「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) by any qualified partner stating that he signs on behalf of the partnership; or例文帳に追加

(b) パートナーシップを代表して署名する旨を陳述した代表権あるパートナー，又は - 特許庁

12. The terminology and signs used shall be consistent throughout the patent application.例文帳に追加

(12) 技術用語及び記号はその特許出願全体を通じて同じものを使用する。 - 特許庁

signs or indications which have become customary in current language or in good faith business practice 例文帳に追加

日常言語又は善意の商慣行において慣用されている標識又は表示 - 特許庁

Signs contrary to public policy or morality or whose use is prohibited by law 例文帳に追加

公序良俗に反する標識，又は法律によって使用を禁じられている標識 - 特許庁

In general, use should be made of the technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.例文帳に追加

当該分野で一般に認められている技術用語，記号及び符号を使用する。 - 特許庁

To also ensure confidentiality of a person who signs, while ensuring confidentiality of document data.例文帳に追加

文書データの秘匿性を保証しつつ、署名生成者の匿名性をも保証すること。 - 特許庁

SECURITY WATCHWORD DISPLAYING EMERGENCY REPORT SYSTEM SECURITY LIGHT UTILIZING SIGNS, LIGHTING DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

看板、電光表示システムを利用した、防犯標語表示緊急通報システム防犯灯。 - 特許庁

Answer sheets formed by arranging the signs and the answer columns are vertically overlapped by every odor component.例文帳に追加

該ニオイ成分毎に該記号と該回答欄を連設した回答用紙を上下に重ねる。 - 特許庁

The station signs employ the line's color along with a symbol mark on which the color is based. 例文帳に追加

ラインカラーが取り入れられており、その色の元になったシンボルマークもあしらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bitmaps (character part images) of direction guidance signs or the like are prepared in a character part image table.例文帳に追加

方面案内標示等のビットマップ（文字部品画像）を文字部品画像テーブルに用意する。 - 特許庁

In 2012, though having been kept from further losses, it has not shown signs of improvement.例文帳に追加

2012年に入り続落は食い止められているものの、足もとで足踏み状態が続いている。 - 経済産業省

The housing market remains at a low level, but there are visible signs of some recovery.例文帳に追加

住宅市場はいまだ低水準にあるものの、持ち直しに向けた動きもみられる。 - 経済産業省

If... if you look past all the damage done to xander's body, you start to see signs that he was actually attacked before he was tortured.例文帳に追加

ザンダーの傷を全て調べたら 拷問を受ける前にも 殴られた形跡が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And after all those holy signs the faith in our people is gone just like the light in hagia sophia.例文帳に追加

我らが民の心にある信仰は、 アヤソフィアの灯りと同様、消えてしまったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.例文帳に追加

このやり方が機能するのは それまで誰もこの標識を見ていなかったためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There could be no doubt that these signs were meaningful to their creators例文帳に追加

これらの記号が制作者にとって 意味のあるものだったことは間違いありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.例文帳に追加

私は注意力欠如障害の症状19個のうち18個があると診断されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the agency signs off on your application, it gets bundled with other applications, then we send it to beijing, and it gets translated into mandarin.例文帳に追加

申請書類が承認されれば 他の書類と合わせて 北京に送ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purposebuilt quarantine center.例文帳に追加

症状がでた患者は、 ここ空港防疫センターで 特別治療を受ける予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've been saying for a week we ought to put signs up on 85 and warn people away from the city.例文帳に追加

だな - ずっと言ってるけど 85号線に看板でも出すべきよ 街に近づかないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that having just carefully classified all of the signs into a single category例文帳に追加

せっかく全ての記号を注意深く仕分けして 1つの分類にまとめたところなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for me, it was the abstract shapes, what we call geometric signs例文帳に追加

しかし私が惹かれたのは抽象的な形です 幾何学記号と呼ばれるものに惹かれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even in the U.S. railroads have begun to show signs of coming to life again because road transportation has reached its limits. 例文帳に追加

アメリカでも道路交通の行き詰まりから鉄道が再生の兆しを見せている. - 研究社 新和英中辞典

The speed limit on this road is eighty kilometers an hour, and signs to that effect are posted at intervals of one kilometer. 例文帳に追加

この道路の制限速度は 80 キロだが, その標識が 1 キロごとに出ています. - 研究社 新和英中辞典

Astrological signs indicate that now is the time for Kuronushi, who has been waiting for the chance, to take action. 例文帳に追加

これまでその機会をうかがっていたのだが、星占いの結果今がその時と知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a systematic method of diagnosing a disorder (e.g., headache) that lacks unique symptoms or signs 例文帳に追加

特有の症状や兆候のない疾患（例えば、頭痛）を診断する系統的方法 - 日本語WordNet

Patent rights, utility model rights, design rights, and trademark signs are all called industry property rights.例文帳に追加

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。 - Weblio英語基本例文集

the tissue is then examined under a microscope to check for signs of disease. 例文帳に追加

採取された組織は顕微鏡で観察され、疾患の徴候がないか調べられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in partial remission, some, but not all, signs and symptoms of cancer have disappeared. 例文帳に追加

部分寛解では、がんの徴候と症状が全てではなく部分的に消失する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

then the tissue sample is studied under a microscope to check for signs of disease. 例文帳に追加

採取された組織サンプルは顕微鏡で観察され、疾患の徴候がないか調べられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Zeros and sharp signs are used for defining the integer part, and they have the same meaning as in other formats. 例文帳に追加

整数部の書式はゼロおよびシャープで定義し、その意味は他の書式と同じです。 - PEAR

Plus signs in the original string are escaped unless they are included in safe.例文帳に追加

もとの文字列におけるプラス記号は safe に含まれていない限りエスケープ置換されます。 - Python

Each non-systematic output sign is selected from an alphabet of non-systematic output sign, and one or a plurality of non-systematic output signs, which are produced as a function of one or a plurality of input signs, are produced from a collection of input signs.例文帳に追加

その後、各非システマティック出力記号が、非システマティック出力記号のアルファベットから選択され、1つまたは複数の入力記号の関数として生成される1つまたは複数の非システマティック出力記号が、入力記号の集合から生成される。 - 特許庁

Signs of losing flexibility in the industrial structure and the vicious circle structure that preserves low productivity例文帳に追加

産業構造の硬直化の兆しと低生産性を温存する悪循環の構造 - 経済産業省

The signature server 3 signs the form data by an encryption key and transmits it to the CL computer 2.例文帳に追加

署名サーバ３は、フォームデータを、暗合鍵により署名し、ＣＬコンピュータ２に送信する。 - 特許庁

He was fully clothed, though there were signs that his dressing had been done in a hurry. 例文帳に追加

きちんとした服装をしていたが、急いで身繕いをしたような形跡があった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

but bearing unmistakable signs upon his features of his African descent. 例文帳に追加

しかしその表情の中には、疑いもなくアフリカ人系統の容貌が現らわれていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

There were no hedges, no signs of proprietary rights, no evidences of agriculture; 例文帳に追加

生け垣もなければ財産権のしるしもなく、農業の存在もうかがえませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people. 例文帳に追加

ステファノは信仰と力に満ち，民の間ですばらしい不思議な業やしるしを行なっていた。 - 電網聖書『使徒行伝 6:8』

A plurality of the traffic regulation signs 4a, 4b, 4c are attached so that the heights of the traffic regulation signs become stepwise higher in the direction from the rear part to the front part of the traffic regulation sign car 6.例文帳に追加

交通規制標識車６の後部から前部方向に、交通規制標識の高さが段階式に高くなるように、複数の交通規制標識４ａ，４ｂ，４ｃ・・を取り付ける。 - 特許庁

Putting up flood hazard signs is not required by the law, but it is hoped that the hazard maps and street signs will promote public awareness of flood hazards and prevent disasters. 例文帳に追加

洪水危険標識の設置は法律で義務付けられていないが，ハザードマップと道路標識が洪水の危険に対する国民の意識を高め，災害を防いでくれると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the indication signs do not come out double even if they are radiated by the light source from the rear surface of the indication plate 13, and the indication signs 18 can be clearly viewed.例文帳に追加

これにより、表示プレート１３の裏面から光源で照射しても表示記号１８が二重に見えることはなく、くっきりと表示記号１８を視認することができる。 - 特許庁

In addition, signs (a), (i), (u), (e), (o) are allocated to each of five input keys so that the signs (a), (i), (u), (e), (o) are inputted by a single depression of the input key.例文帳に追加

また、５個の入力キーの各々には、記号ａ、ｉ、ｕ、ｅ、ｏが入力キーを１回押すことにより入力されるように、記号ａ、ｉ、ｕ、ｅ、ｏを入力キーに割り付ける。 - 特許庁

METHOD FOR IMPARTING SPECIFIC IDENTIFICATION SIGNS TO TURBINE HOT PARTS, TURBINE HOT PART TO WHICH SPECIFIC IDENTIFICATION SIGNS ARE IMPARTED ACCORDING TO THE METHOD AND TURBINE PROVIDED WITH THE TURBINE HOT PARTS例文帳に追加

タービン用高温部品への固有識別符号付与方法、その方法により固有識別符号が付与されたタービン用高温部品及びそのタービン用高温部品を備えたタービン - 特許庁

Guide signs found along Shin Kizugawa-bashi Bridge between the Joyo Interchange and the Tanabe-kita Interchange are green (signs only for expressways), but no other traffic sign dedicated for expressway use has been installed because this section is not a road designated strictly for motor vehicles. 例文帳に追加

城陽IC～田辺北ICの新木津川橋は案内道路標識は緑色だが自動車専用道路ではないため自動車専用道路の標識は設置されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス