「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

However, among the Muslims, there is a difference depending on the sects, and it is said that the more secular and moderate sects show some signs of acceptance. 例文帳に追加

しかし、このイスラームの場合も、宗派によって温度差はあり、世俗的、温和的宗派の場合には許容する姿勢を見せる場合もあるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shushi saho, Shushi goes around shumidan, sprinkles purified water (Shasui), chants a spell making symbolic signs with the fingers and so on, which is a ceremony of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

咒師作法（しゅしさほう）は咒師が須弥壇の周りを回りながら、清めの水（洒水）を撒き、印を結んで呪文を唱えるなど、密教的な儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease. 例文帳に追加

組織のサンプルを採取するための器具が付いているものもあり、それで採取された組織は、顕微鏡での観察によってがんの徴候がないか調べられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This is influenced by 'Fudo Juku-kan (Nineteen Characteristic Signs of Fudo Myoo'), which was preached by Annnen, a priest of the Tendai sect, and others of the tenth century in order to image Fudo Myoo. 例文帳に追加

これは10世紀、天台僧・安然らが不動明王を観想（思い浮かべる）するために唱えた「不動十九観」の影響によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, signs, ruled lines, voiced sound symbol characters are inputted and italicization and overflow processing (size reduction, spacing reduction) are performed using a second screen 103.例文帳に追加

また、第２の画面１０３を利用して、記号、罫線、濁点文字を入力し、また、文字の斜体化、あふれ処理（級数下げ、文字間詰め）をすることができる。 - 特許庁

In this case, signs (-, +) of E(Z) correspond to goodness of response and goodness of stability of characteristics of a control system of the hydraulic control device respectively.例文帳に追加

その場合、Ｅ（Ｚ）の符号−、＋は油圧制御装置の制御系の特性を応答性の良好さ、安定性の良好さにそれぞれ対応する。 - 特許庁

A picture adhesion column 3 and the twelve signs 4 of the zodiac are provided for a card-type base paper 2 to which an effect paper 1 to provide effects is glued or drawn.例文帳に追加

効用となる効用紙（１）を貼り付けた、もしくは描かれたカード状の台紙（２）に、写真貼付欄（３）と十二支（４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system management program and system management device automatically coping with as much failure or as many signs of failure as possible.例文帳に追加

極力多くの障害または障害の予兆に対して自動的に対処することができるシステム管理プログラムおよびシステム管理装置を提供すること。 - 特許庁

Nevertheless, the signs now are brighter, and according to the most recently published data, the entry rate has started to rise again, if only by a little. 例文帳に追加

こうした中で、今回公表された最新のデータによれば、開業率はわずかであるが上昇に転じており、明るい動きが見えてきたと言えよう。 - 経済産業省

Although there are signs of an economic recovery amid the uncertainty over the global economy, the employment situation in Japan remains severe.例文帳に追加

世界経済が混迷する中、景気に持ち直しの動きが見られるものの、我が国産業における雇用情勢は厳しい状況が継続している。 - 経済産業省

To provide a pneumatic tire which is capable of retaining its carcass line nearly uniformly on the circumference of the tire without impairing the visibility of marks such as letters, figures, signs and diagrams.例文帳に追加

文字、数字、記号、図形などのマークの可視性を損なうことがなく、かつカーカスラインを周上で略均一に保つことが可能な空気入りタイヤの提供。 - 特許庁

While we continue to face many challenges, and economic activity continues to contract, we welcome some initial signs of stabilisation in a number of countries. 例文帳に追加

我々は多くの課題に直面しつつあり、経済活動は縮小を続けているが、諸国において、安定化の兆しが見え始めたことを歓迎する。 - 経済産業省

When I saw them I ceased abruptly to trouble about the Morlocks, and was only concerned in banishing these signs of the human inheritance from Weena's eyes. 例文帳に追加

それを見て、わたしはあわててモーロックたちのことで悩むのをやめて、こうした人間の遺産の徴をウィーナの目から消滅させることに専念しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years. 例文帳に追加

この人が，エジプトにおいても，紅海においても，また荒野での四十年間においても，不思議な業としるしを行ないながら，彼らを導き出したのです。 - 電網聖書『使徒行伝 7:36』

God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will? 例文帳に追加

神も，しるしと不思議，さまざまな力ある業，またご自分のご意志に従って聖霊の贈り物を分け与えることにより，彼らと共に証言されたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:4』

The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, “What are we doing? For this man does many signs. 例文帳に追加

それで，祭司長たちとファリサイ人たちは最高法院を招集して，こう言った。「我々は何をしているのだ。この人が多くのしるしを行なっているというのに。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:47』

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled. 例文帳に追加

イエスは彼らに答えた，「本当にはっきりとあなた方に告げる。あなた方がわたしを探しているのは，しるしを見たからではなく，パンを食べて満ち足りたからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:26』

But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?” 例文帳に追加

しかし，群衆の多くが彼を信じた。彼らは言った，「キリストが来られる時にも，この人がしたよりも多くのしるしは行なわないのではないだろうか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:31』

There was scarce a sound save the riot of the winds down the passages as they tossed the creaking signs and shook the tall lamp-irons. 例文帳に追加

吹きすさぶ暴風が通りを吹き抜け、店の看板をキーキーと揺さぶるか、高い鋼鉄製のランプを揺らす音以外は、ほとんど音もしませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

In the case of transmitting image data to other facsimile machine or recording the image data by a recording section 3, a sign entry section 5 accepts entry of a sign by the user, the received sign is collated with signs registered in advance in a sign registration section 12, and the transmission processing or the recording processing is permitted only when the signs are coincident with each other.例文帳に追加

他のファクシミリ装置へ画像データを送信する際、または記録部３で画像データを記録する際に、サイン入力部５にてユーザによるサインの入力を受け付け、受け付けたサインとサイン登録部１２に予め登録されているサインとを照合し、一致する場合にのみ送信処理または記録処理を行える。 - 特許庁

Data showing regulation is prepared using a link and a node of a road network, for signs such as information for regulating traffic on a road, signs of road traffic for giving guidance useful for determining a path, road markings such as arrows drawn on a road, median strips of a road, direction boards, and signboards of various stores.例文帳に追加

道路の通行を規制する情報や、経路を決めるのに有用な案内を提供する道路交通標識、路面に描かれた矢印等の路面標示、道路の中央分離帯、案内板、種々の店舗等の看板などの各標識類に対し、道路ネットワークのリンク、ノードを用いて規制内容を表すデータを用意する。 - 特許庁

An operation panel 21 is provided with a 7-segment display 22 for displaying at least one of the characters or the figures or the signs stored by a RAM by horizontally juxtaposing a plurality, and an operation button unit 23 arranged on the operation panel 21 and changing at least one of the characters, the figures and the signs displayed on the 7-segment display 22.例文帳に追加

操作パネル２１は、ＲＡＭによって記憶された文字か数字か記号かのうち少なくとも一つを複数横に並べて表示する７セグ表示器２２と、操作パネル２１に配置され、７セグ表示器２２に表示された文字と数字と記号のうち少なくとも一つを変更する操作ボタンユニット２３と、を配置する。 - 特許庁

The respective individual control parts 13-1-13n have a discrimination circuit 21 discriminating whether the fed voltage is positive or negative, and the guide signs corresponding to the individual control parts are controlled to be driven so as to light the guide signs 1-n by a lighting pattern and a display pattern according to the discriminated signals from the discrimination circuit 21.例文帳に追加

各個別制御部１３−１〜１３−ｎは、給電された電圧が正負いずれであるかを識別する識別回路２１を有し、識別回路２１からの識別信号に応じた点灯パターン及び表示パターンで誘導標１〜ｎが点灯するように、当該個別制御部に対応する誘導標を駆動制御する。 - 特許庁

(6) In all documents units of measure shall be expressed in terms of the SI System. If a different system is used units of measure shall be expressed also in terms of the SI System. In general use shall be made of technical terms signs and symbols generally accepted in the field in question where such terms signs or symbols are used.例文帳に追加

(6) すべての書類において，計測単位は，SI系により表示する。他の単位系を用いる場合は，計測単位は，SI系でも表示しなければならない。一般に，専門用語，符号及び記号を用いる場合は，当該分野で一般に受け入れられている専門用語，符号及び記号を用いなければならない。 - 特許庁

By repeating such processes on the four vertexes of the label rectangle (rcLabel), selected in a predetermined order, the musical signs (e.g. temporary symbols) which contact with or are close to each other can be separated into respective musical signs (e.g. temporary symbols) easier and more reliably than a conventional way.例文帳に追加

このような処理を、ラベル矩形（rcLabel）の４つの頂点を、予め定められた順番で選択して繰り返し行うことにより、互いに接触（接近）した音楽記号（例えば臨時記号）を夫々の音楽記号（例えば臨時記号）に分離することを、従来よりも容易に且つ確実に行うことができる。 - 特許庁

If the person who signs the application in behalf of a juridical person is an officer of the corporation, no proof of authority to file the said application will be required. However, if any other person signs for and in behalf of a juridical person, the Office shall require him to submit proof of authority to sign the application.例文帳に追加

法人の代理として出願書類に署名する者がその法人の役員である場合は，当該出願をする権限の証拠は一切必要ないが，その他の者が法人の代理として署名する場合は，庁は，その者に対し，出願書類に署名する権限の証拠を提出するよう要求する。 - 特許庁

To provide a key top for a push button switch having a surface with excellent abrasion resistant property on which, minute designs including minute letters and signs can be freely displayed, and ornamental factors like color tone or luster can be changed at every letters and signs, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

細かい文字・記号等のほか、種々のより細かいデザインをキートップ表面に自在に施すことができ、異なる文字・記号ごとに、色調、光沢等の加飾要素を変化させることができ、かつ、文字・記号等の表示面が耐摩耗性に優れた押釦スイッチ用キートップとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To display specific score signs for characterization with respect to performance such as crescendo sign, pedal sign whose effective sections are needed to be specified so as to be easy to see without impairing information on these signs and also so that musical score space can be used effectively at the time of editing musical score data in an electronic musical instrument and computer music or the like.例文帳に追加

電子楽器やコンピュータミュージック等において楽譜データを編集する際に、クレッシェンド記号やペダル記号など演奏に対する特徴づけの有効区間を指定する必要のある特定楽譜記号を、その記号の情報を損なわず、見やすくかつ楽譜スペースを有効に利用できるようにして、表示可能とする。 - 特許庁

The following shall not be registered signs which do not satisfy the requirements of subsection (1) of section 4; trademarks which are devoid of any distinctive character; trademarks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services; trademarks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade: 例文帳に追加

次のものに該当するものは登録されない。第4条の規定の要件を満たさない標識，識別性を何ら有していない商標，商品又はサービスの，種類，品質，数量，用途，価格，原産地，生産時期，若しくは商品又はサービスの特徴を表すために取引上役立つことができる標識又は指示からなる商標，通用語において又は真正かつ確立した取引慣行において常用されている標識又は表示のみからなる商標。 - 特許庁

Meanwhile, an individual nursing information display means D displays within the "patient" frame a first group individual nursing information such as "nurse-classifying information" as signs in an ordinary fashion.例文帳に追加

この間、個人看護情報表示手段Ｄが「患者」枠内に「分護区分情報」などの第１群個人看護情報を記号で経常的に表示する。 - 特許庁

The indication signs 18 are formed on the rear surface of the indication plate 13 at positions opposed to the projected parts 17, and a satin finish is applied to the side faces 21 of the projected parts 17.例文帳に追加

表示プレート１３の裏面には、突起部１７と対向する位置に表示記号１８が形成され、突起部１７の側面２１には梨地加工が施されている。 - 特許庁

To provide a compact and easy-to-implement fish finder, capable of detecting signs of fish over a wide range and surely positioning fish shoals.例文帳に追加

コンパクトで簡便に使用することができ、広い範囲の魚影を探知し、確実に魚群の位置を知ることができる魚群探知器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition and a method for treating, preventing and/or ameliorating the signs of dermatological aging in human skin and hyperpigmentation to improve the aesthetic appearance of skin.例文帳に追加

ヒトの皮膚の皮膚科学的老化の徴候、色素沈着過度を治療、予防及び／または緩和し、皮膚の審美的外観を改善する組成物及び方法の提供。 - 特許庁

A second measure (e.g.,α_2) is based on the magnitudes of one or both of the signal values and the expected signal values, but not the signs of either the signal values or the expected signal values.例文帳に追加

第２の基準（例えば、α_２）は、信号値または期待信号値どちらかの符号ではなく、信号値および期待信号値の一方または両方の大きさに基づく。 - 特許庁

The parts shown by signs 61a, 61b of the outer peripheral surfaces of the coil springs 60a, 60b are fixed to the inner peripheral surfaces of a wholly curbed piece 20 by brazing or welding.例文帳に追加

コイルバネ６０ａ、６０ｂは、符号６１ａ、６１ｂで示す外周面の一部が、ロウ付け、または溶接により全湾曲駒２０の内周面に固定されている。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with a textspeech synthesis function capable of outputting pronunciation expression of signs used for a numerical formula in a mode according to the numerical formula.例文帳に追加

テキスト音声合成機能を備えた電子機器において、数式に用いられる記号の発音表現をその数式に応じた態様で出力することができるようにする。 - 特許庁

The stored visiting places are indicated in a visiting schedule within the prescribed period on the stored visiting date with signs indicating the stored directions in order of the stored distances.例文帳に追加

記憶された訪問予定日に、記憶された訪問場所を、記憶された方向を示す記号とともに、記憶された距離順に所定期間の訪問予定表に示す。 - 特許庁

A second signature means electronically signs biometric authentication information being information on biometric authentication and a first electronic envelop by use of the user secrete key, in the same way.例文帳に追加

第２署名手段は同様に、生体認証に関する情報である生体認証情報、並びに、第１電子封筒をユーザ秘密鍵により電子署名する。 - 特許庁

In an on-board device mounted on vehicles having speech-recognition function, the display sign information displayed on display signs and demonstrative pronoun are stored in a memory device.例文帳に追加

車両に搭載され、音声認識機能を有する車載装置であって、看板に示されている看板情報と、指示代名詞とを記憶装置に記憶している。 - 特許庁

In parallel to the acquisition of the vital signs, the processor 42 reads out information such as characters and images from a data storage part 43 to present them to the subject via a display part 31.例文帳に追加

バイタルサインの取得と並行して、プロセッサ４２は、文字、画像等の情報をデータ格納部４３から読み出し、表示部３１を介して被験者に提示する。 - 特許庁

The tape has an adhesive-processed undersurface that can be glued to a furring strip bearer, and a tape surface that has printed scaling marks and signs, including datum lines for scaling, marks, symbols and scales.例文帳に追加

裏面に接着剤処理し表面に野縁受けに貼可能のテープ面に印刷表示した寸法規準線、マーク、記号、寸法等のマーク、符号を割付したテープ。 - 特許庁

prevent merchants or distributors from using their own distinctive signs along with the mark of the product, in its promotion and commercialization; 例文帳に追加

商人又は販売業者が，製品の販売又はその促進のために，識別性を有するその者自身の標識を製品の標章と共に使用することを阻止すること - 特許庁

The application allows a user to send and receive messages to and from a broker and to review the messages in a manner similar to signs from the broker.例文帳に追加

本アプリケーションは、ユーザが、ブローカへの、およびブローカからのメッセージを送信かつ受信すること、およびブローカからの気配と同様の方法でメッセージを見ることを可能にする。 - 特許庁

To protect an inverter circuit from overcurrent even if peak values of two continuous current pulses (phase currents) output by the inverter circuit have mutually different signs.例文帳に追加

インバータ回路が出力する連続した２つの電流パルス（相電流）のそれぞれのピーク値が互いに異符号の場合にも、インバータ回路を過電流から保護できるようにする。 - 特許庁

The lane configured by the signs intermittently disposed on the road is detected on the basis of a photographic image imaged by a camera mounted on a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載されたカメラにより撮像された撮像画像に基づいて、道路上に間欠的に配置される物標により構成される道路区画線を検出する。 - 特許庁