「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the observation relies on graphic or composite signs, it shall be accompanied by an accurate and detailed reproduction thereof as registered or applied for.例文帳に追加

異議が図形標識又は合成標識の登録若しくは登録出願がなされていることを理由とする場合は，そのような標識の正確な見本を提出する必要がある。 - 特許庁

If the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably be followed by reference signs referring to individual parts of the drawing relating to these features.例文帳に追加

出願が図面を含む場合は，クレームに記載された技術的特徴の後に，これらの特徴に関連する図面の個々の部分に言及する照合符号を付すことが望ましい。 - 特許庁

(3) A combination of various signs among those mentioned in (1)(b), (c) and (d) may be registered as a trademark, provided that said combination has the distinctive character required by Article 4(1) of this Law.例文帳に追加

(3) (1)(b)，(c)及び(d)にいう各種の標識からなる組合せは，第4条(1)により要求された識別性を有することを条件として，商標として登録することができる。 - 特許庁

1. Without prejudice to this transitional provision, business signs shall, as long as their registration is valid and insofar as this is not incompatible with their essential nature, be governed by the provisions of this Law.例文帳に追加

(1) 本経過規定を害することなく，事業標識は，その登録が有効な限り，かつこれがそれらの基本的内容と矛盾しない限り，本法の規定に準拠するものとする。 - 特許庁

If the patent application contains drawings, the features mentioned in the claims shall preferably be followed by reference signs, if the intelligibility of the claim can thereby be increased. 例文帳に追加

特許出願に図面が含まれている場合において，特許クレームの理解が容易になるときは，特許クレームに記載されている特徴の後に参照符号を付すことが好ましい。 - 特許庁

Signs that are capable of being protected as a trade mark within the meaning of Section 3, but not capable of being represented graphically, shall not be registered. 例文帳に追加

第3条に規定する商標として保護を受けることのできる標識であっても，視覚により認識できるように表現することができないものは，登録されないものとする。 - 特許庁

the sign or a reference to the sign attached in accordance with Article 3(1), and an indication of the type of the sign (i.e. signs consisting of words, figures, colours, three-dimensional forms, sound or light signals); 例文帳に追加

標識又は第3条(1)に基づいて添付される標識への言及及び標識の種類(すなわち，語句，図形，色彩，3次元の形態，音声又は光シグナル)の表示 - 特許庁

While encouraging signs can be seen in the world economy, unstable conditions continue in Central and Eastern Europe that has strong links with the Euro zone. 例文帳に追加

世界経済には明るい兆しも見られますが、欧州情勢等を背景とした不安定な状況は、特にユーロ圏との繋がりが深い中東欧圏には引き続き色濃く存在します。 - 財務省

Such signs may be words, including the names of persons, or letters, numerals, drawings, figures, the shape of goods or of their packaging, a combination of colours, sound signals or any combination of such elements. 例文帳に追加

これらの標識は，語(人の名称を含む)，文字，数字，図面，図，物品若しくはその包装の形状，色彩の組合せ，音響信号又はそれらの要素の組合せとすることができる。 - 特許庁

The following signs shall not be registered as trademarks (if they have been registered, these registrations may be declared invalid pursuant to the provisions of this Law).例文帳に追加

次に掲げる標識は，商標としての登録を受けることができない(それらが登録されている場合は，本法の規定に従い，その登録の無効を宣言することができる)。 - 特許庁

At least one printing element (10) for the separation and the collation, which is composed of characters, figures, signs or a combination of them, is provided as a ground design at least on one side of the printing paper (P).例文帳に追加

また印刷用紙（Ｐ）の少なくとも片面に、文字、図形、記号又はこれらの組み合せからなる少なくとも１つの分離照合用印字要素（１０）を地模様として設ける。 - 特許庁

A merchant server signs the purchase information by using a key managed by a key managing part and also checks a the signature of credit results attached to the credit results by using the key.例文帳に追加

マーチャントサーバは、鍵管理部において管理される鍵用いて購入情報に署名を行うとともに、与信結果に付加されている与信結果の署名を鍵を用いて検査する。 - 特許庁

Then, the detected result and normal state basic data 318 are compared, signs of abnormality which is on a stage before the abnormality progresses to be easily judged as a malfunction are sensed.例文帳に追加

そして、検出結果を正常状態基準データ３１８と比較することで、容易に故障の判断がつく程度まで不具合が進行する前の段階での不具合の兆候を察知する。 - 特許庁

Preferably, the seal 9 is performed with the seal impression of the seal original to the player, in which characters and signs associated with the player such as the player's name in the picture, his back number, his words as a creed or the like are engraved.例文帳に追加

印９は、写真の選手の氏名、背番号、信条とする言葉等、選手に関連する文字や記号を彫った印鑑の印影で、選手固有のものが好ましい。 - 特許庁

A plate issuing machine 137 issues the in-house sign one by one, and manages the progress status of production by measuring the time when the issued in-house signs are taken out for each taking-out.例文帳に追加

かんばん発行機１３７は、社内かんばんを１枚１枚発行し、発行した社内かんばんが抜き取られる毎に、その時間を計測して生産の進捗状況を管理する。 - 特許庁

To provide an artificial vision apparatus capable of achieving safe walking by recognizing the presence of traffic signs and traffic signals without overlooking them and visually recognizing characters of various kinds of display even with a small number of electrodes regarding the artificial vision apparatus.例文帳に追加

現状の人工視覚装置においては、網膜刺激電極の数が人間の視細胞の数に対して桁違いに少なく、低い解像度での視力しか回復できない。 - 特許庁

(4) The term "air navigation facility" as used in this Act means any facility to aid the navigation of aircraft by means of radio wave, lights, colors or signs as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　この法律において「航空保安施設」とは、電波、灯光、色彩又は形象により航空機の航行を援助するための施設で、国土交通省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To largely increase a sign pattern which can be generated in a single unit by enhancing the orthogonality between the signs in an optical correlator used for an optical sign demultiplexing/multiplexing communication.例文帳に追加

光符号分割多重通信に用いられる光相関器において、符号間の直交性を高め、単一の装置において生成可能な符号パターンを大幅に増加させる。 - 特許庁

When the operator signs his/her autograph on a tablet 6, the autograph is collated with autograph signed preliminarily by the operator himself/herself, and when the collation is OK, the operator is allowed to go into a working place.例文帳に追加

作業者がタブレット６にサインすると、このサインと、予め作業者本人によるサインとが照合され、照合ＯＫであれば作業場所への入場が許可される。 - 特許庁

When a setting price is contrasted with standardization variables Ap and Ai (example i=a, b, c) of a price formation factor rating scale value, strong conformity is recognized in positive/negative signs and numerical values.例文帳に追加

設定価格、及び価格形成要因評定値の標準化変数Ａｐ，Ａｉ（例ｉ＝ａ，ｂ，ｃ）を対比すると、正負の符号、及び数値に強い同調性が認められる。 - 特許庁

To facilitate discrimination of the kind, specification or the like of many kinds of bars for tubular by enabling marking many marks such as signs and letters on the entire periphery of the thickness part of the cross section of the bar for tubular.例文帳に追加

管材の切断面の肉厚部の全周に、記号、文字等のマークを多数マーキングできるようにし、多種の管材の種類、仕様等の判別を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

Analyzing means analyzes the music data relating to the playing music supplied from supplying means and detects the music score signs included in prescribed ranges by each of the prescribed ranges of the playing music.例文帳に追加

分析手段は、供給手段から供給された演奏曲に関する楽曲データを分析し、演奏曲の所定範囲毎に該範囲内に含まれる楽譜記号を検出する。 - 特許庁

To provide a sheet for electric display and electrically illuminated marks by solving the problems with the conventional electrically illuminated signs which are intricate in structures, are intricate in their manufacturing process steps as well and laborious in maintenance.例文帳に追加

構造が複雑でその製造工程も煩雑であり、保守も煩雑となる従来の電照看板の問題点を解決した電光表示用シート及び電照標識を提供する。 - 特許庁

divination by means of signs connected with the earth (as points taken at random or the arrangement of particles thrown down at random or from the configuration of a region and its relation to another) 例文帳に追加

地球と関係がある兆候による占い（ランダムに投げ落とされたランダムにまたは配列された素粒子を、あるいは配置の領域やそれらの他への関係から理解するように） - 日本語WordNet

On July 27th of the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), Prince Oama who had retreated to Yoshinomiya Imperial House, decided to declare war against the Imperial Court of Omi and departed for Togoku where his troops had gathered. 例文帳に追加

壬申の年の6月24日、吉野宮に隠棲していた大海人皇子は、近江の朝廷に対する戦いを決意し、兵を集めさせた東国に向かって出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one of the articles of "The Nihon Shoki," dated May 21, 691, it seems that he was only given the rank of Jikidaisan, ashiginu (thick silk fabric) and a piece of cloth as incentive awards for his meritorious deeds during the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs). 例文帳に追加

『日本書紀』の持統天皇5年（691年）5月21日条に、壬申の年の功の褒賞として直大参の位と絁（あしぎぬ）と布を与えられたとだけ見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not directly related to actual Yoshihide and derived indirectly, there are many names and signs that originated from Saburo ASAHINA in the legend in Yamato-cho. 例文帳に追加

実在の義秀本人に直接由来するものではなく間接的に派生することであるが、大和町ではこの伝説上の朝比奈三郎に由来する物標や名称が多数見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although part of Ukyo-ku Ward, Kyoto City, the surrounding area contains no signs of human habitation with the exception of the temple, which can only be reached by ascending the mountain path on foot from Kiyotaki at the foot of the mountain for one and half hour. 例文帳に追加

京都市右京区に属するとはいえ、周囲にはこの寺以外に人家はなく、麓の清滝からは山道を徒歩で1時間30分ほどかけて登らねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On henkei hokaku kiku shin kyo mirrors of the millers, the area around the handle of the miller is divided into square portions, and a Chinese character corresponding to each of the 12 signs of the Chinese zodiac was designed there in a pattern that is almost impossible to recognize the character. 例文帳に追加

銅鏡のうちの変形方格規矩神鏡は、紐の周りを方形に区画した中に十二支の漢字が、文字とは解読できないほど文様化したものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a long smoldering confrontation between the Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims), including Takafusa SUE, etc. and the Bunchi-ha (a civilian government faction) with Taketo SAGARA at its head became intensified, and the power of the Ouchi clan started to show signs of decline. 例文帳に追加

さらに以前から燻っていた陶隆房ら武断派と相良武任を筆頭とする文治派の対立が激しくなり、大内氏の勢力にも陰りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there are cases where some divination signs are lumped together into one divination sign or where one divination sign leads to many views, but I omitted these different opinions in order to avoid complicated explanation. 例文帳に追加

あるいは一つの卦にいくつかの卦をまとめてある場合や一つの卦に対して多数の説があげてある場合もあり、これら異説については煩雑なので記載を省略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, the local governments began to reserve fund for construction every year and worked on maintenance around the stations or building of guide signs of sightseeing facilities, thereby promoting the 'Lake Biwa Loop Line Plan.' 例文帳に追加

1995年からは基金として毎年工事費用を各自治体が積み立てることを始め、「琵琶湖環状線構想」を前進するよう駅周辺整備や観光施設の案内整備に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow an ordinary person to easily approach to Zhou Yi (divination) by at least engraving a hole or a Me in 8 rods corresponding to signs of Hakke (eight basic iconographies).例文帳に追加

８本の棒に八卦の卦象に相応するように、少なくとも一つの孔または目を刻印することにより、一般人が周易をより容易に接することを可能とすること。 - 特許庁

At the time of calling from the commercial transaction system site, the second communication device confirms and signs the secure transaction and the signed transaction is transmitted to the commercial transaction system site.例文帳に追加

商取引系サイトから呼び出されると、第２の通信デバイスは、セキュアなトランザクションの確認および署名を行い、署名済みのトランザクションを商取引系サイトへ送信する。 - 特許庁

The method includes further a step for ascertaining a plurality of linear responses, that are respectively signs for indicating refection signals from the crack, out of the plurality of mapped amplitude responses.例文帳に追加

この方法は、さらに、これら複数のマッピングされた振幅応答の中で、それぞれが亀裂からの反射信号を示す標識である複数の線形応答を突き止めるステップを含む。 - 特許庁

Moreover, in South Korea, investment, which showed signs of a temporary recovery after the Asian currency and financial crisis, subsequently continued to be flat, and a situation of excess savings and a current account surplus has been continuing.例文帳に追加

一方、韓国ではアジア通貨・金融危機以降一時回復の兆しを見せた投資もその後横ばいが続いており、貯蓄超過、経常収支黒字の状態が続いている。 - 経済産業省

With the rapid expansion in the scale of SRI in the US and the UK and the entry of pension funds and other institutional investors into the SRI market, as described above, the nature of SRI is showing signs of undergoing a transformation.例文帳に追加

上記のように、英米においてSRIの規模が急拡大し、年金基金を中心とする機関投資家がSRIに参入してきたことで、SRIの性格にも変化の兆しが見られる。 - 経済産業省

Because Kyoto City requests cooperation to exercise self-control over lighting such as neon signs and illuminations that day, if the day on which Sanga would host a home game fell on August 16, it coped with the request as follows 例文帳に追加

当日はネオンや照明灯などの灯火を自粛するよう京都市から呼びかけが行われるため、8月16日とサンガのホームゲームが重複する際は以下のような対応がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During fire fighting, firefighters referred to as "Matoimochi" climbed onto the roof on the lee side with holding Matoi, and Matoi was used for signs of firefighting such as water-discharge and destruction of buildings. 例文帳に追加

消火活動においては、「纏持ち」と呼ばれる火消がこれを持ち、風下の屋根の上にあがり、放水や建物の破壊など消火活動の目印としてなどして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the current is caused to flow between upper and lower terminals (referring to signs 502a and 503a) of the Hall element 500 in figure and the magnetic field is applied in a direction piercing through a paper surface, Hall electric field is generated.例文帳に追加

ホール素子５００の図中上下の端子（符号５０２ａ及び５０３ａ参照）間に電流が流され、前記磁場が紙面を貫く方向に印加されると、ホール電場が生じる。 - 特許庁

Signs a and c in the formula are integers of 1 to 15 and 2≤a+c≤30, while b is an integer of 1≤b≤10.例文帳に追加

（式（１）において、Ｒ^１は水素、炭素数が１〜４のアルキル基を示し、式中のａ及びｃは１〜１５の整数であって２≦ａ＋ｃ≦３０であり、ｂは１≦ｂ≦１０の整数である。） - 特許庁

If we look at the situation over time, we discover that although the survival rate declined continuously following the collapse of the bubble, there are signs that it bottomed out in 2002 and began to rise in 2003 (Fig. 1- 2-22). 例文帳に追加

その様子を時系列で見ると、バブル崩壊後継続的に生存率が低下してきたことが分かるが、2002年を底に2003年には上昇する兆しも見られる（第1-2-22図）。 - 経済産業省

However, some bright signs were observed, as exports, mainly to the U.S. and ASEAN gradually improved gradually from the beginning of this year partly because inventory adjustment in the production process was completed in many countries and regions.例文帳に追加

しかし、生産在庫調整が一巡しつつあることもあり、米国・ASEANを中心に今年に入ってから徐々に改善してきている国・地域が多く、明るい兆しも見えてきている。 - 経済産業省

To accumulate advertisement and its effects by displaying signs and markings on an external wall of a cup or a tray mat which is used as a medium, to be connected to a computer with the operation of a mobile phone.例文帳に追加

媒体となるカップ外周壁やトレーマット表面に、コンピュータに携帯電話の操作で繋がる記号標記を表示し、宣伝広告及び反応効果集積をするものである。 - 特許庁

Power shortages were originally highlighted as an issue mainly for the eastern region of China, but over the last few years there have been signs that the issue is spreading to the southern and northern regions as well.例文帳に追加

電力不足問題は当初、華東地域が中心の課題として取り上げられていたが、ここ数年間で華南地域や華北地域にまで拡がりを見せ始めている。 - 経済産業省