「Signs」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purposes of this Law, indications of geographical origin shall be names of places, areas, regions or countries as well as other indications or signs used in the course of trade to identify the geographical origin of goods or services. 例文帳に追加

本法の適用上，地理的原産地表示とは，商品又はサービスの地理的原産地を特定するために取引上使用される場所，地域，地方又は国の名称及びその他の表示若しくは標識をいう。 - 特許庁

A drawing shall contain signs in the form letters or numbers, and shall not contain any sign in the form of writing unless such writing is absolutely necessary as a part of the relevant drawing. 例文帳に追加

図面に記載することが許されるのは，文字又は数字からなる符号のみであり，かつその文言が，当該図面の1部として絶対に必要とされる場合を除き，文言の形態においては認められない。 - 特許庁

In the crisis-affected countries in Asia, there are some positive signs of recovery: foreign exchange now seems more or less stabilized, the volume of exports is up, and since last September stock values have generally been rising. 例文帳に追加

アジア通貨危機の影響を受けた国々においては、為替が落ち着きを取り戻し、輸出数量が伸び、株価が９８年９月以降、概ね上昇を続けるなど、経済状況に改善の兆しがみられます。 - 財務省

Now to the Latin American and Caribbean economies. Helped by the recovery of industrial economies and the rising prices of primary commodities, the region's economy which had remained stagnant since the 1998financial crisis has finally bottomed out, and we are now witnessing some positive signs of recovery. 例文帳に追加

1998年の金融危機以来続いてきた中南米の経済停滞は、先進国経済の回復や1次産品価格の上昇に助けられ、ようやく底を打ち、回復のきざしが見えてまいりました。 - 財務省

Additionally, although in a still moderate way, there are signs that private consumption is picking up.We now witness a willingness on the part of many companies to increase their number of regular employees.A further tightening of the labor market, against the backdrop of sustained recovery, is expected to lead to increases in wages with positive impacts on private consumption. 例文帳に追加

雇用情勢の改善にも広がりが見られ、今後、景気回復を持続させる中で、労働市場がタイトになることを通じて、賃金が上昇し、消費も持ち直していくことが期待されます。 - 財務省

If two or more parties individually claim a trade mark right to the same or similar signs, the right which has arisen first shall have priority, unless otherwise provided for in the following sections. 例文帳に追加

2以上の当事者が同一であるか又は類似している標識について個別に商標権を主張した場合は，以下の条項に別段の定めがある場合を除き，最初に発生した権利が優先する。 - 特許庁

Drawings shall be submitted without titles, descriptive texts or remarks, except references such as “water,” “steam,” “open,” “closed,” “A-A” (to designate a section), etc. and signs used in electric circuits and other schematics. 例文帳に追加

図面は，「水」，「蒸気」，「開いた」，「閉じた」，「A-A」(切断面を指定するため)等の指示内容及び電気回路その他の図式において用いられる記号を例外として，表題，説明文又は注釈(remarks)なしで提出する。 - 特許庁

the name or abbreviation of an intergovernmental organisation, its armorial bearings, flag or any other emblem which is protected pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or any imitation of these signs 例文帳に追加

政府間機関の名称若しくは略称，紋章，旗その他の記章であって，工業所有権の保護に関するパリ条約第6条の3により保護を受けているもの，又はこのような標識の模造 - 特許庁

Information which cannot be supplied in the space provided in the data fields of the request for the registration of an industrial design may be submitted on an additional sheet of paper signed by the same person who signs the request for the registration of the industrial design pursuant to clause 3.12 of this Procedure. 例文帳に追加

意匠登録を求める願書のデータ欄中に記載しきれない情報は，3.12に基づいて意匠登録願書に署名するのと同じ者により署名された追加の用紙に記載することができる。 - 特許庁

In derogation from the corresponding provision of Article 6, Paragraph 1, Sub-paragraph 3 of this Law, signs or indications which may be used, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services, may be registered as collective marks.例文帳に追加

第6条 (1) 3)の対応する規定の特例として，商品又はサービスの原産地を示すために取引上使用することができる標識又は表示を，団体標章として登録することができる。 - 特許庁

In addition to the instruments, documents and signs that have to be published in accordance with the Law, the Gazette shall publish rulings that affect or modify the industrial property rights protected by the same Law.例文帳に追加

法の定めるところにより公表を要求される証書，書類及び標識に加えて，産業財産庁は官報において，法の保護する産業財産に影響する若しくはそれらを変更する決定を公示する。 - 特許庁

According to a verification claim, a DVCS 10 verifies a document group of a verification claimant A, and as a result of the verification, signs and issues a document verification certificate DVC including time information, a first hash value and the like.例文帳に追加

検証要求に応じて、検証要求者Ａの文書群をＤＶＣＳ１０が検証し、その検証結果、時刻情報および第１のハッシュ値等を含む文書検証証明書ＤＶＣを署名発行する。 - 特許庁

This device detects the signs of life or judges an abnormality in a bathroom by mounting the piezoelectric sensor on a bathtub in the bathroom and having a means for detecting the respiration of a human body and heart beats and a means for measuring the breathing rate and the number of pulses.例文帳に追加

浴室の浴槽に圧電センサを装着して人体の呼吸、心拍を検知する手段と呼吸数、心拍数を計測する手段を有する生命徴候検知及び浴室異常判断を行う装置。 - 特許庁

Three slide disks are operated according to a purpose and a luck/unluck decision can be made with colors and numbers viewed in an zodiac eight-direction window (4) and centrum windows (1), (2), and (3) and the broken line arrow in a field (5) of the zodiac signs.例文帳に追加

目的に応じて３枚のスライド盤を操作し八方位窓（４）及び、中宮窓（１）、（２）、（３）、から見える、色と数字、尚干支の欄（５）の破の矢印にて吉凶判断が可能になる事を特徴とする。 - 特許庁

In a picture display element which performs binary display, when a picture is not displayed on the whole of the screen of the display element, dark display is displayed continuously in areas where the picture are not displayed (referred to signs B_2).例文帳に追加

２値表示を行う画像表示素子において、画像が画面全体で表示されないような場合には、画像を表示しない領域（符号Ｂ_２参照）では暗表示が継続して行われることとなる。 - 特許庁

When the out-of-house device 20 accesses the in-house server 12, it takes the public key from the electronic certificate and signs electronically on an electronic certificate C including the user ID by the public key to supply it to the in-house server 12.例文帳に追加

宅外機器２０は、アクセスする場合に、電子証明書から共通鍵を取り、共通鍵で電子署名するとともに利用者ＩＤを含む電子証明書Ｃを家庭内サーバ１２に供給する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition preventing or delaying the appearance of signs of skin aging by activating or stimulating survivin expression in a stem cell of an epidermal basal layer, or carrying out treatment thereof.例文帳に追加

表皮の基底層の幹細胞におけるサバイビン発現を活性化又は刺激させることにより皮膚加齢の徴候の出現を予防又は遅延し、又はそれを治療することが可能となる化粧品組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method and system by which a user is authenticated by means of a client server system as that only a single master password is enough for the user to remember which the user signs on many servers by using passwords different in each server.例文帳に追加

ユーザが、サーバごとに異なるパスワードを使用して多数のサーバにサインオンできるが、単一のマスタパスワードを覚えてさえいれば良いように、クライアントサーバシステムでユーザを認証するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The display 201 of the battery remaining amount for the calling function and the display 202 of that for a music reproducing function are displayed by different display signs in a portable telephone having the calling function and the music reproducing function.例文帳に追加

通話機能と、音楽再生機能とを有した携帯電話に於いて、通話機能用のバッテリ残量表示２０１と、音楽再生機能用のバッテリ残量表示２０２とを異なる表示記号で表示する。 - 特許庁

The transaction agent computer 130 performs, on receipt of the digital sign, the decoding and authentication of the digital sign with an article public key to form an article ownership certificate when it is valid, and digitally signs it with an agent secrete key.例文帳に追加

それを受けた取引仲介者コンピュータ１３０は、物品公開鍵でデジタル署名の復号、認証を行い、正当であれば、物品所有証明書を作成し、仲介者秘密鍵でデジタル署名する。 - 特許庁

This device detects the signs of life or judges an abnormality in a bathroom by mounting the piezoelectric sensor on the washing space in the bathroom and having a means for detecting the respiration of a human body and heart beats and a means for measuring the breathing rate and the number of pulses.例文帳に追加

浴室の洗い場に感圧センサを装着して人体の呼吸、心拍を検知する手段と呼吸数、心拍数を計測する手段を有する生命徴候検知及び浴室異常判断を行う装置。 - 特許庁

To provide technology for storing an image to be picked up by a camera, and reliably identifying a road sign not included in the current pickup image on the basis of the combination of predicted road signs.例文帳に追加

カメラによって撮像される画像を蓄積し、現在の撮像画像に含まれていない道路標示についても、予測される道路標示の組み合わせに基づいて確実に識別することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A first zone formed by the outer circle 11 is equally divided into twelve divisions in a peripheral direction, and colors starting from a black color to a grey color as respective elements of land signs being indexes of respective fortunes are allocated to the first divided zone.例文帳に追加

外円１１で画成した第１領域を周方向に１２等分に区分し、この区分した第１区分領域に、それぞれ運勢の指標となる地支の各要素として黒から灰を割り当てる。 - 特許庁

To contribute to technical improvement of traffic signs and traffic safety by improving a road surface sign body so as to easily and surely mount a reflection mark plate with excellent visibility to a block body 2a.例文帳に追加

路面標識体を改良して、視認性に優れた反射標識板をブロック本体２ａに対して容易に、かつ確実に装着できるようにして、道路標識の技術的向上と交通安全とに貢献する。 - 特許庁

To provide a method for notifying speed-limit sign recognition result, capable of providing a driver with proper speed limit information, even for a system in which the recognition accuracy rate of speed-limit signs 32 does not reach 100%.例文帳に追加

速度規制標識３２の認識正解率が１００％に達しないシステムにおいても、運転者に適切な制限速度情報の提供が行える速度規制標識認識結果の通知方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, there were signs that Fujiuji's younger brothers Iekuni, Fujimasa and Teruuji took action for the restoration of Kogakubo, but their influence was very small and their activities were not seen around Tensho era. 例文帳に追加

一方で、藤氏の弟の家国、藤政、輝氏が古河公方の再興を目指し活動した形跡も確認されているが、その影響力は微々たるものであり、天正年間を境にその活動はみられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his close aides, Kanetane HIROHATA's diary, it is said the Emperor had a close relationship to the snake among the twelve animal signs of the (Chinese and Japanese) zodiac, not only was he born in the year of the snake, but he also died in the year of snake, the month, the date and the time of the snake. 例文帳に追加

ちなみに天皇の側近であった広幡兼胤の日記によれば、天皇は十二支の巳に縁があり、生年が巳年というだけでなく、崩御されたのが巳年巳月巳日巳刻であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gyoji (imperial seal) is put on the back of front cover for each thin booklet and the Grand Steward of the Imperial Household Agency fills in with the number of pages and the date of production, and he signs with Manager of the Imperial Household Archives (the old Article 3, Paragraph 1). 例文帳に追加

皇統譜及び副本には、簿冊ごとに表紙の裏面に御璽をおし、宮内庁長官が枚数及び調製の年月日を記入し、宮内庁書陵部部長とともに署名する（旧3条1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Esoteric Buddhist paintings, "Shorenin National Treasure" in Shoren-in Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City (color painting on silk, commonly called 'Ao Fudo' [Blue Fudo], a national treasure) is the oldest existing image based on 'Fudo Juku-kan, nineteen Characteristic Signs of Fudo Myoo,' and it was created during the 11th century. 例文帳に追加

密教絵画では、京都市東山区青蓮院の『青蓮院国宝』（絹本着色、通称「青不動」、国宝）があり、「不動十九観」に依拠する現存最古の画像であり、11世紀の製作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the electrodes 12a, 13b are arranged at positions where a first output signal and a second output signal becomes reverse signs to each other when electric signals have been input across the electrodes 11a, 11b.例文帳に追加

ここで、電気信号が電極１１ａと１１ｂとの間に入力されたとき、第１出力信号と第２出力信号とが互いに逆符号となる位置に電極１２ａ及び電極１３ｂが配置されている。 - 特許庁

To provide a display system which is used for guide displays in buildings, signs in parks, etc., and can make sufficient display by a small number of light emitting diodes without decreasing a light quantity.例文帳に追加

建築物内の誘導表示や公園における標識等に用いられる表示システムに関し、光量を減少させずに少数の発光ダイオードにより十分な表示を行うことができる表示システムを提供する。 - 特許庁

As stated in Section 3 of Chapter I, prices have shown signs of rising in ASEAN4 at a time when crude oil prices are rising or staying at high levels, spawning concern that domestic consumption, which had led growth in the region, may stall.例文帳に追加

第１章第３節で見たように、ASEAN4については、原油価格の上昇・高止まりを背景に物価上昇の兆しが見られ、これまで成長をけん引してきた国内消費が低迷する懸念がある。 - 経済産業省

As confirmed in Chapter 1, signs of consumption market activation have gradually come about, due to the formation of wealthy and middle classes in Asian countries like China and India, following improvements to household income (see Figure 2-1-64).例文帳に追加

第1章でも確認したとおり、中国・インド等のアジア各国においても所得の向上に伴う、富裕層、中間層の成立により、徐々に消費市場の活性化の兆しが出てきている。（第2-1-64図）。 - 経済産業省

Althoughsome signs of improvement have subsequently appeared, the youth unemployment rate remains high(Figure 33).例文帳に追加

企業における育児期の勤務時間の柔軟化、短縮化ができる制度の導入の促進や、非正規雇用者と正規雇用者の均衡処遇の推進によって、意欲を持った女性の就業を促進させることが重要である。 - 厚生労働省

These days, unexpectedly, this medicine has become widespread in the world; there are dishonest signs everywhere, saying it's made in Odawara, haidawara (straw bag of ash), sandawara (lid of komedawara, rice bag), sumidawara (straw bag for charcoal), etc., but it's only my master Ensai who gives 'uiro' in hiragana (Japanese syllabary characters). 例文帳に追加

只今では此の薬、殊の外、世上に広まり、方々に偽看板を出だし、イヤ小田原の、灰俵の、さん俵の、炭俵のと色々に申せども、平仮名を以って「ういろう」と記せしは親方圓斎ばかり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!例文帳に追加

信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 - Tatoeba例文

When a user signs with a writing instrument OB in a detection area along a target surface 20, a light reception unit RU receives reflected light LR which is light LT radiated from an irradiation unit EU reflects when it meets the writing instrument OB.例文帳に追加

対象面２０に沿った検出エリアに筆記用具ＯＢで署名を行なうと、照射部ＥＵから出射した光ＬＴが筆記用具ＯＢで反射する反射光ＬＲを受光部ＲＵで受光する。 - 特許庁

This device for detecting vital signs and judging abnormality in a toilet includes a means having a pressure sensitive sensor mounted on a toilet stool, thereby detecting respiration and heart beats of the human body and a means for displaying the heart rate by a display device.例文帳に追加

トイレ便座に感圧センサを装着して人体の呼吸、心拍を検知する手段と呼吸数、心拍数を表示器で表示する手段を有する生命徴候検知及びトイレ異常判断を行う装置。 - 特許庁

A receiver 7 for receiving specific radio signals and alarm means 8 for issuing alarm signs based on the receipt of signals by the receiver 7 are installed on a load storage stand 1 for load handling such as load handling pallets and containers.例文帳に追加

荷役用パレットやコンテナ等の各荷役用荷物収容台(１)に、それぞれ固有の無線信号を受信する受信機(７)と、この受信機(７)による受信に基づき報知サインを発する報知手段(８)とを設ける。 - 特許庁

The contribution to growth of the transportation equipment industry also shrank from the second quarter of 2004 on account of stagnating sales, and there are signs of a weakening trend outside the high-tech sectors such as electronic components and devices as well.例文帳に追加

また、輸送機械工業も、販売数量の伸び悩みを背景に2004年4-6月期以降はプラス寄与度を縮小しており、電子部品・デバイス工業等のハイテク部門以外でもやや弱い動きが見られている。 - 経済産業省

As the sense of excess employment has disappeared, to be replaced by a recent growing sense of a shortage, labor share8) too has shown signs of bottoming out from the beginning of fiscal 2005 (Fig. 1-1-33). 例文帳に追加

このように、雇用の過剰感が解消し、むしろ足元では不足感が高まりつつあることから、労働分配率8についても、2005年度に入ってからは下げ止まり感が見られるようになっている（第1-1-33図）。 - 経済産業省

With the U.S. and West European countries beginning to show signs of recovery, Central and East European countries, whose economies had been expanding based on the infusion of capital from abroad, and in particular from West European countries, also started to revive from the second half of 2009, albeit weakly (see Figure 1-2-2-32).例文帳に追加

西欧を中心とする海外からの資金流入で拡大してきた中東欧諸国は、米国や西欧が回復に向かう中、2009年後半以降、弱いながらも回復に向かっている（第1-2-2-32図）。 - 経済産業省

While the capital procurement situation of the corporate sector and the financial intermediary functions of the financial sector vary by country, they are currently at a stage where they are beginning to show signs of recovery.例文帳に追加

企業部門の資金調達の状況と金融部門における金融仲介機能は、各国ごとの状況のばらつきは見られるが、現時点では回復の兆しが見えつつあるという段階と評価できる。 - 経済産業省

The growth rate of money　supply showed signs of a rebound in December 2011 when reduction of the deposit reserve ratio was　launched, and money supply and the growth rate of outstanding bank lending as well as new bank lending have been increasing in 2012.例文帳に追加

預金準備率引下げに踏み切った2011 年12 月に通貨供給量伸び率は反転の兆しを見せ、2012 年に入って、通貨供給量、貸出残高の伸び率、新規貸出額は上昇に向かった。 - 経済産業省

Unlike Gatsby and Tom Buchanan, I had no girl whose disembodied face floated along the dark cornices and blinding signs, and so I drew up the girl beside me, tightening my arms. 例文帳に追加

ギャツビーやトム・ブキャナンとは違い、ぼくは看板や広告に浮かんでいるような実体のない顔だけの女とは縁がなかったから、ぼくは、ぼくのかたわらにいる女、ぼくの腕をとらえてはなさない女を抱きよせた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』