「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It opened its solar panels and started its 90-day exploration program to find signs of water on the planet. 例文帳に追加

ソーラーパネルを開き，同惑星で水の痕(こん)跡(せき)を探す90日間の探査プログラムを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Samizo said, “Signs are great fun because they tell us about the lives of ordinary people.” 例文帳に追加

佐溝さんは「看板が庶民の暮らしについて教えてくれるので，とても楽しい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The authenticator impresses or signs the book possession certificate and the book possessed by the reader.例文帳に追加

認証者は書籍所持証明書及び読者が所持する書籍に押印又は署名する。 - 特許庁

The user signs up for a refund system when purchasing a map disc from a disc vendor.例文帳に追加

ユーザは、ディスク販売者から地図ディスクを購入する際、キャッシュバックシステムについて契約を交わす。 - 特許庁

I'd like to follow and catch up with you rather than be left alone and kept longing for you, so please leave some signs for me in the corners on your way. 例文帳に追加

遺れ居て恋ひつつあらずは追ひ及かむ　道の隈廻に標結へ我が背 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform fine appearance score display, by preventing the overlap of the display of the lyrics and music signs in musical score display.例文帳に追加

楽譜表示データで歌詞を含む楽譜を表示する際に、見栄えのよい楽譜を表示する。 - 特許庁

The map data change information relates to stores, facilities, traffic signs or roads.例文帳に追加

地図データ変更情報は、店舗、施設、交通標識、又は道路に関する変更情報である。 - 特許庁

To provide a header configured such that if a header unit constituting the header is removed, signs thereof remain.例文帳に追加

ヘッダーを構成するヘッダー基体を取り外した場合にその痕跡が残るヘッダーを提供する。 - 特許庁

(b) renewal of distinctive signs: eight months if no suspension has occurred and 12 months in the opposite case;例文帳に追加

(b) 識別性のある標識の更新：停止が生じなかった場合は8月，そうでない場合は12月 - 特許庁

The drawings should contain reference signs explained in the description and/or claims. 例文帳に追加

図面には通常，説明及び／又はクレームにおいて説明した参照符号を含むものとする。 - 特許庁

cross-sections shall be indicated by hatching which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; 例文帳に追加

断面は，引用符号及び引出し線の明瞭な読取を妨げないハッチングによって示す。 - 特許庁

All numbers, letters, and reference signs, appearing on the drawings, shall be simple and clear.例文帳に追加

図面に記載するすべての数字，文字及び参照記号は，単純かつ明確でなければならない。 - 特許庁

The requirement of uniform terminology also applies to measurement units of physical quantities, dimensions and conventional signs. 例文帳に追加

一律の用語の要件は，物理量の測定単位，寸法及び通常の記号にも適用される。 - 特許庁

signs the use of which is prohibited pursuant to other Acts or an international agreement 例文帳に追加

標識であって，使用が本法以外の法律又は国際協定によって禁止されているもの - 特許庁

Single signs and symbols may be handwritten using black ink, fountain pen or Indian ink. 例文帳に追加

単一の標識及び表象は，黒インク，万年筆又は墨を用いて手書きにすることができる。 - 特許庁

Such reference signs shall be placed in parentheses and after the corresponding technical features. 例文帳に追加

但し、これらの表記を括弧に入れ、対応した技術的特徴の後に記さなければならない。 - 特許庁

Reference signs shall not be construed as limiting the extent of protection of the claim. 例文帳に追加

添付図面の表記は、請求項の保護範囲に対する制限として解釈してはならない。 - 特許庁

Figurative signs such as: devices, labels, seals, selvedges, reliefs, holograms, logos, synthesized images; shapes, particularly those of a product or its packaging, or those that identify a service 例文帳に追加

形象的標識。例えば，図案，ラベル，印章，織端，浮き彫り，ホログラム，ロゴ，合成形象。 - 特許庁

To provide a vehicle navigation system for translating signs or objects which are not equipped with any transmitter for the passenger of a vehicle.例文帳に追加

送信器を備えていない標識またはオブジェクトを車両の乗員のために通訳する。 - 特許庁

To provide a method of processing radiation images for detecting radiological signs.例文帳に追加

放射線医学的徴候の検出のために放射線画像を処理するための方法を提供する。 - 特許庁

The device 2 writes the data into the device 1 by adding plus and minus signs to the values.例文帳に追加

書込装置２は、座標値に正負の符号を付けて半導体メモリ装置１にデータを書き込む。 - 特許庁

having equal and opposite electric charges or magnetic poles having opposite signs and separated by a small distance 例文帳に追加

異符号を持つ同じであるまた、反対である電荷か磁極を短距離で切り離される - 日本語WordNet

The destination signs on the trains say "Local/Shin-Tanabe" and "Local/Kokusaikaikan," and remain that way even within the Karasuma Line. 例文帳に追加

方向幕は「普通｜新田辺」「普通｜国際会館」で、烏丸線内でもそのままの表示である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing signs Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation similar to ones previously signed by China with various western powers. 例文帳に追加

清と欧州各国間の条約を基礎に日清通商航海条約を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In yin and yang of the twelve signs of the Chinese zodiac, counting begins with ne (子), and odd-numbers are regarded as yang whilst even-numbers are regarded as yin. 例文帳に追加

十二支の陰陽は、子から数えていき、奇数番目は陽、偶数番目は陰となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Azai clan under domination by Rokkaku clan started to show signs of independence at the opportunity of the death of Sadayori. 例文帳に追加

そのうえ、定頼の死去を見て服属下にあった浅井氏が自立傾向を見せ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around the Shuchi shopping street shows signs of the once flourishing post station on the Sanin Kaido Road. 例文帳に追加

須知商店街付近には、山陰街道の宿場町として栄えた面影が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web application server then signs the modified document with the digital signature.例文帳に追加

その後、ｗｅｂアプリケーション・サーバは、そのデジタル署名を用いて、修正文書に署名を行う。 - 特許庁

It is so constituted that passing phase variation is obtained by having the signs of all the susceptance circuits inverted.例文帳に追加

全てのサセプタンス回路の符号を反転させて、通過位相変化を得るように構成する。 - 特許庁

Meanwhile, the African economy has recently shown signs of sustainable growth, or a "take off."例文帳に追加

一方で、アフリカ経済は、近年、持続的な経済成長、すなわち「離陸」の兆しをみせている。 - 経済産業省

First officers on the scene found signs ofof a struggle in the kitchen and in the master bedroom.例文帳に追加

現場に最初に到着した警官達は キッチンと彼らの寝室で 争った形跡を発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genji has a relationship with lady Akashi, a daughter of Priest Akashi, and before long the first signs of her pregnancy become apparent. 例文帳に追加

入道の娘明石の御方と源氏は関係し、やがて妊娠の兆候があらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. 例文帳に追加

２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 - Tanaka Corpus

The lacquered bow had decorations and showed signs of being used for a religious ceremonies. 例文帳に追加

漆塗りの弓には装飾が施されたものもあり、祭祀目的で使われていた形跡も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tori no hi" is the date that corresponds to 'Tori' (the Cock) in the dating method that applies each of eto (the twelve Chinese zodiac signs) to each day of the year. 例文帳に追加

「酉の日」は、毎日に干支を当てて定める日付け法で、「酉」に当たる日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the break of dawn, people go to the bamboo grove and find that there are no signs of cutting bamboo. 例文帳に追加

夜が明けてからその竹薮に行っても、竹が切られた痕跡はないというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.例文帳に追加

２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 - Tatoeba例文

In addition, all the chairs had scratch protectors missing from their legs, and some of the legs showed signs of rust.例文帳に追加

さらに、すべてのいすの脚に傷防止器具がなく、一部にはサビの兆候もありました。 - Weblio英語基本例文集

a person who is present at the making of and signing of an official document and also signs it to show that he or she has seen the maker sign it 例文帳に追加

公文書に署名したことを証明するためにその場にいてもらう人 - EDR日英対訳辞書

x-rays of the breasts taken to check for breast cancer in the absence of signs or symptoms. 例文帳に追加

徴候や症状がない部位に乳がんがないかどうか調べるために撮る乳房x線。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The amount of sharp signs after the decimal dot specifies the maximum amount of decimal digits that will be shown 例文帳に追加

小数点以降のシャープの数で、表示される小数の最大の桁数を指定します。 - PEAR

To provide technology for more surely detecting the signs indicating generation of wrinkles in a recording material.例文帳に追加

記録材にしわが発生する兆候をより確実に検知するための技術を提供する。 - 特許庁

He couldn't read the map, but he could read the street signs and so managed not to get lost.例文帳に追加

彼は地図を読めなかったが，道路標識を判読できたのでなんとか道に迷わずにすんだ - Eゲイト英和辞典

Main sources are storefront displays and magazines. Others include TV, the internet, signs and trade shows. 例文帳に追加

店頭、雑誌が主で、それ以外にもテレビ、インターネット、看板、見本市などから情報を得ている。 - 経済産業省

Personal consumption, which accounts for 70% of U.S. GDP, showed signs of recovery, supported by the effects of government policy.例文帳に追加

政策効果による下支えもあり、GDPの約7 割を占める個人消費は持ち直している。 - 経済産業省