「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Control means arranges the music score signs included within one prescribed range within one or plural basic display blocks, thereby displaying the music score signs included within the respective prescribed ranges by each of the prescribed range.例文帳に追加

制御手段は１つの所定範囲内に含まれる楽譜記号を１又は複数の基本表示ブロック内に配置することで、各所定範囲内に含まれる楽譜記号を所定範囲毎に可変する表示幅に表示する。 - 特許庁

The addresses of the device 1 are expressed by the coordinate values having positive and negative signs so that the values are made symmetrical with respect to a datum point.例文帳に追加

半導体メモリ装置１のアドレスは、原点対称となるような正負の符号付きの座標値により表される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING PLURAL DIGITAL SIGNS TOGETHER AND RECORDING MEDIUM WHERE SAME METHOD IS RECORDED例文帳に追加

複数のディジタル署名を一括して検証する方法及びそのための装置とその方法を記録した記録媒体 - 特許庁

When products in the first process are completed, the product identification signs are attached to the products and the products are put on an inventory shelf 22.例文帳に追加

第１工程の製品ができあがると、製品には製品識別標識が添付され在庫棚２２に置かれる。 - 特許庁

The document management device 100 digitizes a document by a scanner 10 and signs an electronic signature to the document.例文帳に追加

文書管理装置１００は、スキャナ１０によって文書を電子化すると共に、その文書に電子署名を施す。 - 特許庁

The CL computer 2 converts the form data into an XML format, further signs it by the encryption key and transmits it to the signature server 3.例文帳に追加

ＣＬコンピュータ２は、フォームデータをＸＭＬ形式に変換し、さらに、暗合鍵で署名して署名サーバ３に送る。 - 特許庁

The surfaces of signs produced when pouring in a process of continuing maturing are covered and concealed with mold.例文帳に追加

さらに、熟成を継続する過程で注入する際に生じた痕跡はカビにより表面を覆われて塞がれる。 - 特許庁

After that, the altered standard values and the detected values of the dust sensor are compared to alter the display of the dust signs.例文帳に追加

その後は、変更された基準値と埃センサ６の検出値とを比較して、ダストサイン１０の表示を切り換える。 - 特許庁

(5) In general, only such technical terms, signs and symbols should be used as are generally accepted in the art.例文帳に追加

(5) 一般に，当該技術において広く受け入れられている技術用語，符号及び記号のみを用いるものとする。 - 特許庁

Each side has six days written on it, and shows the oriental zodiac signs, the phases of the moon and the good and bad omens for each day. 例文帳に追加

それぞれの面に６日分書かれており，干(え)支(と)や月の満ち欠け，それぞれの日の吉凶を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyoto city government has decided that large billboards on the roofs of buildings and blinking neon signs do not fit in with the beauty of the city. 例文帳に追加

京都市は，ビルの屋上にある大きな看板や点滅するネオンは市の美観になじまないと判断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Horo Kamban Kenkyujo (a research center for porcelain enamel signs) in Toyokawa City, Aichi Prefecture, has attracted many visitors since it opened last December. 例文帳に追加

愛知県豊川市にある｢琺(ほう)瑯(ろう)看板研究所｣が，昨年12月のオープン以来多くの見学者を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fiber Bragg grating device which can change signs in an inexpensive and simple structure and which can control reflection wavelength.例文帳に追加

安価かつ簡略な構成で符号の変更の実現が可能であり、かつ反射波長の調整を可能とする。 - 特許庁

To provide a printing machine and software for printing letters, signs, a picture, and a photograph on a commercially available fluorescent lamp.例文帳に追加

市販の蛍光灯に文字、記号、絵および写真を印刷することができると、そのための印刷機、ソフトウェアを提供する。 - 特許庁

Nodes are provided for each signer who signs, and a plurality of nodes are disposed while the hierarchy of a plurality of layers is formed.例文帳に追加

署名を行う署名者ごとにノードを設け、これら複数のノードを複数層のヒエラルキーを形成して配置する。 - 特許庁

A CA signs the open key that the user generates with own signature key and issues an attribute certificate.例文帳に追加

ＣＡは、ユーザが生成した公開鍵に対して保有する署名鍵で署名を行い、属性証明書として発行する。 - 特許庁

In general, only such technical terms, signs and symbols should be used as are generally accepted in the art. 例文帳に追加

技術用語、符号及び記号は、原則として当該技術分野において一般的に使用されているもののみを用いる。 - 特許庁

(6) In general, only such technical terms, signs and symbols as are generally accepted in the field in question should be used.例文帳に追加

(6) 一般に，当該分野で一般に受け入れられている技術用語，記号及び符号のみを使用しなければならない。 - 特許庁

(a) analysis of the two signs one after the other, judging their overall appearance and placing greater emphasis on similarities than on differences;例文帳に追加

(a) それぞれの全体的な外観を捉え相違点よりもむしろ類似点を重視して，両者を比較対象すること - 特許庁

In the case of figurative signs, due regard shall be had to the following in addition to the criteria specified in Articles 131 and 132:例文帳に追加

図形標識の場合は，第131条及び第132条に掲げる基準に加えて次の事由を考慮しなければならない。 - 特許庁

in general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question. 例文帳に追加

一般的に，技術用語，記号及び符号は，通常，当該分野において一般に使用されているものを用いる。 - 特許庁

Japan's economy has shown some encouraging signs of recovery,although a sustained recovery remains to be established. 例文帳に追加

日本経済は、持続的回復が確固たるものとはなっていないものの、勇気づけられる回復の兆しを見せている。 - 財務省

Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings and vice versa. 例文帳に追加

明細書及びクレームにおいて言及されていない参照記号は図面に記載してはならず，逆の場合も同じである。 - 特許庁

Signs exclusively constituted by the shape imposed by the nature or function of the product or which give the product its substantial value. 例文帳に追加

製品の内容又は機能から生じる形状，又は製品に実質的価値を与える形状のみから成る標識 - 特許庁

Signs liable to mislead the public, particularly as regards the nature, quality or geographical origin of the goods or services 例文帳に追加

商品又はサービスの特に内容，品質又は出所に関し，公衆に誤認を生じさせる虞がある標識 - 特許庁

The user signs his name (or in addition writes the code) in a given portion of a mail, instead of a stamp, and drops it in a mailbox.例文帳に追加

ユーザは、切手の代わりに、郵便物の所定の箇所にサインして（又は更にコード番号も記載して）投函する。 - 特許庁

xxii) Taxiway guidance signs (Arrays of Lights installed to notify each aircraft taxiing on the ground of the destination, path, branch point, etc. 例文帳に追加

二十二　誘導案内灯（地上走行中の航空機に行先、経路、分岐点等を示すために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a warning apparatus which has varied warning signs and allows a driver to easily grasp an overspeed situation.例文帳に追加

警告表示が変化にとみ運転者にとっては速度超過状況の把握がしやすい警告装置を提供する。 - 特許庁

It is estimated that three figures with animal heads on human bodies based on the Junishi (12 signs of the Chinese zodiac) are drawn below each of the Shijin. 例文帳に追加

四神の下に、それぞれ3体ずつ十二支の獣面（獣頭）人身像が描かれていると想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the missing parts were later used for some other purposes and there are visible signs of breaking the stone in a manner which disregarded the form of top surface. 例文帳に追加

欠けている部分は後に何かに流用したらしく、上面の造形を無視した石割の跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signs indicating the locations of the two stations were provided, but at the time the sidewalks were narrow and some construction work was under way in many portions of them. 例文帳に追加

両駅間は案内表示なども掲示されているものの、当時は歩道が狭く工事中の区間も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, in the Revelation it is described that a major war and natural disasters will occur after the signs. 例文帳に追加

上記した予兆の後に起こるとされる大戦乱や天変地異についての記述は神示の中に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as he grew up, the mental state of Norihira was altered and he started to show signs of madness. 例文帳に追加

しかし、成長するにつれて憲平の精神はしだいに変調をきたし、狂気の兆候をあらわすようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data can be versatile according to setting of the meanings of the respective buttons and assignment of signs using specialized software.例文帳に追加

そしてそのデータは、専用ソフトで各ボタンの意味と記号割り当ての設定次第で、幅広い用途の使用が考えられる。 - 特許庁

To provide a cost and space-saving light for pedestrians enhancing visibility of traffic signs at a pedestrian crossing.例文帳に追加

スペースおよびコストをおさえ、かつ、横断歩道における交通標識の視認性を高める歩行者用信号を提供する。 - 特許庁

This recovery, however, is showing signs of such an increase, indicatingthat the employment situation is showing firm improvement during the current recovery.例文帳に追加

こうしたことから今回の景気回復期において雇用情勢が堅調に回復していることがうかがえる。 - 厚生労働省

He had motive to kill his wife, there were no signs of forced entry, so she probably knew her attacker, his gun was the murder weapon.例文帳に追加

彼には 妻を殺す動機があった 押し入った形跡は無かったから 犯人は おそらく彼女の顔見知りで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Restaurants specializing in tonkatsu have signs with 'Tonkatsu' (pork cutlet) in Hiragana and their atmosphere and dishes are usually in the Japanese style. 例文帳に追加

豚カツ専門店では「とんかつ」と平仮名表記され、店の雰囲気やメニューも和風であることが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of roadside signs such as "Ichirizuka" (milestone marker for a "Ri"- about 3.927km), "Choishi" (milestone marker for a "Cho" - about 109m) and "Michishirube" (guideposts) remain today in many areas and are assumed to have been installed during the Edo period. 例文帳に追加

各地に残る「一里塚」「丁石」「道標」の大半が江戸時代に設置されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uncertain global trading environment, including signs of increased protectionist pressures, therefore continues to be a matter of serious concern. 例文帳に追加

保護主義の圧力が強まる兆候を含め，不確実な世界貿易環境は，引き続き重大な懸念事項である。 - 経済産業省

There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. 例文帳に追加

あちこちで大きな地震やききんや伝染病がある。さまざまな恐ろしいことや天からの大いなるしるしがある。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:11』

A cord obtained with a combination of five cord signs supplied from the first detection element group 10 and a gray cord obtained with the combination of three cord signs supplied from the second detection element group 14 are designated as a circulation gray cord.例文帳に追加

第１検出素子群１０から供給される５個のコード符号の組合せにより得られるコード及び第２検出素子群１４から供給される３個のコード符号の組合せにより得られるグレイコードを循環型グレイコードとする。 - 特許庁

Business symbols and other signs intended to distinguish one business from another which are regarded within the affected trade circles as the distinctive signs of a business establishment, shall be equivalent to the special designation of a business establishment. 例文帳に追加

ある営業を他のものから識別することを意図された営業の象徴及びその他の標識であって，関係取引業界において営業施設の識別標識とみなされているものは，営業施設の特別な名称に該当するものとする。 - 特許庁

The input method and the input program are characterized by a step for reducing the number of digits of the input data by converting the data to the letters and signs to be inputted by a mobile terminal and a step for inputting the letters and signs after the number of digits is reduced.例文帳に追加

入力データを携帯端末で入力可能な文字、記号に変換して桁数を減らすステップと、桁数の減らされた後の文字、記号を入力するステップとを有することを特徴とする入力方法および入力プログラムである。 - 特許庁

To monitor the signs of local corrosion (pitting) in carbon steel in a reducing water system and take appropriate preventive measure against local corrosion before the signs of local corrosion frequently appear and lead to progressive local corrosion, based on the monitoring results.例文帳に追加

還元性の水系における炭素鋼の局部腐食（孔食）萌芽をモニタリングし、このモニタリング結果に基いて、局部腐食萌芽が頻繁に発生し、進展性の局部腐食に到る前に、適切な局部腐食防止対策を講じる。 - 特許庁