register key 3a and a multiplication key 3d for inputting the number of shopping bags necessary for storing merchandise relating to one transaction.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１は、商品の識別データを入力するスキャナ９や、１取引に関する商品を収容するために必要な買物袋の枚数を入力する置数キー３a、乗算キー３dを有する。 - 特許庁

To provide a handbag with two large and small bags integrated into one bag which can be taken out from the pocket of a bag being in use, so that it is not necessary to bring another bag for shopping.例文帳に追加

買い物用にバッグを持参することなく、使用中のバッグのポケットから取り出せるようにした大小二つを一体にした手提げバッグを提供する。 - 特許庁

To obtain a resin composition that causes no environmental pollution, when it is processed to resin moldings that are tentatively needed in shopping, and the like, and to be disposed of after the use, for example, plastic sheets or pouches for protectively wrapping fresh foods, and the like, or trash bags and provide the moldings from the resin composition.例文帳に追加

レジ袋、ゴミ袋、食品容器の如き一時的な使用後は廃棄される樹脂成形品による環境汚染を生じない樹脂組成物およびその成形品を提供すること。 - 特許庁

Reducing the use of plastic shopping bags has become a social concern, and various activities have been taken across the country since the new system was introduced according to the amendments of the Containers and Packaging Recycling Law (April 2007). 例文帳に追加

容器包装リサイクル法改正による新制度導入（平成19年4月施行）を契機として、レジ袋の削減に対する社会的関心が向上したことも相まって、全国各地で様々な取組が進展しています。 - 経済産業省

When an instruction indicating that any shopping bag for storing the purchased merchandise in one transaction is not provided at a customer is inputted, the POS terminal 1 checks the number of the shopping bags necessary for storing the merchandise inputted by using the register key 3a and the multiplication key 3d, and applies points corresponding to the number.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１は、１取引の買上商品を収容する買物袋を客に提供しない旨の指示が入力された場合に、前記置数キー３a、前記乗算キー３dを用いて入力された商品を収容するために必要な買物袋の枚数をチェックし、その枚数に応じたポイントを付与する。 - 特許庁

To enable bags such as a shopping bag or a dust bag to be easily opened while a bag front side and bag rear side are displaced although the bag is opened by holding the front side and rear side near the opening of the bag with fingers at both sides and displacing them because the fingers slide to cause the bag to be hardly opened, if the fingers are dry.例文帳に追加

買い物袋やゴミ袋等の袋は、袋の開口部付近の表側と裏側を両側から指で挟んでずらすことで開口しているが、指が乾いている場合は滑って開けにくいので、指が滑らないようにして、容易に袋の表側と裏側をずらして開けられるようにする。 - 特許庁