「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The data for events showing the signs of abnormality is stored in a proper amount, providing for the investigation into the causes later.例文帳に追加

このように異常の兆候が見られた事象についてデータが適切な量だけ保存されるため、後からその原因を究明することができる。 - 特許庁

In addition, attention should be given to the Chinese economy, which has shown signs of slowing down, as well as market trends for crude oil prices and other resource prices.例文帳に追加

加えて中国経済に減速の動きが見られることや、原油価格を始めとする資源価格の動向についても注意を要する。 - 経済産業省

・ Check the past medical history of subjective symptoms such as cough, sputum and dyspnea and objective signs such as cyanosis, clubbed fingers caused by ITO, etc. exposure例文帳に追加

・インジウム又はその化合物による咳、痰、息切れ等の自覚症状又はチアノーゼ、ばち状指等の他覚症状の既往歴の有無の検査 - 厚生労働省

Frequency of unemployment has declined for both males and females, the number of newlyunemployed has declined, and duration of unemployment also showed signs of improvement.例文帳に追加

失業頻度は男女とも低下し、新たな失業者の発生は減少し、失業継続期間についても改善の基調がみられる。 - 厚生労働省

He watched over the coast always over the coast looking for signs of the dragon men to keep the wolves of hate away from our shores.例文帳に追加

彼は海岸から監視した いつも海岸から ...ドラゴン族の 兆候を求めて ...憎しみの狼どもを 我らの海岸に近寄らせない為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that in the old lunar calendar, as May is the month of the horse (refer to the item of 12 signs of the Chinese zodiac), and the first horse day of the month was celebrated as the sekku. 例文帳に追加

旧暦では午の月は5月にあたり（十二支を参照のこと）、この午の月の最初の午の日を節句として祝っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease. 例文帳に追加

組織を採取するための器具が付いているものもあり、そうして得られた組織は顕微鏡で観察され、疾患の徴候がないか調べられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The analysis and prediction AP 4 which operates on the second OS2 analyzes the conditions of the first OS1 and the service AP3 to detect any signs of failure.例文帳に追加

第２ＯＳ２上で動作する解析予測ＡＰ４は、第１ＯＳ１及びサービスＡＰ３の状態を解析して障害の兆候を検知する。 - 特許庁

Combinations of possible reel stop position signs are assigned to terminal nodes of a lookup table stored in a ROM (34) in the form of a tree.例文帳に追加

ＲＯＭ（３４）に分岐樹形図の形で記憶したルックアップテーブルの末端節点に各可能なリール停止位置記号組合せを割当てる。 - 特許庁

In recent years, the financial environment has shown signs of a change in attitudes to lending among financial institutions as lenders, as well as on the side of enterprises as borrowers.例文帳に追加

近年の金融環境を見ると、借り手である企業側と共に、貸手である金融機関側の融資姿勢にも変化の兆しが見られる。 - 経済産業省

The Great East Japan Earthquake occurred when the Japanese economy was showing signs of recovery from the worldwide recession and the subsequent sluggish economic growth. 例文帳に追加

我が国経済が世界同時不況、その後の足踏み状態から持ち直しの動きにあった局面で、東日本大震災が発生した。 - 経済産業省

In addition, there are clear bright signs more recently in industrial production level in the disaster-hit area as well (see Figure, Table 2-4-2-2).例文帳に追加

また、被災地域の鉱工業生産の水準についても、明るい兆しが直近になって顕著に表れている（第2-4-2-2 図表参照）。 - 経済産業省

Signs of increase in the number of these people are being observed in depopulated areas with a large elderly population and in large apartment complexes built during Japan’s high-growth period. 例文帳に追加

徐々にその増加の兆候は高齢者が多く暮らす過疎地や高度成長期に建てられた大規模団地等で見られ始めている。 - 経済産業省

New investment in Southeast Asia later decreased dramatically after the Asian financial crisis, but the 21st century has finally brought signs of recovery.例文帳に追加

その後、東南アジア向け新規投資はアジア通貨危機を契機に大幅に減少したが、21世紀に入って漸く回復の兆しが見られている。 - 経済産業省

From an overall perspective it can be said that both countries are showing signs of recovery in their capital procurements in the corporate sector relative to where they stood at the time of the Asian crisis.例文帳に追加

総じて見ると、両国ともにアジア危機当時から比べると、企業部門の資金調達には回復の兆しが見られると言えよう。 - 経済産業省

Where the labor markets of continental Europe have been more rigid than those of the United States and the United Kingdom, recent years have brought signs of change.例文帳に追加

米国やイギリスに比べ、その硬直性が指摘されてきた大陸欧州諸国の労働市場においても、ここ数年で変化が見られる。 - 経済産業省

Beyond these signs of his activity, however, which I merely shared with all the readers of the daily press, I knew little of my former friend and companion. 例文帳に追加

しかし私も日刊新聞の一読者として知るのみで、かつて友人でありパートナーであった男のことを知る由もなかったのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. 例文帳に追加

偽キリストたちや偽預言者たちが現われて，できるなら選ばれた者たちをさえ惑わそうとして，しるしと不思議な業を行なうからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:22』

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; 例文帳に追加

信じる者たちには次のようなしるしが伴うだろう。すなわち，彼らはわたしの名において悪霊たちを追い出し，新しい言語を語り， - 電網聖書『マルコによる福音書 16:17』

For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones. 例文帳に追加

偽キリストたちや偽預言者たちが現われて，できるなら選ばれた者たちをさえ惑わそうとして，しるしと不思議な業を行なうからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:24』

I then worked the lawn very carefully for signs and traces, but this drought has made everything as hard as iron. 例文帳に追加

それから、芝生の上に痕跡が残されていないかていねいに取り組んだけど、連日の日照りが何でも鉄のように堅くしてしまっていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

for there are signs, if I'm not mistaken, that we're all recalling something, furtively seeking something. 例文帳に追加

なぜならそこには、私が間違っていなければ、我々のすべてに何かを思い起こさせるしるしが、密かに何かを探し求めさせる兆候があるのだ。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

(a) signs which are identical to a business sign previously applied for or registered may not be registered to designate the same activities as the goods, services or activities for which a trademark or trade name is applied for. For these purposes, the owner of a business sign may oppose the registration of said signs in accordance with Article 19, or request the invalidation of those signs where they have been registered in contravention of this paragraph;例文帳に追加

(a) 以前に出願された又は登録された事業標識と同一の標識は，商標又は商号が出願された商品，サービス又は活動と同一の活動を指定するためには，登録することができない。これらの目的で，事業標識の所有者は，第19条に従い当該標識の登録に異議を申し立てることができ，又はそれらが本項に違反して登録された場合は，当該標識無効を請求することができる。 - 特許庁

Workers carry out connection work in accordance with the connector number signs A without considering what signals are output from the terminals G.例文帳に追加

そして、作業者は、各端子Ｇからどのような信号が出力されるのか考慮することなくこのコネクタ番号標識Ａに従って接続作業を行う。 - 特許庁

To provide a method for instantaneously issuing an alarm and interrupting access in the signs or execution stage of illegal access to a WWW server device.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ装置に対する不正アクセスの予兆もしくは実施段階で即時警告を発したり、アクセスを遮断する方法を提供する。 - 特許庁

The method can be used to colorize or emphasize the intensity of the detected radiological signs as a function of the degree of malignancy.例文帳に追加

本方法は、検出された放射線医学的徴候の強度を、それらの悪性度の関数としてカラー化又は強調するために使用することができる。 - 特許庁

An illuminance lowering means to reduce a part of the irradiating light is provided in the vicinity of the upper end of the movable shade 30 of the light-intercepting surface 28a for the overhead signs.例文帳に追加

オーバーヘッドサイン用受光面２８ａの可動シェード３０上端近傍位置には、照射光の一部を減光させる照度低下手段を設ける。 - 特許庁

To pledge the attractiveness of the slot games by making the players feel expectations and signs for the release of the establishment flag of the bonus role.例文帳に追加

遊技者にボーナス役成立フラグの放出に対する期待感や予兆を感じさせながら遊技を行わせ、もってスロットゲームの興趣性を担保すること。 - 特許庁

The tire is provided with added values such as uniqueness, brand power, degree of dress-up or the like are enhanced by providing the characters, the numericals, the signs, the marks, the designs or the like as the treadpattern.例文帳に追加

トレッドパターンに文字や数字、記号、マーク、デザイン等を施ことにより、独自性、ブランド力、ドレスアップ度等、付加価値を高めたタイヤを提供するものである。 - 特許庁

To provide an optical information reader, wherein the large reading depth is attained at a low cost even when reading information shown by detailed signs.例文帳に追加

光学的情報読取装置において、微細な記号により示される情報を読み取る場合でも、安価に大きな読取深度を実現できるようにする。 - 特許庁

To facilitate display of Chinese numerals, currency sign, -, number of pieces, unit, mathematical equation signs, symbols such as "//", "@", "(", ")", "←", "→", "*", "left square bracket", "right square bracket", "○" and "?", "pictograms", and the like.例文帳に追加

今までひらがな入力では難しかった漢数字、通貨、−、個数、単位、数式記号、//、＠、（、）、矢印、※、「、」、○、？の記号、絵文字などを簡単に表示できるようにする。 - 特許庁

Any distinctive visually perceivable signs that are not included in legal prohibitions shall be eligible for registration as a mark. 例文帳に追加

視覚的に認識することができる標識であって，識別性を有するものは，法的に禁止されていない限り，標章登録を受けることができる。 - 特許庁

signs that induce to a false indication regarding the origin, source, nature, quality or usefulness of the product or service to which the mark is applied; 例文帳に追加

標章の使用対象である製品又はサービスに関し，その原産地，出所，性質，品質又は用途について，虚偽の表示となる標識 - 特許庁

If the agent signs a document on behalf of the principal, the agent must note that fact (including the principal's name) on the document. 例文帳に追加

代理人が本人の代理として書類に署名する場合は，代理人は，書類に当該事実(本人の名称を含む)を注記しなければならない。 - 特許庁

5. The numerals, letters and signs of reference appearing in the drawings and referring to the same elements must be uniform throughout the technical documents.例文帳に追加

(5) 図面に記載され，かつ，同じ構成部分を対象とする数字，文字，及び参照標識については，技術書類を通じて一貫していなければならない。 - 特許庁

Then the sign ciphering process part 19 generates electronic signs of the time stamp and position stamp, and adds them to image data together with those stamps.例文帳に追加

そして、署名暗号化処理部１９により、このタイムスタンプおよび位置スタンプの電子署名が作成され、これらのスタンプと共に画像データに付加される。 - 特許庁

To provide a lightweight driver with a simple structure for a three- way variable sign providing smooth rotary driving and switching and displaying three types of signs.例文帳に追加

構造を簡略化し、軽量で、スムーズに回転駆動して３種類の標識を切り替え表示する３可変標識の駆動装置を提供する。 - 特許庁

As for the state of the Japanese economy, although there are some signs of a recovery, I think that the economy is still in a difficult condition 例文帳に追加

次に、我が国の景気でございますが、これは一部には持ち直しの動きも見られるものの、引き続き厳しい状況にあるものと認識しております - 金融庁

The electronic pen reads a dot pattern on the card when the electronic pen moves, and acquires entry information on signs and letters the seller has entered.例文帳に追加

電子ペンは、当該電子ペンの移動に伴ってカード上のドットパターンを読み取り、販売者が記入した記号や文字に関する記入情報を取得する。 - 特許庁

To provide a 3D-display panel which produces various stereoscopic effects and is applicable especially to even large-sized panels of signs, building interiors/exteriors, etc.例文帳に追加

多様な立体感を醸し出すことができ、特に、看板や建物の内外装等の大型パネルにも適用することが可能な３Ｄ表示パネルを提供する。 - 特許庁

To quickly detect signs of anomalies in equipment on the basis of a plurality of types of target signals without scaling up a competitive learning neural network.例文帳に追加

競合学習型ニューラルネットワークの規模を大きくせずに複数種類の対象信号を用いて機器の異常の予兆を早期に検出可能とする。 - 特許庁

The LED panel is controlled by the circuit board, and displays signals of red, green and yellow and traffic signs of right turn, left turn, and the like.例文帳に追加

前記ＬＥＤパネルは、前記回路基板により制御され、赤や緑や黄色などの信号や右折および左折などの交通記号を表示する。 - 特許庁

However, Masasuke's third son, Sukemoto SHONI, raised an army in 1501, which allied with Chikaharu OTOMO in 1506, and showed signs of attacking the Ouchi estate. 例文帳に追加

しかし政資の三男・少弐資元が文亀元年（1501年）に挙兵し、永正3年（1506年）には大友親治と連合して大内領に侵攻する気配を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason isn't clear but he killed Nagatsune HATAKEYAMA, who had once been ousted, and during this period, there were signs that Nagamasa became big-headed in the Hatakeyama family. 例文帳に追加

事情は不明だが先に廃した畠山長経も殺害しており、長政の畠山家中での増長の兆しがこの頃には見えるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever a user signs a message 160, he or she inputs his or her specific information 114 (biometrics information such as a fingerprint, for example) in the device 120.例文帳に追加

ユーザはメッセージ１６０に署名を行なう都度、デバイス１２０に自らの固有情報１１４（例えば指紋などのバイオメトリクス情報）を入力する。 - 特許庁