「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A well-known strange festival, the Oni Festival--an officially designated significant intangible folk cultural asset--is held. 例文帳に追加

天下の奇祭と呼ばれる国指定重要無形民俗文化財の鬼祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such multipolarity of sakamai varieties brought significant change to the technology of polishing ratios. 例文帳に追加

こうした酒米の種類の多極化は、精米歩合の技術にも変化を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sento were constructed everywhere, especially after the war, when the urban population increased to a significant extent. 例文帳に追加

特に戦後、本格的に都市人口が増大すると、至るところで銭湯が建築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Microorganisms are believed to play a significant role in the disappearance of trifluralin in soil.例文帳に追加

微生物が土壌でトリフルラリンの消失において重要な役割を演ずると思われいる。 - 英語論文検索例文集

Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant.例文帳に追加

微生物密度はサンプル間の多様性のため，これらの変動は統計的に有意ではない。 - 英語論文検索例文集

A significant inhibitory effect was placed on the specific oxidation rate as a result of extreme winter temperatures.例文帳に追加

極度な冬の温度が原因で相当な抑制効果が特定の酸化速度にかかった。 - 英語論文検索例文集

Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant.例文帳に追加

微生物の密度はサンプル間で変わりうるため，これらの変動は統計的に有意ではない。 - 英語論文検索例文集

Particularly significant are three manufacturers using the root of the kudzu vine grown in southern Kyushu. 例文帳に追加

南九州産を原料とする三軒は、信頼のおける生産者といえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is said that the most significant technique of the ukiyoe was used for shunga. 例文帳に追加

そのため、浮世絵の最高の技術が使われているものは春画とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

removal of significant amounts of prostate tissue (as in cases of benign prostatic hyperplasia) 例文帳に追加

かなり多くの前立腺組織を取り除くこと（良性の前立腺過形成の場合などに） - 日本語WordNet

Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.例文帳に追加

レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 - Tatoeba例文

copy number variants account for a significant proportion of the genetic variation between individuals. 例文帳に追加

コピー数多型は個人間にみられる遺伝学的変異のうちのかなりの部分を占めている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This poses significant restrictions on the problem domains they can be applied to. 例文帳に追加

このために、利用しようとする際にかなり制限されてしまうという問題があります。 - PEAR

A monochromedisplay has only one plane and will be the least significant bit of theword. 例文帳に追加

"Plane" "mask"モノクロのディスプレイは1つのプレーンしか持たず、プレーンマスクの最下位ビットしか意味を持たない。 - XFree86

This action dynamically defines a new translation table whose resource name is name with the suffix Keymap (case is significant).例文帳に追加

このリソース名は name にサフィックス Keymap が付いたものである(大文字・小文字は区別される)。 - XFree86

The coming of the Tokai-do Line thereafter had a significant impact on the role of Nakasen-do Road. 例文帳に追加

東海道線の全通により、中山道はその任務を大きく変えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with such changes during the new period, Buddhism also experienced significant growth. 例文帳に追加

そういった新しい時代の気運に連動して、仏教も飛躍的な成長を遂げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid video breakdown in a significant scene by inhibiting an optional frame from being skipped.例文帳に追加

任意のフレームのスキップを禁止可能にして、重要な場面での映像破綻を回避する。 - 特許庁

To provide a theft prevention device capable of producing a significant theft prevention effect.例文帳に追加

高い盗難防止効果を実現することができる盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING NECESSARY LIFE DIFFERENCE OF SIGNIFICANT DIFFERENCE DETERMINATION IN ACCELERATED TEST例文帳に追加

加速試験における有為差判断の必要寿命差見積もり方法および装置 - 特許庁

To achieve a significant decision on which the intentions of many voters are reflected.例文帳に追加

多くの有権者の意向を反映した有意義な採決を実現することを課題とする。 - 特許庁

In Internet trading, spoofing ("nari-sumash-koi") poses the most significant problems at the settlement stage. 例文帳に追加

インターネット通販において、なりすましが問題となるのは、主に決済の場面である。 - 経済産業省

Especially significant because the adoption and endorsement occurred before the final standards were released 例文帳に追加

本基準への採用・支持は最終版の公表前になされており、その意義は大きい - 経済産業省

give a relevant description of the significant environmental aspects for the sector 例文帳に追加

所属セクターでの重要な環境側面について適切な記述がOFSRに記載されていること - 経済産業省

In place of the screening exercise, the OFSR shall specify the environment ally significant processes that must be taken into account. 例文帳に追加

OFSRでは、スクリーニングに替えて、考慮すべき環境的に重要なプロセスを規定する。 - 経済産業省

The recovery of Asia can be broadly divided into two patters. As for export-dependent countries including Singapore and Thailand, real GDP growth showed a significant minus growth in the first quarter of 2009.例文帳に追加

アジア経済の回復には大きく分けて2 つのパターンが存在する。 - 経済産業省

Furthermore, it is pointed out that climate change has a significant impact on food production.例文帳に追加

また、気候変動も食料生産に大きな影響を与えていると指摘される。 - 経済産業省

The role played by Hello Work in the hiring of human resources by SMEs is clearly significant (Fig. 3-1-33).例文帳に追加

中小企業の人材採用に当たり、ハローワークの位置づけは大きい（第3-1-33図）。 - 経済産業省

Such work will have a significant impact on the education sector in APEC economies.例文帳に追加

このような取組は，ＡＰＥＣエコノミーにおける教育部門に大きな影響を与え得る。 - 経済産業省

This issue was on the agenda of the TRIPS Council in 2006 as well, but no significant progress was seen in discussions.例文帳に追加

2006年にもTRIPS 理事会の議題とされたが議論に特段の進展はみられなかった。 - 経済産業省

However, the originality and creativity of the president of a local construction firm contributed to the significant transformation of this area.例文帳に追加

しかし、地元工務店の社長の創意工夫もあり、この区域は、大きく変貌した。 - 経済産業省

South Korea has achieved a significant change in its trade environment through the introduction of electronic custom clearance procedures.例文帳に追加

韓国は、通関手続の電子化により、貿易環境を大きく改善させた。 - 経済産業省

(Significant amounts of investment for introducing considerable energy-efficient facilities are expected in China and India)例文帳に追加

（巨大な額が予測される中国・インドにおける高エネルギー効率機器導入投資額） - 経済産業省

I'm having a hard time wrapping my head around you working for someone like rask. in the last 11 months, two of rask's clients... significant clients...例文帳に追加

なぜラスクのような奴と仕事を? この11ヶ月で 俺はラスクの取引先を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Machines, landmarks and documents that are significant for the history of mechanical engineering are included on the list.例文帳に追加

機械工学の歴史に重要な機械や建造物，文書が同リストに含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A significant component selecting part 13 selects the malfunctioning spot the conversion factor in accordance with the direction of an equiphase face, for example, it selects a conversion factor relating to an echo corresponding to an injury as a significant component.例文帳に追加

有意成分選択部１２は、等位相面の方向に応じて変換係数から不具合箇所、例えば、傷に対応するエコーに係る変換係数を有意成分として選択する。 - 特許庁

Then a significance/insignificance decision part 19 judges whether or not the fault is significant and the significant faulty system is sent to at majority decision processing part 20 to perform majority decision.例文帳に追加

次いで、有意／非有意判定部１９にて、前記障害が有意であるか否かの判断がなされ、有意の障害系統は多数決処理部２０に送られて多数決処理される。 - 特許庁

The summarization system can then be used to identify significant sentences of the document on the basis of the important words included in sentences and to select significant sentences as a summary of the document.例文帳に追加

要約システムは次いで、文が含む重要単語に基づいて、ドキュメントの有意な文を識別し、有意な文を、そのドキュメントの要約として選択するのに使うことができる。 - 特許庁

An appearance time length detection part 104 detects time length when the same object appears across a shot boundary by using a significant shot which is highly likely to include a significant frame.例文帳に追加

出現時間長検出部１０４は、重要フレームを含む可能性の高い重要ショットを対象に、同一のオブジェクトがショット境界を跨いで出現している時間長を検出する。 - 特許庁

To prevent the diffusion of significant information by setting a retention period corresponding to the security level of a duplication person with respect to duplication from a directory in which significant information is stored.例文帳に追加

重要情報が格納されたディレクトリからの複製に対して、複製者のセキュリティレベルに応じた存続期間を設定し、重要情報の拡散を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a mechanism for making it possible for a receiver to judge a significant level associated with a lost packet, and a method for defining the significant level of the packet.例文帳に追加

本発明は、失われたパケットと関連する重要レベルを受信器が判断できるようにする機構、及び、パケットの重要レベルを定義する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suitably set a region of interest in consideration of a difference in setting the significant level in setting a part statistically significant abnormality as a region of interest.例文帳に追加

統計的に有意な異常がある部位を関心領域として設定する上で、有意水準の設定による相違を考慮して、関心領域を適切に設定できるようにする。 - 特許庁

First and second input buffer circuits receive N least significant bits (N is any natural number) and N most significant bits respectively out of M bit data inputted through input/output pins.例文帳に追加

第１、第２入力バッファ回路は、前記入出力ピンを通じて入力されたＭビットデータのうち、Ｎ個の下位ビット（Ｎは自然数）、Ｎ個の上位ビットを各々受け入れる。 - 特許庁

To provide a knowledge analytic system, with which a significant word to become the axis of clusters, an unwanted word and a synonym for executing clustering in combination with this significant word can be set.例文帳に追加

クラスタの軸となる重要語およびこの重要語と組み合わせてクラスタリングを実行させるための不要語および同義語を設定可能とした知識分析システムを提供する。 - 特許庁

Thus degradation of heat exchanging efficiency and operational efficiency caused by significant rise of the liquid level of the refrigerant of the condenser and significant lowering of the liquid level of the refrigerant in the evaporator, is prevented.例文帳に追加

このため、凝縮器冷媒液面が大幅上昇し蒸発器冷媒液面が大幅低下して熱交換効率が低下し、運転効率が低下するということを防止できる。 - 特許庁